Стану ли я телезвездой?

Сегодня утром, ожидая моего друга у кафе, я заметила трех молодых парней с камерой и микрофоном.

- Ох, я надеюсь, что они не будут снимать меня...

К сожалению, мое желание не выисполнилось. Эти три молодых человека подошли ко мне и вежливо спросили, могут ли задать мне несколько вопросов. Я сразу подумала о телевизионной программе, в которой ставлят задают разные легкие вопросы людям на улице, а многие не знают правильных ответов. Да, я побоялась, что своими ответами буду позорить свою семью, и телезрители съемки будут смеяться надо мной.

- Ну, ничего! Я попробую...

Я согласилась и один из них взял микрофон, второй включил камеру, а и третий, по-моему, только держал шнур микрофона.

Первый вопрос: «Какая самая длинная река в мире?»

Второй вопрос: «Где состоятся зимние олыимпийские игры?»

Третий вопрос: «В каком году была основана Чешская Республика?»

Мне повезло. Я знала правильные ответы, хотя сначала ошиблась в третьем вопросе, когда думала о Чехословакии. Но я быстро поменяла свой ответ. Не знаю, стану ли звездой, так как эти студенты сказали мне, что их съемка является только школным упражнением.

Они продолжали в поиске других людей, а я сфотографировала их для своей заметки.

И опять минимум ошибок в сложном тексте.

Мои исправления - стилистика, а не грубые ошибки!

Вы снова умница) И желаю Вам стать-таки телезвездой!))

День рождения

Когда у наших подруг день рождения, мы встречаемся и болтаем за кружкой пива, бокалом вина, чашкой кофе или чая. Это всегда приятное время.

Сегодня одна из наших подруг будет отмечать свой день рождения. Так как она не живет в Праге, даже не в Чехии, а также не живет в Петербурге, мы не можем пригласить ее в гости или в ресторан. Все намного сложнее.

Хотелось бы сделать ей сюрприз и позвонить у ее дверей...

Я и моя подруга из Петербурга никогда не были у нее в гостях, нам пришлось бы искать ее дом и дверь в ее квартиру. Как бы мы нашли бы мы ее дверь? Так как она любит печь, мы думаем, что нам удалось бы найти ее дверь по чудесному аромату свежей выпечки. Мы стояли бы там с цветами и шоколадом, бутылкой вина и книжкой на итальянском языке. Было бы интересно увидеть ее лицо.

К сожалению, мы не можем ничего такого сделать. Мы надеемся, что увидим ее в Скайпе и пожелаем ей много счастья, здоровья и любви.

Второй день читаю ваши записи и второй день не перестаю восхищаться!! Вы молодец! Совсем нечего исправлять!))

Прекрасно пишете! )

Рождественские праздники

Скоро мы будем отмечать Рождество. В этом году чешским школьникам повезло, потому что у них будут длинные рождественские каникулы. Они будут отдыхать всего целых шестнадцать дней. Родители часто проводят каникулы с детьми и после Рождества ездят в горы.

Наши праздники начинаются во вторник, 24 декабря и продолжаются до четверга, 26 декабря. Я выйду на работу в пятницу, 27 декабря. Хотелось бы не работать, но не получается. Я даже должна работать в понедельник, 30 декабря и во вторник, 31 декабря! Я только надеюсь, что 31-ого не останусь на работе долго. Я не хочу отмечать Новый год в офисе.

Well done!!!)

Grazie, Adri!)

I'll use your tips! Con molto piacere)

Davvero?))

I nevere noticed I was so rude))

Alex, next time I'll definetely avoid it)))

Just to avoid misunderstanding.

Ciao, 

Grazie tante!!

I'll use these italians expressions)