退房怎么这么难办

今天我从8点半到五点种钟上了课，下了课之后呢，我原来打算去留学生宿舍的办公室办理一下退房的手续。
我两个星期前跟两个中国人一起在我大学附近租了一套房子，但是到目前为止还没有从宿舍的那间房间退出退掉宿舍的那间房间。刚好我有一个同学，韩国人，想搬进去住宿，于是我们决定了当我退房那时候他同时租住我的房间，我们一致认为，这样不仅对我们方便，而且有利于宿舍的营业，双赢情境双赢之举，一举两得。

原来我的房间2月11号要到期，规定的是1月19号从那天以后，才能收回来房费。就我的情况而言，就是800多块钱。

同日晚上6点半，我宿舍的房间里剩下的东西收拾得都差不多了，我和我韩国同学去办公室办完退房的手续。我们到了办公室时，提示了房费的事情，服务员回答说 “你现在可以退房，但是房费现在不能给。甚至19号后的房费也不能给。你要19号退房我们才可以交给你。” 我就无语了，我这里有人可以搬进去，反正我那个房间没有人，没有谁亏损，你什么逻辑啊。但她却对我们的请求充耳不闻。

后来，就无法完成退房手续，现在仍然有那间房间，空的，退房真不容易啊。。。

the object of “退出” is usually agreement,contract,combat and so on,within a definition of the words which relate two or more actors,and u r between them,but not u and ur room that could not be "退出"ed by u.

"情境"in chinese is rather equal to scenario but not situation.maybe "双赢之举" is native chinese here.

“提示” is more or less related to “prompt”，in such a context “提” may be OK.

退房怎么这么难办

今天我从8点半到五点钟在种上了课，下了课之后呢，我原来打算去留学生宿舍的办公室办理一下退房的手续。
我两个星期前跟两个中国人一起在我大学附近租了一套房子，但是到目前为止还没有从宿舍的那间房间退出。刚好我有一个同学，韩国人，想搬进去住宿，于是我们决定了当我退房的那时候他同时租我的房间，我们一致认为，这样不仅对我们方便，而且有利于宿舍的管理营业，双赢情境，一举两得。

原来我的房间2月11号要到期，规定的是从1月19号从那天以后，才能退回来房费。就我的情况而言，就是800多块钱。

同日晚上6点半，我宿舍的房间里剩下的东西收拾得都差不多了，我和我韩国同学去办公室办完退房的手续。我们到了办公室时，提示了房费的事情，服务员回答说 “你现在可以退房，但是房费现在不能给。甚至19号后的房费也不能给。你要19号退房我们才可以交给你。” 我就无语了，我这里有人可以搬进去，反正我那个房间没有人，没有谁亏损，你什么逻辑啊。但她却对我们的请求充耳不闻。

后来，就无法完成退房手续，现在仍然有那间房间，仍然是空的，退房真不容易啊。。。

Why don't you just let your Korean friend move in, and ask him to give you the money for the rest of the month? From next month, he can directly pay to the aprtment office.

退房怎么这么难办

今天我从8点半到五点种(钟）上了课，下了课之后呢，我原来打算去留学生宿舍的办公室办理一下退房的手续。
我两个星期前跟两个中国人一起在我大学附近租了一套房子，但是到目前为止还没有从宿舍的那间房间退出（搬出）。刚好我有一个同学，韩国人，想搬进去住宿，于是我们决定了当我退房那时候（的同时）他同时租我的房间，我们一致认为，这样不仅对我们方便（方便了我们），而且（也）有利于宿舍的营业，双赢情境，一举两得。

原来我的房间2月11号要到期，规定的是1月19号从那天以后，才能收回来房费。就我的情况而言，就是800多块钱。

同日（当天)晚上6点半，我宿舍的房间里剩下的东西收拾得都差不多了，我和我韩国同学去办公室办完退房的手续。我们到了办公室时，提示(提到）了房费的事情，服务员回答说 “你现在可以退房，但是房费现在不能给。甚至19号后的房费也不能给。你要19号退房我们才可以交给你。” 我就无语了，我这里有人可以搬进去，反正我那个房间没有人，没有谁亏损，你什么逻辑啊。但她却对我们的请求充耳不闻。

后来，就无法完成退房手续（的办理），现在仍然有那间房间，空的，退房真不容易啊。。。