Mi primera entrada

¡Hola! Acabo de empezar a usar iTalki y tengo ganas de mejorar mi español. Llevo 8 meses viviendo en España enseñando inglés, pero hasta hace muy poco, he sido reticente a practicar mi español con frecuencia porque a veces me pone nerviosa hablar con hispanohablantes que hablan muy rápido, especialmente cuando creo que me falta el vocabulario necesario para expresarme bien. (Además, ¡es demasiado fácil encontrar a anglófonos en Madrid y permanecer en tu propia burbuja de inglés!) Sin embargo, me alegro de que haya encontrado esta página porque me parece una comunidad fenomenal de personas amables que quieren ayudarse el uno a otro, y espero usar este recurso para complementar las conversaciones españolas que voy a tener por aquí mientras fortalezco la confianza en mí misma y en mis habilidades de habla.

Creo que muchas personas tienen dificultades parecidas cuando aprenden una lengua extranjera, especialmente si se sumergen en una experiencia de inmersión total después de trasladarse a otro país. Es normal que no quieras equivocarte o que te frustres cuando no puedes expresar tu personalidad verdadera por una falta de vocabulario. Sin embargo, me he dado cuenta de que, irónicamente, los errores son un parte importante del proceso de aprendizaje y que debo planear cometer errores para poder mejorar, y que además, estudiar y estudiar (o mejor dicho, tratar de leer y dormirse) sin hablar ni escribir no sólo es aburrido sino también es inútil a menos que uses ese conocimiento para interrelacionarse con otras personas.

¿Qué estoy haciendo?

Estoy estudiando español para obtener un trabajo en la ciudad. Ahora, estoy trabajando en un restaurante. Me gusta el trabajo pero es muy duro para el cuerpo. Voy a trabajar muy temprano en la mañana. Me gusta el horario porque salgo a las nueve por la mañana. En mi trabajo hay muchas personas jóvenes. Disfruto con ellos porque no están cansados. Después que salgo del restaurante me voy a mis clases en la universidad. A veces me voy a trabajar a la gasolinera que esta cerca de mi casa como segundo trabajo. Pero solamente si me necesitan. Cuando vengo a mi casa en la tarde quiero comer, estudiar, y dormir. Cuando regreso a mi casa estoy muy cansada. Algunas veces quiero irme de vacacíones.

I am studying Spanish to get a job with the city. Now, I am working at a restaurant. I like the work, but it is very hard on the body. I go to work very early in the morning. I like the hours because I leave at nine o'clock in the morning. At my job there are many young people. I enjoy them because they are not tired. After I leave the restaurant I go to my classes at the University. Sometimes I go to work at the gas station that is close to my house for a second job. But only if they need me. When I come home in the evening I want to eat, study and sleep. When I return to my house, I'm very tired. Sometimes I want to go for a vacation.

Hola!

Hola, me llamo Jessica. Soy Canadiense y estudio francés (Soy de Quebec) y español. Me gustaría mejorar hablando con gente de España o de America latina. Me gustaría mejorar porque el lado materno de mi familia es española y quiero ser capaz de comunicarse con fluidez con mi Abuelos.

That was great! 

Ingleses que estudian otras lenguas

Nosotros los ingleses tenemos la suerte de que hablamos una lengua que la gente usa en todo el mundo, pero también la mala suerte de que si queremos aprender una lengua nueva y evitar la nuestra por un periodo de tiempo es muy difícil. Las canciones inglesas se emiten en todas partes.

Hope to talk to you soon, 
kind regars :)

Leandro 

Mis frases españolas.

Hoy recibí el ensayo de mi clase (de la historia de España). Estoy feliz porqué recibí una buena nota. Sé que si estudio todas las días, podré hablar y escribir español con seguridad en el futuro. Muchas gracias. Soy muy feliz  de que todos ustedes usen su tiempo en ayudarme.

¿Por qué?

Estoy mirando en mi cuarto y pensando.
Estoy preguntándome a mí misma, ¿Dónde estuve mal?
¿Por qué me gusta tú?
Tu fuiste como una burbuja.

¿Por qué lo elegí?
Ahora, mi corazón está triste.
Mi deseo es simple.
Tú también sentirás la amargura y el dolor.
Espero que haya un milagro
Estoy rezando con mi corazón.
Usted se habrá ido de mi mente

Un lección de español

Acabo de hacer una cita para practicar hablar hablando y entendiendo español y enternderlo. Estoy un poco nervioso y emocionado. También, ayudé a corregir unas entradas de cuadernos en Inglés y fue bastante divertido. Este fin de semana tengo que estudiar para mi examen final el cual tengo la semana entrante. Necesito practicar los tiempos verbales (pretérito e imperfecto) los cuales a veces son muy difíciles! También iré a Swing dancing (Baile Swing) el Sabado, asi que no todo es trabajo este fin de semana.