Search from various English teachers...
Profile
I'm trying to change the way I study English. My teachers at school have always made me focus on literature, future tense and repeating over and over again the same grammar rules. As a result, I had to start from scratch on my own to learn how native speakers really talk. I'm really into American English and I want to pick up my fluency and be more confident. I can help you with your Italian: I know grammar rules very well and I master both written and spoken language. I'd be glad to boost your learning.
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 16, 2017
    0
  • Posted
    What's your favorite day of the week? To be honest, I don’t actually have a favorite day of the week and the reason is quite simple. When I was younger and I went to school, my favorite day was Saturday because it used to be the only day on which I could go out with my friends and come back home late at night. We used to go to parties or catch up over a drink without worrying about having to wake up early the following morning since there was no school. Things changed when I started college and I went out on my own. Since I don't have homework and close deadlines as I did at school, I am free to set up my daily schedule and plan what to study and when. What comes with that is that I simply can put down the books whenever I want or I don't feel like studying anymore. If I want to watch a tv show all the afternoon, I can do it. If a friend calls me up, I can say "hey, let's get together in 15 minutes" and put off studying until the day after. Unfortunately, it happens more often than I'd like. Then, all of a sudden, here comes the weekend and I have done half the things I planned on Monday. My exam is a week closer and I've spent my time fucking around instead of studying. My old friend anxiety starts eating my flesh and I know I couldn't enjoy a night out because my mind would be on my books. So the only thing I can do is study hard, go to bed at a proper time and wake up early in the morning to carry out my weekly plan. Since I am a college student, days of the week are all the same: I can study every day and take some time for myself whenever I want. So my favorite day is any day I can spend doing things I like.
    March 16, 2017
    2
    0
  • Corrected

    Un colloquio di lavoro

    Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzarmi con il lessico :)

    1.Perchè ha voglia di lavorare alla reception? Cosa le ha fatto sciegliere applicarsi a lavorare alla reception?
    Questa posizione mi sembra molto attraente interessante ("attraente" è preferibile quando si parla di una persona) perché* la sua natura unisce tutti i miei interessi e capacità principali, sia personali che professionali. Ho lavorato più di 4 anni nel settore delle relazioni con i clienti e questo mi ha aiutato di rendermi conto del fatto che sono capace di costruire buoni rapporti con tutti tipi di clienti, non importa se sono poco o troppo esigenti . Ora vorrei migliorare le mie competenze professionali e applicarle alla clientela più diversa, quindi acquisire esperienza inestimabile in campo di turismo internazionale e hotel management. Inoltre, sono proprio appassionata del’apprendimento delle lingue e vorrei applicare le mie competenze linguistiche nell’ambito professionale. E, siccome questa posizione implica un costante contatto con la gente di tutto il mondo, ecco perchè la trovo così attraente.** 

    2.Che abilità possiede che le fanno credere di essere una buona receptionist?
    Sono una persona molto rispettosa, tollerante ed educata. Durante la mia esperienza lavorativa precedente mi incontravo con le persone di nazionalità, mentalità, caratteri e culture assolutamente diversi, però non mi è mai mancato il rispetto per nessuno. Poi anche se sono un po’ irascible, capisco perfettamente che avere la pazienza è un dovere quando lavori con i clienti, quindi ho sviluppato questa qualità in me. Ho anche una forte padronanza di 4 lingue, tra cui la mia madre lingua, la cosa che ho già applicato nei miei posti di lavoro precedenti, e sono abbastanza ambiziosa e molto interessata nel miglioramiento delle mie competenze linguistiche. Oltretutto, possiedo una memoria molto buona e sono capace di memorizzare e riprodurre molte informazioni, sopratutto se sono interessata a ciò che imparo. E le assicuro che sono molto interessata a tutto ciò che è collegato con le lingue e il mio lavoro. Infine, poichè sono una ex-musicista, sounavo il violino da adolescente, ho una gran esperienza di esecuzioni pubbliche, perciò non ho paura della folla e della gente in generale. Ed è importantissimo quando devi lavorare con la gente quotidianamente.


    *nell'italiano scritto, tutte le parole che finiscono in -ché hanno l'accento acuto: perché, affinché, benché, poiché etc. e anche in né e sé (es. Giulia ha comprato una borsa per sé)


    Complimenti! Le correzioni sono solo per alcune improprietà lessicali ma sei davvero brava! :)

    0 voted
    March 16, 2017
    1
  • Posted
    El misterio de la cripta embrujada 2 • Después de escuchar la historia de Mercedes, el protagonista vuelve en Barcelona para ver otra vez a Isabel pero descubre que se ha suicidado porque Mercedes le ha contado lo que había pasado en la cripta y ella no ha soportado oír esto. Entonces Mercedes decide ayudar al protagonista para resolver el caso. Lo que permite al protagonista de hacerlo es el encuentro con el padre de la niña desaparecida del colegio desde hace algunas semanas: él es un dentista y había comprado un aparado muy caro pero no lo podía pagar; por eso pidió ayuda a Peraplana, padre de Isabel, que le daría dinero pero a condición que el dentista se hiciera cómplice de sus acciones delictivas. • Peraplana era en realidad el organizador de todas las desapariciones que le servían para ocultar sus negocios sucios que incluían dos muertos también. Puso el cadáver de uno de los hombres en la cripta e hizo desaparecer su hija para llevar la policía allí y ocultar sus crimenes con un crimen más grande. Como el plan funcionó perfectamente, repitió lo mismo pero con la hija del dentista. • Ahora Mercedes, como es claro que no es una asesina como la gente creía, puede volver a Barcelona y dejar el pueblo donde ha vivido durante todos estos años. Pero, aunque el caso es resuelto, el comisario Flores no puede cumplir el pacto y sacar el protagonista del manicomio porque durante la investigación han occurrido algunas cosas sospechosas sobre el protagonista, como agresión a las fuerzas armadas, posesión y suministro de substancias sicotrópicas. Gracias :)
    May 28, 2014
    2
    0
  • Posted
    El misterio de la cripta embrujada 1 Hola! :) Esto es un resumen de "El misterio de la cripta embrujada" para mi examen de español. No es preciso y exacto porque la cosa importante es que pruebe que leí el libro y que sea correcto desde el punto de vista de la gramática. Como parece demasiado largo, tengo que publicarlo en dos partes. • El personaje principal es un hombre que está un poquito loco y vive en un manicomio en Barcelona. Un día el comisario Flores le dijo que lo sacaría del manicomio a condicion che ayudara la policía para resolver el caso de una niña que había desaparecido de un colegio de monjas y este caso probablemente tenía un nexo con la desaparición de dos niñas occurrida 6 años antes. Después de pedir ayuda a su hermana Candida, que no tenía ninguna información útil, el protagonista encuentra el colegio del que las niñas desaparecieron y logra hablar con los jardineros de quienes obtiene información suficiente sobre la identidad de las victimas. • La primera niña que desapareció 6 años antes se llama Isabel Peraplana pero, quando el protagonista vas a verla para descubrir lo que pasó aquella noche, ella le dice que no recuerda nada sobre lo que sucedió. Entonces él decide ir en busca de la mejor amica de Isabel, Mercedes. Ella vive desde algunos años en un pueblo a los alrededores de Barcelona y le cuenta toda la verdad. • Cuando vivían en el colegio, una noche Mercedes se despertó y vi a Isabel que se había levantado y estaba saliendo del dormitorio con un hombre y, como estaba preocupada por su amiga, decidió seguirla. Los dos entraron en una cripta secreta que estaba debajo del colegio y Mercedes se perdió en un laberinto, vio a una mosca gigante y se desmayó. Cuando se despertó, Isabel confesó que había matado aquel hombre mal intencionado; al intentar escapar para regresar al dormitorio, vieron otra vez la mosca gigante y se desmayaron. Al día siguiente, Mercedes se despertó en su cama mientras Isabel volvió al dormitorio dos días después. Mercedes fue culpada del omicidio del hombre y ella, para no descubrir el secreto de Isabel y para protegir a sua amiga, lo admitió. No la pusieron en un carcel porque era menor pero tuvo que alejarse de Barcelone y vivir en el pueblo donde todavía vive.
    May 28, 2014
    3
    0
  • Posted
    ¿Cuál es la frase correcta?

    Hace 1 hora que intento comprender como tengo que decir este concepto porque estas frases me parecen todas correctas pero no creo que sea posible. ¿Podéis ayudarme?

    1) Mi ciudad es ni grande ni pequeña.

    2) Mi ciudad no es ni grande ni pequeña.

    3) Mi ciudad no es grande ni pequeña. 

    4) ...


    Muchas gracias.

    December 8, 2013
    1
    0
  • Posted
    Descripción de mi casa Hace 2 años y medio que vivo en un piso de alquiler cerca de Bolonia. Me he trasladado aquí cuando he empezado la universidad y he elegido esta casa porque está en una posición muy comoda y cerca de los edificios donde tengo las lecciones. Desde hace algunos meses vivo con una chica tranquila y amable y con su perro que es siempre muy alegre. El piso no es muy grande pero mi dormitorio es espacioso y esto es lo que de verdad me importa. La cocina es muy luminosa pero es bastante pequeña y por eso no es posible invitar a mis amigos para comer junto porque la mesa es sólo para 3 personas; sin embargo, a menudo, invito mi mejor amiga para tomar un café y charlar fumando un cigarrillo. El salón es un poco más grande de la cocina y es la habitación donde prefiero estudiar porque hay una mesa espaciosa que está enfrente de la ventana. En el salón hay un sofá y un sillón blancos; enfrente del sofá hay una cómoda con un televisor y una lámpara a su lado y hay una alfombra azul como las cortinas. Luego en el piso hay un pequeño baño y dos dormitorios. En el mío hay un armario blanco muy grande, y yo lo necesito porque tengo mucha ropa, y a su derecha está la mesa. En el centro de la habitación está la mesa donde estudio, particularmente cuando tengo que releer en alta voz; encima de la mesa hay una lámpara y muchísimos bolígrafos y lapizes y aquí está mi ordenador también; detrás de la mesa hay una librería y toda la pared el llena de fotografías y carteles de películas.
    December 5, 2013
    11
    1
  • Corrected

    Un cucciolo salva la vita della sua proprietaria

    Bruno è un cucciolo di sette mesi (di etá). Come al solito Bruno ama Lucia, la sua amica umana, dal primo giorno che si sono trovati nel negozzio di animali.
    L’altro ieri, sabato, Lucia ha preso la bicicletta e tutti e due sono usciti per fare una passeggiata accanto al fiume. il mattino era bello, c’era il sole e non avevano niente da fare, tranne godersi la vita. Qualche chilometri più avanti, il fiume, il cammino e il binario coincidono.
    Non si sa perché ma Lucia ha voluto attraversare il binario ed è caduta per terra con la bicicletta, svenuta. È possibile supporre che Bruno ha aspettato seduto qualche minuto. Dopo ha visto il FrecciaBianca che si avvicinava velocemente, ed ha cominciato ad abbaiare e saltare. Nel treno una centinaio di persone non ne avevano la più pallida idea, chiacchieravano o leggevano il giornale, forse guardavano la campagna.
    Bruno correva verso il treno ed indietro, a volte saltava e saltava, alla fine il guidatore l’ha visto ed ha fermato il treno a pocchi passi, salvando così la vita di Lucia. Cinque minuti più tardi una ambulanza l’ha portata in ospedale. Non c’è problema, tornerà a casa sua entro una settimana e saprà che è in debito con il suo cane. Lui, il cane, non ne saprà mai niente, ma sarà il cane più amato nel* mondo.

    * "nel" è corretto, ma si usa molto (e, personalmente, lo preferisco) "del". Esempio: Marco è il più intelligente della classe; Questa è la piazza più grande della città. 

    Aggiungo che la congiunzione "ed" si usa solo quando la parola che segue inizia per E. Esempio: Marco e Anna; Marco ed Emilio. (http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/A/a-ad.shtml)
    Per il resto, praticamente perfetto!

     

    0 voted
    November 30, 2013
    2