Search from various English teachers...
Russia flagMarina
Un colloquio di lavoro Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzarmi con il lessico :) 1.Perchè ha voglia di lavorare alla reception? Cosa le ha fatto sciegliere applicarsi a lavorare alla reception? Questa posizione mi sembra molto attraente perchè la sua natura unisce tutti i miei interessi e capacità principali, sia personali che professionali. Ho lavorato più di 4 anni nel settore delle relazioni con i clienti e questo mi ha aiutato di rendermi conto di che sono capace di costruire buoni rapporti con tutti tipi di clienti, non importa se sono poco o troppo esigenti . Ora vorrei migliorare le mie competenze professionali e applicarle alla clientela più diversa, quindi acquisire esperienza inestimabile in campo di turismo internazionale e hotel management. Inoltre, sono proprio appassionata del’apprendimento delle lingue e vorrei applicare le mie competenze linguistiche nell’ambito professionale. E siccòme questa posizione implica un costante contatto con la gente de tutto il mondo, ecco perchè la trovo così attraente. 2.Che abilità possiede che le fanno credere di essere una buona receptionist? Sono una persona molto rispettosa, tollerante ed educata. Durante la mia esperienza lavorativa precedente mi incontravo con le persone di nazionalità, mentalità, caratteri e culture assolutamente diversi, però non mi ha mai mancato il rispetto per nessuno. Poi anche se sono un po’ irascible, capisco perfettamente che avere la pazienza è un dovere quando lavori con i clienti, quindi ho sviluppato questa qualità in me. Anche ho una forte padronanza di 4 lingue, tra cui la mia madre lingua, la cosa che ho già applicato nei miei posti di lavoro precedenti, e sono abbastanza ambiziosa e molto interessata nel miglioramiento delle mie competenze linguistiche. Oltretutto, possiedo una memoria molto buona e sono capace di memorizzare e riprodurre molta informazione, sopratutto se sono interessata in un soggetto che imparo. E posso rassicurarla che sono troppo interessata in tutto quello che è collegato con le lingue e il mio lavoro. Infine, poichè sono una ex-musicista, sounavo il violino da adolescente, ho una gran esperienza di esecuzioni pubbliche, perciò non ho paura delle folle e la gente in generale. Ed è importantissimo quando devi lavorare con la gente quotidianamente.

Corrections · 4

1

Un colloquio di lavoro

Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzarmi con il lessico :)

1.Perchè ha voglia di lavorare alla reception? Cosa le ha fatto sciegliere applicarsi di applicare per  lavorare alla reception?
Questa posizione mi sembra molto attraente perchè la sua natura unisce tutti i miei interessi e capacità principali, sia personali che professionali. Ho lavorato per più di 4 anni nel settore delle relazioni con i clienti e questo mi ha aiutato a rendermi conto del fatto che sono capace di costruire buoni rapporti con tutti tipi di clienti, non importa se (sono) poco o troppo esigenti . Ora vorrei migliorare le mie competenze professionali e applicarle alla clientela più diversa, per potere acquisire esperienza inestimabile nel  campo del turismo internazionale e hotel management. Inoltre, sono proprio appassionata del’apprendimento delle lingue e vorrei applicare le mie competenze linguistiche nell’ambito professionale. E siccòme questa posizione implica un costante contatto con la gente da tutto il mondo, (ecco perchè) la trovo così attraente.

2.Che abilità possiede che le fanno credere di essere una buona receptionist?
Sono una persona molto rispettosa, tollerante ed educata. Durante la mia esperienza lavorativa precedente avevo contatti con le persone di nazionalità, mentalità, caratteri e culture assolutamente diversi, però non mi e' mai mancato il rispetto per nessuno. Poi anche se a volte sono un po’ irascible, capisco perfettamente che avere la pazienza è un dovere quando si lavora con i clienti, quindi ho sviluppato questa qualità in me. Ho anche una buona padronanza di 4 lingue, tra cui la mia madre lingua, la cosa che ho già applicato nei miei posti di lavoro precedenti, e sono abbastanza ambiziosa e molto interessata a migliorare le mie competenze linguistiche. Inoltre possiedo una memoria molto buona e sono capace di memorizzare e riprodurre molte informazioni, sopratutto se sono interessata a quello che imparo. E posso rassicurarla che sono molto interessata a tutto quello che è collegato con le lingue e il mio lavoro. Infine, siccome sono una ex-musicista, suonavo il violino da adolescente, ho una gran esperienza di esecuzioni pubbliche, perciò non ho paura della folla e della gente in generale. E questo, secondo me, è importantissimo quando devi lavorare con la gente quotidianamente.


Complimenti e auguri per il tuo colloquio di lavoro

1

Un colloquio di lavoro

Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzarmi con il lessico :)

1.Perchè ha voglia di lavorare alla reception? Cosa le ha fatto sciegliere applicarsi a lavorare alla reception?
Questa posizione mi sembra molto attraente interessante ("attraente" è preferibile quando si parla di una persona) perché* la sua natura unisce tutti i miei interessi e capacità principali, sia personali che professionali. Ho lavorato più di 4 anni nel settore delle relazioni con i clienti e questo mi ha aiutato di rendermi conto del fatto che sono capace di costruire buoni rapporti con tutti tipi di clienti, non importa se sono poco o troppo esigenti . Ora vorrei migliorare le mie competenze professionali e applicarle alla clientela più diversa, quindi acquisire esperienza inestimabile in campo di turismo internazionale e hotel management. Inoltre, sono proprio appassionata del’apprendimento delle lingue e vorrei applicare le mie competenze linguistiche nell’ambito professionale. E, siccome questa posizione implica un costante contatto con la gente di tutto il mondo, ecco perchè la trovo così attraente.** 

2.Che abilità possiede che le fanno credere di essere una buona receptionist?
Sono una persona molto rispettosa, tollerante ed educata. Durante la mia esperienza lavorativa precedente mi incontravo con le persone di nazionalità, mentalità, caratteri e culture assolutamente diversi, però non mi è mai mancato il rispetto per nessuno. Poi anche se sono un po’ irascible, capisco perfettamente che avere la pazienza è un dovere quando lavori con i clienti, quindi ho sviluppato questa qualità in me. Ho anche una forte padronanza di 4 lingue, tra cui la mia madre lingua, la cosa che ho già applicato nei miei posti di lavoro precedenti, e sono abbastanza ambiziosa e molto interessata nel miglioramiento delle mie competenze linguistiche. Oltretutto, possiedo una memoria molto buona e sono capace di memorizzare e riprodurre molte informazioni, sopratutto se sono interessata a ciò che imparo. E le assicuro che sono molto interessata a tutto ciò che è collegato con le lingue e il mio lavoro. Infine, poichè sono una ex-musicista, sounavo il violino da adolescente, ho una gran esperienza di esecuzioni pubbliche, perciò non ho paura della folla e della gente in generale. Ed è importantissimo quando devi lavorare con la gente quotidianamente.


*nell'italiano scritto, tutte le parole che finiscono in -ché hanno l'accento acuto: perché, affinché, benché, poiché etc. e anche in né e sé (es. Giulia ha comprato una borsa per sé)


Complimenti! Le correzioni sono solo per alcune improprietà lessicali ma sei davvero brava! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today