Restaurantes japoneses em Portugal II

Restaurantes japoneses em Portugal

Já cheguei a Lisboa há cerca de dois meses. As refeições diárias tornam-se cada vez mais uma um problema. Tenho todo o respeito pela cultura gastronómica portuguesa, e também gosto da comida portuguesa, mas não consigo comer carne, carne e carne todos os dias. Então, começo a procurar alguns restaurantes orientais. Estranhamente, não há muitos restaurantes chineses, mas está cheio de restaurantes japoneses na rua.

a continuar...
______________________________________________________

Finalmente, eu entrei num restaurante japonês. É um estabelecimento bastante bonito, tem um estilo absolutamente japonês! Eu estava a pensar que língua deveria falar, mas uma empregada falou directamente comigo em chinês. Então, eu perguntei-lhe porque explora um restaurante japonês. Ela disse que actualmente a restauração chinesa em Lisboa sofre um período mais difícil, muitos restaurantes são fechados por causa da influência dum programa de televisão espanhol.

“Há um ano atrás, um programa de televisão espanhol acusou os restaurantes chineses de venderem carne humana. Embora não tenham encontrado nenhuma prova, para eles a conclusão derivada de um facto simples – nem nas lojas, nem nas ruas, não existem os idosos chineses! (ficava mais correcto dizer "não se vêm idosos chineses") A mentira (ou "treta", mas é muito"balela" não se usa) é difundida por este programa. Concluíndo, muitas pessoas acreditam nesta mentira, tanto em Espanha como em Portugal, os negócios de restaurantes chineses têm caído muito e até algumas empresas faliram.” Disse-me a empregada. 

Que horror! (ou "É horrível!") A mentira tão romba! (desconheço a palavra "romba". procurei o significado e, dentro deste contexto, parece-me que querias dizer "Que mentira tão estúpida") Nenhuma pessoa contanto que tenha a mínima ideia sobre a cultura chinesa não vai acreditar nesta mentira! Na China, temos uma ditado: “As folhas caídas voltam à própria raiz (Yeluo Guigen)”. Os chineses em Portugal são diferente dos outros imigrantes. Eles têm uma ligação mais restrita com o país de origem. A maior parte (ou "a maioria") dos deles não queria ficar em Portugal para toda a vida. Muitos deles querem envelhecerá na terra natal, portanto, saem de Portugal assim que se reformam, com isso se explica razoavelmente porque não existem muitos idosos em Portugal e Espanha!
Contudo, o prejuízo para a restauração chinesa é profundo e de longo alcance. Os restaurantes chineses deixam de vender comida chinesa e passam a explorar o restaurantes japoneses…

Um programa falso destrói uma indústria. Não devemos reflectir sobre isso?

1era Aula

Aqui vou colocar uma lista das coisas que aprendi / pratiquei hoje:

Highschool = ensino médio

“eu tento buscar / estudar”

propaganda = commercial

Ele fica zangado = He gets mad

que bom que existem pessoas que estão dispostos ….

CELP=Bras (Portuguese proficiency test)

Vou passar quatro meses no mexico…. então ……

economizar = poupar

a palavra continuar (é mais común que seguir)

com formação = with training

graças a deus que não tenho um sotaque americano muito forte! :-p