Search from various English teachers...
Profile
I'm a native Croatian speaker who is trying to learn German fluently (among the other languages). If you have any questions about Croatian/Serbian/Bosnian, feel free to send me a message anytime. I prefer Skype communication for my German. I will gladly help you with Croatian, from basics up to the advanced things.
Learning
German
Language Skills
CroatianNative
Serbian
English
Slovenian
Portuguese
Spanish
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Die verrückte Welt Die Welt- und Europameisterschaften sind ein Vergnügen für die Massen. Offensichtlich brauchen wir beide - Brot und Spiele. Zu dieser Zeit vergessen die Menschen die großen Sorgen die druckende Alltäglichkeit, und tauchen in eine entspannte Welt. Viele unterschätzen ihre Freizeit, und alle diese Aktivitäten, die uns so fröhlich machen. Unsere Leben bestehen in der Regel aus zwei Teilen. Der erste sind sie Aufgaben, die wir ausführen sollten. Der zweite Teil enthält die Sachen, die uns Spaß machen. In der Theorie läuft das Gut, aber viele haben kaum genug Zeit, ihre Arbeitsaufgabe zu erfüllen. In einer entsprechenden Situation war ich auch, zu oft unter Zeitdruck, so weit bis ich einen schönen Job gefunden hat, der mich inspiriert und motiviert hält. Ich hatte Glück, aber das Glück hilft den Tapferen, richtig? Man muss dieses Vorurteil einfach aufgeben, und sich selbst sagen: es ist möglich zu arbeiten und gleichzeitig zu genießen; sich anzustrengen, und dabei auszuruhen; viel zugeben, und noch mehr zurückzubekommen. Es ist auch möglich, in keiner Aktion zu treten, und für immer unzufrieden zu bleiben. Ich wünsche alles Beste diejenigen, die an sich selbst fest glauben.
    June 25, 2016
    2
    1
  • Answered
    Diese feinen Unterschiede sind wirklich schwer (mindestens auf eine einfache Art) zu erklären. Ich kann ein Beispiel nennen: Sizhuo hat uns viel von ihr erzählt (freundlich, mit Emotionen) Sizhuo sprach über die neue Kolleginnen (formell, oft mit einem Job verbunden) Ausschlussklausel: Ich bin kein Muttersprachler :)
    0 voted
    December 26, 2015
    1
  • Answered
    über etw. reflektieren (umgangssprachlich) = think about (something) carefully
    0 voted
    December 26, 2015
    0
  • Answered
    Nun kann man auf Englisch auch als "well" übersetzen... Nun, das habe ich nicht kommen sehen. = Well, I didn't see this coming. Beide "nun" und "jetzt" kann man auch als "jetzt" übersetzen. Es gibt (meiner Meinung nach) keine großen Unterschieden. Nun kann z.B. die Verärgerung bezeichen: Was willst du nun?
    0 voted
    April 18, 2015
    1
  • Commented

    Halo Lara, und vor allem willkommen im Club!

     

    Vor einigen Tagen habe ich einen schönen Moment erlebt. Als ich, wie immer, meine Busfahrtkarte kaufen wollte, habe ich bemerkt, dass ich keine Münzen habe. In diesem Moment hat mir eine nette Frau angeboten, dass sie diese Karte für mich bezahlt. Und diese Frau habe ich nie in meinem Leben gesehen.

     

    Ich habe das Vertrauen in Menschen wieder :-) Fremde Leute tun offensichtlich oft mehr als Blutsfreunde...

     

     

    0 voted
    March 29, 2015
    0
  • Commented

    Man sollte so bald wie möglich Deutsch sprechen beginnen. Und dabei möglichst viele Fehler machen! Jeder kann (und muss) das machen, und es ist wirklich nicht wichtig, ob man ein Anfänger oder Profi ist.

     

    Auf Englisch: start speaking German ASAP. If you know three sentences in German, use them, and add something new every day.

     

    A popular quote says “We learn… 10 percent of what we read, 20 percent of what we hear, 30 percent of what we see, 50 percent of what we see and hear, 70 percent of what we discuss with others, 80 percent of what we experience, and 95 percent of what we teach to someone.”

     

    So, discuss with others and experience the language. I wish you luck (and offer you my help, when possible). :)

    0 voted
    March 16, 2015
    0
  • Posted
    Einer unter 7 Milliarden

    Letze Woche habe ich ein inspirierendes Buch ausgeliehen, das "Einer unter 7 Milliarden" heißt.

     

    Der Author, Yann Arthus-Bertrand, und sein Team befragten in einem Zeitraum von sieben Jahren mehr als 6000 Menschen zu grundsätzlichen Themen des Lebens: was für sie Freiheit, Glück, Liebe, Glaube, Angst bedeutet, wovon sie träumen und vieles mehr.

     

    Neben jeder Antwort befindet sich das Bild von befragter Person. Sehr oft war für mich genug, nur die Bilder zu betrachten, und ich wusste schon die Antwort im Vorraus.

     

    Es kling mir interessant, so etwas sauch hier zu probieren. Naturlich, werde ich anfangen. Die Bilder machen die Dinge mehr interessant - zufällig habe ich ein, das ich als Avatar benutze.

     

    <em>Das Glück ist für mich, die schönen Momente nicht allein zu erleben, sondern mit anderen zu teilen. Das Glück bedeutet mir ein gutes Buch am Abend zu lesen, und dann ganz sorglos schlafen zu gehen. Das Glück ist ein Gefühl am Morgen, dass ich and diesem Tag die Welt mindestens ein bisschen verbessern kann. </em>

     

    Ihr seid an der Reihe :)

    March 15, 2015
    0
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 11, 2015
    0
  • Posted
    Die Hauptstadt der Welt Es gibt überhaupt keine Reisen, die mich nicht freuen. Ab und zu, aber, passiert eine besondere Reise. Dann ist perfekt möglich, dass ich ungewöhnlich aufgeregt bin, und ich kann mich schwierig beruhigen. Es war ein regnerischer Tag, als ich angekommen bin. Die Fahrt zwischen dem Flughafen und meiner kurzzeitigen Wohnung war ziemlich kurz, aber schon diese hat viel abgedeckt. Wortlos habe ich die riesigen Gebäude beobachtet, die ein nach anderen erscheint haben. In den nächsten Tagen habe ich mehr von der Geschichte erfahren. Diese war, auf dem gleichen Moment, traurig und froh, hoffnungslos und siegreich. Die Erzählungen haben meine Fantasie abgedeckt, und ich habe augenblicklich in eine andere, parallele Welt aufgetaucht. Die Städte, aber, sind nicht nur die Gebäude, der Stahl und Beton. Die Städte sind vor allem die Einwohner, und in dieser leben die interessante Menschen, und besonders viele Künstler, die beitragen viel dazu. Was für eine Mischung und eine Energie! Die ganze Welt, mit allen bunten Traditionen, Gebräuchen und Besonderheiten lebt da. Und alles klappt tadellos. Jede Person hatte eigenen Grund, hier zu kommen, und noch tausend, für immer zu bleiben. Die Stadt schläft nie. Das perfekte Netz von Bus- und Bahnlinien ist ein Förderer des undenkbaren Nachtlebens. Unterschied zwischen Tag und Nacht ist vernachlässigbar. Im Morgen, aber, sieht die Stadt wieder erfrischt und bereit für den neuen Tag. Der große Park ist mein Lieblingstreffpunkt. Während ich meinen ersten Kaffee austrinke, schaue ich mich um. Die breiten Straßen waren, vor langer Zeit, der Mittelpunkt einige der wichtigsten Ereignisse für Europa und Welt. Hier marschierte die kräftige Truppen, die jedermanns Schicksaal bestimmt haben. Mehrmals war die ganze Stadt zerstört, und jedes Mal ist sie stärker zurückgekommen. Es ist sinnvoll, diesen Ort je und je zu besuchen. Hier ist nur die Wendung ständig. Als ich zum letzten Mal durch das prachtvolle Tor durchgegangen bin, hatte ich das Gefühl, dass ich einen guten Freund verlasse. „Wir sehen uns wieder, richtig?“, flüsterte ich ihm. „Richtig“, antwortete das Brandenburger Tor.
    January 11, 2015
    3
    0
  • Answered
    Ich muss ihnen allen danken! Ich habe diese nützlichen Quellen gelesen. Meiner Meinung nach sind die korrekten Sätze: Es war mir einfach großartig, eine Freundschaft zu schließen. (Dativus ethicus, laut Dr. Bopp; Beispiel an dieser Seite ist: Das war mir eine tolle Vorstellung!) Der Blogeintrag sagt nichts darüber. Das Buch ist mir zu schwer. Der Dativ „des Beurteilers“. (laut Dr. Bopp & Dirk) In der Praxis kann man in diesen Beispielen offensichtlich sowohl "mich" als auch "für mich" benutzen (?), obwohl das sprachlich falsch ist. Aber, das ist nicht immer der Fall (wie Sina gesagt hat - Hast du mir noch ein Auto würde ich auch nie sagen). Auf jeden Fall, es ist ein ziemlich komplexes Thema :)
    0 voted
    August 22, 2014
    0