Diese feinen Unterschiede sind wirklich schwer (mindestens auf eine einfache Art) zu erklären. Ich kann ein Beispiel nennen: Sizhuo hat uns viel von ihr erzählt (freundlich, mit Emotionen) Sizhuo sprach über die neue Kolleginnen (formell, oft mit einem Job verbunden) Ausschlussklausel: Ich bin kein Muttersprachler :)

1) etwas erzählen: ich erzähle eine Geschichte. Verb mit direktem Objekt (Akkusativobjekt) 2) von etwas erzählen: ich erzählen von meinem Urlaub. Verb mit indirektem Objekt (Dativobjekt) nach Präposition "von" 3) über etwas erzählen: ---- So wird das Verb "erzählen" nicht verwendet. Viel Erfolg! 加油！:)