Search from various English teachers...
Profile
I am an Spaniard guy trying to learn Norwegian. I have a fairly good level of English (C1) and my mother tongue is Spanish. I work as engineer, so I can help you with your technical Spanish if you need it. I would love to Exchange lessons, exercises corrections, tips, mail... just anything that helps us learn from each other.
Learning
Norwegian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Una traduccíon corta!

    'It must have been' en español?

     

    Debe haber sido

    0 voted
    November 30, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 30, 2013
    0
  • Corrected

    a mi casa

    me voy a mi casa en malasia le semana que viene . yo (it doesn't sound natural) no puedo describir mi sentimento ahora y la verdad es me (verb is reflexive only when used to express surprise) extrano a mi familia . puede alguien que sentir la sentimiento sobre viviendo enseguida muy lejos de usted casa? (it doesn' make any sense)

     

    ¿Alguien conoce lo que se siente al vivir lejos de su casa? More natural alternative: ¿Alguien sabe que se siente al vivir lejos de casa?


    i am going back to malaysia in next week . I cant describe my feeling right now and the truth is i really miss my family. Anyone knows the feeling of living abroad far away from your home ?

    0 voted
    November 30, 2013
    0
  • Corrected

    Mi compañera sucia

    Mi compañera es sucia (style correction)

     

    ¡Mi compañera de cuarto es muy sucia! Se llama Katie y ella es cómica (style correction: "graciosa" o "divertida") y muy simpática pero ella es sucia, también. Unfortunado ("desafortunadamente" (adverb instead of adjetive), yo soy una persona limpia. Me encanta un cuarto limpio. Tengo que lavar los platos todos los días y tengo que hacer las camas también. Cuándo Katie vuelva de las clases, ella comeba los roll-ups de fruta, y saca la basura en el piso. ¡muy mal! Te amo ("te amo" means you are in love with her romantically, I guess it is not the case) Me gustas mi compañera, pero pienso que ella pueda ser más limpia.


    The last sentence can be "Me gustas compañera, pero creo que puedes ser más limpia" or "Me gusta mi compañera pero creo que puede ser más limpia". Either you talk to her or you talk to us, but not both. Great text! Good job!


    0 voted
    November 30, 2013
    1
  • Posted
    Norwegian nouns.... When I look up a word like "hengsel" in the dictionary I find something like this: "hengselen (el hengselet hengslet hengsla) hengsler (el hengsel) hengslene (el hengsla)" I understand "hengselen" (the hinge), hengsler (hinges) and "hengslene" (the hinges) but I would like to know what are these other forms in parenthesis: "(el hengselet hengslet hengsla) (el hengsel) (el hengsla)" Tusen takk!
    November 30, 2013
    2
    0
  • Corrected

    Introducción

    Hola a todos. Estoy practicando (el español) Español porque quiero conocer a los paises habla hispano (hispana). Nací en Costa Rica y ahora vivo en Canadá. El año que viene, quiero viajar a España. Por eso , encontré (por ese motivo, estoy utilizando) este sitio de web para mejorar mi Español (español). Enseñare con gusto el Inglés. (Estaría encantada de enseñar Inglés)

    Estudio animación, y es mi último año de estudios antes de terminar. Eligí la animación porque es muy divertido dar vida a los caricaturas, para mi es un placer ver como se animan. Quiero trabajar haciendo películas en una compañía buenoa como Pixar, Dreamworks, Sony Pictures, etc. Es mi deseo.

    ¡Gracias por leerlo!

    0 voted
    November 15, 2013
    0