Mi sucia compañera

¡Mi compañera de cuarto es muy sucia! Se llama Katie y ella es graciosa y muy simpática, pero ella también es sucia. Afortunadamente, yo soy una persona limpia. Me encanta tener un cuarto limpio. Tengo que lavar los platos todos los días y también tengo que hacer las camas. Cuándo Katie vuelve de las clases, ella come los roll-ups de fruta , y deja la basura en el suelo, ¡Muy mal! Quiero a mi compañera, pero creo que ella pueda ser más limpia.

---

Well done, Lydia!

Mi sucia compañera 

¡Mi compañera de cuarto es muy sucia! Se llama Katie y ella es graciosa y muy simpática pero ella es sucia, también. Desafortunadamente, soy una persona limpia. Me encanta un cuarto limpio. Tengo que lavar los platos todos los días y tengo que hacer las camas también. Cuándo Katie vuelve de las clases, ella comeba los roll-ups de fruta, y deja la basura en el piso/suelo. ¡Muy mal! Te amo mi compañera, pero pienso que puedes ser más limpia.

Mi compañera es sucia

¡Mi compañera de cuarto es muy sucia! Se llama Katie y ella es graciosa y muy simpática pero ella es sucia, también. Desafortunadamente, yo soy una persona limpia. Me encanta un cuarto limpio. Tengo que lavar los platos todos los días y también tengo que hacer las camas también. Cuándo Katie vuelve de las clases, ella comeba los roll-ups de fruta, y deja la basura en el suelo. ¡Muy mal! Yo quiero a mi compañera, pero pienso que ella puede ser más limpia.

Lo verde son errores subjetivos o sugerencias. Te he tachado algunos "ella" porque no son necesarios, está claro de quien hablas porque lo acabas de decir. Y te he puesto el YO en "soy una persona limpia" para enfatizar el contraste. Te los he puesto porque como lo has escrito tan bien, para que puedas mejorar.

Al final, "Te amo" es a "ti" (2a persona del singular), pero la carta es a una 3ra persona (ella) por lo tanto sería "La amo". Sin embargo "amar" es más de parejas cuando es una relacion muy fuerte, es mejor usar "querer".

Y al menos por mi zona, quizá más que decir que ella es "sucia" diria que es "desordenada", es una manera de suavizarlo.

Mi compañera sucia

Mi compañera es sucia (style correction)

¡Mi compañera de cuarto es muy sucia! Se llama Katie y ella es cómica (style correction: "graciosa" o "divertida") y muy simpática pero ella es sucia, también. Unfortunado ("desafortunadamente" (adverb instead of adjetive), yo soy una persona limpia. Me encanta un cuarto limpio. Tengo que lavar los platos todos los días y tengo que hacer las camas también. Cuándo Katie vuelva de las clases, ella comeba los roll-ups de fruta, y saca la basura en el piso. ¡muy mal! Te amo ("te amo" means you are in love with her romantically, I guess it is not the case) Me gustas mi compañera, pero pienso que ella pueda ser más limpia.

The last sentence can be "Me gustas compañera, pero creo que puedes ser más limpia" or "Me gusta mi compañera pero creo que puede ser más limpia". Either you talk to her or you talk to us, but not both. Great text! Good job!