El Ruido- Un cuento corto

La casa fue estaba tranquila, con no sueno sino solo se oía el  el zumbido del radiador. Mariano sentía sentado en la sofá, entusiastamente enviaba mensajes de texto a la nueva chica  del pueblo. El tenía  el pelo castaño y desordenado, piel clara y una barba perezosa que no parece que él intentó a crecerla. ¿que parece que él no intentaba cortar?

Mientras él seguía con comunicar ( escribiéndose, comunicándose)con la chica, él oyó un ruido, como un golpe,golpeteo, callado al principio. 'Puede ser el viento,' el se creyó. Era una tormenta por la día,había tormenta y la casa era antigua; fue creíble que el ruido fue el  resultado de los dos factos. Pero, aunque lo ignoraba, el ruido( sonaba más) se hacia más ruidoso. '¿Qué causaba eso?' se preguntó, sabía que tenía que haber una causa aparte del viento. Se levantó y empezó a buscar por la casa, y aun buscando, el ruido creció. 'Es del techo' se dijo en voz alta. A estas alturas no podía ser el viento: suena como un hombre grande golpeando dos pedazos de madera con todo su esfuerzo. Él empezó a caminar por los escalones al ático.

Parce que con cada paso que daba, el ruido crecía. 'Pum...pum...pum.' Los escalones eran oscuros; el solo la única  luz que Mariano tenía era el de la lámpara  que había en el salón. Mientras él subía, se  iba haciendo hace un poco más oscuro. Él comenzó a temblar, asustado a lo que habría en el otro lado de la puerta. Aun así subió, con una fuerza que no pude reconocer moviéndolo adelante. Su pie tocó el último escalón; el ruido fue grandioso,muy sonoro tan ruidoso, ponía toda la  casa a temblar. De repente, la lámpara se apagó. Mariano paró por un momento, congelado por  el miedo. No tuvo un elección. Alcanzó su mano al pomo y abrío la puerta.

De repente, el sonido paró. Mariano dió un paso al ático con su mano en el pared, moviendose de un lado a otro, buscando per un un poco de luz . ¿Por qué se paró el ruido? ¿Que lo causó? Un otro paso, y un otro, y todavía, no pudo encontrar un luz. El ruido, él lo oyó otra vez. Él salto, y e inmediatamente corrió a la puerta. Ese fue el sonido final: la puerta  se cerró de un portazo. Mariano no pudo moverlo; alguíen la ha cerrado con llave. Él se paró, no sabía lo que hacer. De repente, en la esquina más oscura del ático, el oyó un susurro: ´Hola Mariano. Te he estando esperando ...´

Si escribes en primera persona, no cambies a tercera. Lo mismo pasa con los tiempos verbales, si empiezas escribiendo en pasado, no cambies a presente a no ser que lo que estes narrando este ocurriendo en ese momento. ¡ buen trabajo! ¿ como continua la historia?

Traducido: Juro Que Te Amo - David Bisbal

¡Hola! ¿Alguien me puede decir los problemas errores en mi traducción de esta canción: Juro Que Te Amo -  de David Bisbal ( También podrías decir: Los errores que he cometido al hacer esta traducción)

Muchas gracias, lo escribí en Inglés, pero estoy aprendiendo Español~


------
Ya no quiero respirar - I don't want to breath
El aire helado en que me queme - The icy air that burns me
Ya no quiero navegar - I don't want to navigate
Y naufragar entre la gente - And shipwreck between people

Ya no quiero soportar - I don't want to endure
Seguir durmiendo lentamente - Continuing to sleep slowly
Hoy quisiera despertar - Today I would like to wake up
Y abrazarte como siempre - And hug you like always

Mis manos sueñan tu piel - My hands dream of your skin
Mis ojos aún te ven - My eyes still see you
Mis labios no besan ya, - My lips don't kiss anymore
Y mi corazón me pide - And my heart asks me

Que te encuentre donde estés - That I would find you wherever you are
Que te busque en cualquier lado - That I search for you in every place
Porque sigo enamorado - Because I continue to be in love
Y nunca te quise perder - And I never wanted to lose you

Y es que el tiempo me ha engañado - And the time has fooled me
Y pasa lento frente a mí - And pases slowly in front of me
Porque mi alma se ha negado - Because my soul has refused
A seguir viviendo así - To continue living like this
Porque juro que te amo - Because I swear that I love you
Aunque esté lejos de ti - Although I'm far from you

Ya no se como ahuyentar - Now I don't know how to drive away
Este silencio que me atrapa - This silence that traps me
Ya no debo continuar - I should not continue any longer
Con tu recuerdo que me mata - With your memory that kills me

Ya no soy ni la mitad - I am no longer half
De lo que un día fui contigo - Of what I was with you in one day
Sin ti las horas se me van - Without you the hours go from me
Como neblina sobre el río - Like mist over the river

Coro

Mis vacaciones de en España

He exigido querido hablar sobre mis vacaciones en Mayo de este año en España.  Fui con mi marido a un hotel de cerca de Alicante. Estuvimos ahí durante ocho días. El hotel era muy cómodo, pero un poco caro. El Los alrededores eran magníficos. ¡Es fantástico andar en las montañas o ir a la playa1 Fuimos en Mayo porqué el tiempo estaba muy bien ( era muy bueno): no hacia mucho calor, pero tampoco hacia frío; Como era primavera, antes de verano, la naturaleza estaba verde. También había muchas naranjas! La gente fue muy simpática. Los empleados del hotel hablaban  un poquito de inglés. ¡Fueron unas vacaciones excelentes!

Mi serie favorita.

Cuando estaba en el instituto, me gustaba mucho ver las series de comedias de Estados Unidos. Sobre todo, mi favorita era: Todo el mundo odia a Chris (Everybody hates Chris). Esta serie se habla de la vida de un chico negro, Chris. La mayoría de las escenas ( transcurren) ocurren en la casa, el barrio, y la escuela de Chris.  Esta serie esta basada en las historias de la juventud de Chris Rock, un cómico negro, esta serie se trata mucho del tema de  la discriminación a los negros, pero de en una manera irónica y graciosa.

Sin duda, que el protagonista Chris es mi favorito, porque (ya que)  es un chico muy simpático y alegre, aunque se enfrenta mucho al acoso en  la escuela y tiene que hacer muchas tareas domésticas en casa.  Lo que no me gusta sobre del guión es  que Chris tiene un hermano llamado Drew, quien ( el cual) es más atractivo que él y siempre puede salir con las novias de Chris.

También me gusta la madre de Chris, Rochelle. Ella es guapa, pero no cuida su cuerpo muy mucho. ( no se cuida mucho)Me gusta este personaje porque ella es una mamá( madre) que saber muy bien cómo enseñar a sus hijos. Además, ella es cariñosa, optimista y constante.

Ha nevado ayer Ayer nevó

ha nevado ayerAyer nevó, es muy hermoso pero hace mucho frio! Mi ñinñtos juegó han jugado en la nieve todos las dias. Cuando hay nieve es muy difícil conducir, pero sólo cuando hay muchos pulgadas palmos de nieve son en el suelo. Hay Aquí es no nieva hasta Diciembre generalmente, el nieve está un inusual ocasion por Noviembre ( en esta ocasión la nieve es inusual). Pero hoy was( ya  no hace bastante ( tanto) frío, no nieve ( nevará) hoy. Eso es todo ¡gracias!

Una búsqueda difícil

Después de volver a mi pais, Nueva Zelanda, regreso a mi vida normal, sin embargo, ahora tenía el gusto de aprender idiomas

Un año más tarde, todavia intento aprender en un país alejado de los paises hispanos. Despacio olvido lo que había aprendido y me vuelvo mas frustrado ( me frustro más). Ahora,( he encontrado) encuentro este sitio web y ankidroid, y ojalá puedo empezar ( empezar a mejorar) improvar otra vez.