더 쓰고 싶지만 아직 한국어를 잘 못 해요. 아직 한국어를 잘 말할 수 없어요. <-- 어느 문장이 더 맞아요?
한국어를 잘 못해요 means u are not good at grammar, writing, speaking,,,.
but when u say 한국어를 잘 말 할수 없어요,, it means u cannot speak korean much.
0 voted
January 3, 2014
0
Corrected
13/11/27
오늘 친구를 집에 불러서 같이 숙제는 안 하고 집에서 뒹굴었어요. 비디오게임 좀 하고, 라면 끓여 먹고, 같이 수다를 떨었어요. 친구 없었으면 혼자 라면 두 봉을 다 먹었을 거예요. 요즘 날씨가 너무 쩔어서 라면이 며칠 동안 땡겼거든요.
요새 독일 음악을 많이 듣고 있어요. 독일어는 영어랑 아주 비슷한 언어라서 왠지 이해하지 못하는 자장가처럼 들리는 거예요. 왜냐하면 억양이 영어랑 똑같아서 독일어를 들으면 이해할 수 있을 것 같은데, 잠에서 덜 깰 때 들은 소리처럼 들리는 거예요.
크리스마스 되기 전까지 하루에 초코릿을 한 개씩 빼서 먹는 그런 달력들이 가게에서 판매되고 있어요.
엄마가 달력 하나를 사주셨는데요, 그 달력은 너무 싼 것이라서 초콜릿이 아니고 초콜릿맛 과자가 들어있어요. 밀초맛이 나는 거예요. ㅎㅎㅎ 아 그런데, 전 어렸을 때 크리스마스까지 기다리지 않고 12월1일에 초콜릿을 다 먹어치운적이 있어요 . 아무튼 엄마가 그런 달력을 사주셔서 기분이 아주 좋았어요. 옛날 느낌이 나서요.
