Les numéros :

Apprendre les numéros est un travail difficile pour une novice. En anglais, chaque dizaine de les dix a un mot différent. Par exemple: ten, twenty.....sixty, seventy, etc.

Mais en français, après soixante vous devez ajouter dix. Par exemple quand vous allez à 70, le mot est plus long. prenez plus travail. C'est difficile a se rappeler comment dire 70. C'est soixante-dix. Et pour 80 c'est quatre-vingt. *J'essaye de pratiquer les numéros tous les jours. Pour traduire les numéros, je vois dans ma ville.*

Je reprends la dernière phrase, pour te proposer une meilleur tournure.

*J'essaye de pratiquer les numéros tous les jours. Pour ce faire, je les traduis dès que je les vois en ville.*

Halloween

Halloween est une fête qui m'a toujours fait plaisir. Je me réjouis à regarder des citrouilles aux visages menaçants. Je me pose la question: mais comment fait-on pour découper les yeux ? Moi, je n'ai jamais essayé. De toute façon, ça ne doit pas être pas facile, étant donné que la peau des citrouilles est épaisse. Mais, à part le processus de transformer une citrouille en visage, ce qui me fascine c'est la possibilité que le soi-disant monstre qui en résulte puisse faire peur à qui que ce soit... Franchement, moi je suis tellement habitué à voir ces têtes de citrouille posées sur le perron des maisons qu'il est hors de question que je les perçois comme des êtres surnaturels. Mais c'est dommage, que ça soit ça le but de cette fête. Mais bon, si vous voulez qu'on vous foutent la trouille, il ne faut pas vous attendre à ce que ça vous arrive en pleine rue. Vaudrait mieux que vous matez regardez des films d'horreur. Faut avouer que je n'ai pas l'habitude de les regarder. Donc, ça veut dire que je passe un peu à côté d'Halloween. Mais comme je l'ai dit au début, les décorations sont super et je les regarde avec plaisir en les croisant devant les maisons. Et ça, c'est un peu paradoxal -- je me dis, «tiens voilà un épouvantail, qu'il est mignon! » Donc, voilà, les monstres d'Halloween, au lieu de m'effrayer, m'attendrissent.

Très bien rédigé, il y a quelques erreurs mais le sujet est intéressant. Evite "mater" pour dire "regarder" surtout à l'écrit mais c'est vraiment famillier.