Profile
Learning
German
English
Language Skills
BengaliNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Help me translating into German... 'Hey marshal, to whom did you asked everyone to sent reinforcement? Jack misunderstood, and sent me the reinforcement.' And, is this translation correct - "Hey Marschall, zu wem haben Sie bat alle gesendet Verstärkung? Jack missverstanden, und schickte mich der Bewehrung." By google. Thanks in advance.September 18, 201400
- Hey Georg, thanks :) you're right.. the msg should mean something like this (there's post for captains for the players in the game called 'Stormfall' in the facebook). Haha... doesn't matter if you are in the mood or not, could join our 'Stormfall league' ;) @Hans: I found the word 'warden' means protector, Guardian or champion : and 'hauptmann represents captain. Both are part of the game the msg came from.0 votedJanuary 4, 20140
- Could anyone help me translate this passage please? Here it is : "es wäre mal nett wenn für die schrieftrollen eine liste hier rein kommt und wenn 2 odereiner der aktiv ist die freien schirftrollen verwaltet bitte in english und deutsch die liste machen danke , denn ich habe ein poaar davon über weil ich schon ein paar sachen erforscht habe und jetzt lvl" And what does it mean? BTW, Google couldn't translate correctly. Thank you.Into English.November 14, 201370
- And also I think online translators are capable only to translate the 'formal' ones... you know general way of speaking and expression differs from place to place & cultures which 'auto' translators aren't able to do! lol! Any way, do you think I should ask again (after changing 'learning : German')?0 votedNovember 13, 20130
- Could you help translating this into German? There it is : "es wäre mal nett wenn für die schrieftrollen eine liste hier rein kommt und wenn 2 odereiner der aktiv ist die freien schirftrollen verwaltet bitte in english und deutsch die liste machen danke , denn ich habe ein poaar davon über weil ich schon ein paar sachen erforscht habe und jetzt lvl" Thank you.BTW, I tried Google but, it doesn't make sensible enough.November 13, 201340

00:00
00:00