| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 누구누구 있었어요? (=who and who were there?) When you are expecting more than one person was there, it sounds more natural to use “누구누구 있었어요?” to ask who ‘were’ there. You can also use similar phrases like these: A: 나 여름방학에 유럽에 갔다왔어. (I went to Europe during Summer vacation.) B: 어디어디 갔었어? (Where and where did you go?) A: 지난 주말에 놀이공원에 갔다왔어. (I went to an amusement park last weekend.) B 뭐 뭐 탔어? (What and what did you ride?)0 votedNovember 5, 20211
- Чи може хтось написати для мене цей лист, будь ласка? Hi, I am trying to understand this letter written in Ukrainian. However it is difficult for me as it is written with cursive letters. Could anyone type this letter for me please? Я був зайнаятелй, грав з друзями і помогав батькам. Вілмарі длі сімі з Украіни але ніждо з них вие не хдуе в школу ...
November 3, 202131 - It is difficult to find right words for Lavender (color) and Aqua (color). I guess that is because those colors already have their own names in Korean and those Korean names are totally unrelated to the plant "Lavender" or "Aqua" as water. I am not so good with colors but I would call those colors "연보라색" (meaning light purple) and "청록색" (meaning blue-green). As for "Heart", 심장 only means a heart as an organ that pumps blood. "Heart" as a shape is simply called "하트" in Korean.0 votedNovember 3, 20211
기억에 남는 생일
제가장 기억에 남는 생일은 35 번재째 생일입니다. 그날은 우리 아들의 입양을 법원에서 허락받았습니다.
우리 아내 와 같이저와 아내에게는 아름다은운 딸들이 두명 있습니다. 하지만 다른 아기를 입양하고 십싶었습니다. 4 년 동안 아기를 입양하고 싶었습니다. 미국에서는 친어머니가 양가를아이가 입양될 가정을 선택합니다. 그래서 우리 가족이 생명책을 준비했습니다. 생명책은 가족의 이야기가 있는 사진 앨범입니다. 친어머니들이 생면책들을 보고 양가를입양될 가정을 선택합니다. *생명책 sounds strange but I didn't know how to correct it, probably we don't have it, or I just don't know about it. So I didn't correct it.
생면책을 다 준비한 다음에, 친어머니마다들이 우리 잭책을 보기 전에 입양 기관이에서는 우리한테에게 허락을 하려고 전화해 봤슴니다.구하기 위해 전화를 했습니다. 하지만 사람마다 본 다음에어머니들이 책을 본 후에, 입양 기관이은 그들이 우리 가족을 선택하지 않았다고 전화했습니다. 4년 동안 몇번이나 그 전화를 바닸받았습니다. 그 전화를 받은 다음에받으면 우리 가족이은 항상 마음 아파서 같이 좀 울었습니다.
1998년 12월 초에 입양 가기관에게서 받은 전화는 달랐습니다. 그 때는 입양 기관이 “이 친어머니는 당신 가족을 너무 좋아해요! 그 분은 당신 가족을 만나고 싶고싶어 하고, 그 분의 아기를 당신 가족에게 맡기면 좋겠습니다좋겠다고 했어요” 라고 했습니다. “그러나, 이것을 잘 생각하십시오. 이 친어머니가 미국 인디언이니까라서 더 어려울 거예요. 인디언 나라 때문에요.” 라고 했습니다. *What does "인디언 나라 때문에요?" means? I didn't correct it because I didn't understand what you meant. I can correct it to better sentence if you let me know :)
2 일후에는이틀 후, 우리 안내도 저도 입양 기관에서 친어머니 도와준 사람도 우리 아들의 친어머니하고 같이 저녁을 먹으러 마났습니다.저와 아내는 입양 기관에서 도움을 준 사람과 우리 아들의 친어머니와 함께 저녁을 먹었습니다. 그 다음에 일개 월 동안한 달 동안은 친어머니하고 같이 병원에 갔습니다. 1999년 1월 17일, 우리는 다 같이 벙병원에 갔고 우리 아들이 태어났습니다. 다음 날에 우리 아들은 우리 가족하고 같이 집에 왔습니다.
하지만 인디언 나라 때문에 걱정이 많았습니다. 1999 년 9 월 14 일은 제 35 번째 생일이었습니다. 그 날, 입양을 법원에서 허락받닸았습니다. 우리 온 가족이 정말 기뻤습니다.
그래서 가장 기억에 남는 생일입니다.This is such a beautiful story. I also felt sad when I read the part where you cried after the calls that the mothers didn't want to give their babies up for adoption to your family. I can't even imagine how happy you must have been when your son was born and your family finally brought him home.
0 votedJuly 22, 20142- ~곤 하다 means that you used to do something. but mostly you used it past tense. ~곤 했다. 나는 일요일에 교회에 가곤 했다. = I used to go to church on Sunday 우리는 만날 때마다 떡볶이를 먹곤 했다. = We used to eat 떡볶이 whenever we met. 그녀는 출근길에 지하철에서 책을 읽곤 했다. = She used to read books on the subway on the way to work.0 votedJuly 18, 20140
- Выпускной экзамен Сегодня я получила последний экзамен в университете - выпускной экзамен! Мне пришлось перевести две русского стиха и одна статья на корейский язык, и две корейской статьи на русский язык. Это было слишком трудно. Я уже изучаю русский язык два с половиной года на я не была хорошая студентка. Я вообще не занималась русским языком на каникулы, поэтому когда начинались новые семестры мне надо было начать изучать одно и то же ещё раз. Теперь всё кончено, и я раскаюсь. что я не старалась. Не из-за сегодняшного экзамена, но из-за упусканных случаев. Скоро я окончу университет, но я буду продолжать изучать русский язык. Это правда, что русский язык трудно, но я даже люблю это трудность.June 18, 201457
