Search from various English teachers...
Profile
Hello, I'm Chatonnoir, I'm from China, living in an ancient city now and working hard as a technician. I love languages since my childhood and I used to be very attracted by so many different sounds on the radio. Coming to italki is a surprise for me. I'm very happy to find there are so many people here who share the same hobby with me. Hopefully that I could make some progress here and do some help to others also.
Learning
French
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    December 9, 2013
    0
  • Posted
    Une réflextion Il n’y pas de grandes choses ces derniers jours. Mais je pense que je dois ecrire une note, pour pratiquer mon français, et pour faire une réflextion sur mes études aussi. Récemment j’étudie souvent l’allemand, parce que j’ai rencontré un berlinois avant cette semaine. Il était très sympathique. Quand il a su que j’étudiais l’allemand, il m’a demandé de faire une présention sur moi en cette langue. C’était très difficile pour moi, parce que je n’avais jamais parlé l’allemand à personne, bien que je l’aie etudiée il y a cinq ans, et j’aie fini deux manuels. Sur le moment, je ne pouvais que dire “je m’appelle...je viens de...je suis un technicien...” et non plus. Ça me gênait beaucoup. Heureusement il était très fort en chinois, il m’aidait de traduire mes phrases chinoises en fraiçais. Grâce à lui, maintenant je peux faire une présentation simple en allemand. Je pense souvent à comment on peut étudier une langue plus rapide et plus solide. J’ai essayé beaucoup m éthodes pour prendre un raccourci aussi. Mais de plus en plus, je trouve qu’il n’y pas de raccourci du tout. N’essayer pas de chercher un racourci est le racourci même. Seulement il faut bien étudier les textes, les vocabulaires et les grammaire, et puis on dois utiliser la langue souvent dans la vie, on doit parler et écrire en cette langue. Puis on pourait faire de vrais progrès.
    December 8, 2013
    4
    0
  • Corrected

    浪漫;感动;毕业;求婚;害羞

    我的父母特别浪漫,他们谈恋爱的故事也特别令人感动。他们上大学时在一个班学习,但因为他们俩都很害羞,所以互相一句话也没说过。在毕业典礼上,爸爸向妈妈求婚了。从那儿以后他们就一直在一起。

    0 voted
    December 1, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 30, 2013
    0
  • Posted
    Ich esse gern Kartoffeln Ich weiß nicht warum, dass in diesen Tagen ich sehr gern Kartoffeln esse. In der Nähe unser Wohngebietes gibt es einen Markt, dort verkaufen die Bauern Obst und Gemüse. Nach der Arbeit oder am Wochenende gehe ich manchmal dort, und ich kaufe meistens Kartoffeln. Es gibt in China viele Wege, Kartoffeln zu kochen. Aber ich mag gern ein Rezept von meiner Heimat. Meine Heimat ist im Nordosten Chinas. Zuerst schält man die Kartoffeln, dann schneidet man sie in Stücke. Nachdem die geschnittenen Kartoffeln sind angebraten worden, übergießt man sie mit wenig Wasser. Danach gibt man Salz zu dem Wasser, rührt um und kocht weiter, bis das Wasser fast trocken ist. Anschließend gibt man Gewürze dazu und rührt um. Kartoffeln sind in diesen Tagen vergleichend billiger. Die Tomaten und Gurken sind teuer. Aber alle sind billiger als Fleisch beim Metzger. Das ist gut ,denn ich esse gern Gemüse, und besonders die Kartoffeln!
    November 29, 2013
    2
    0
  • Corrected

    最喜欢的季节

    冬天,春天,夏天和秋天,每个季节有属于它自己的美丽。老家的季节我都很喜欢。
    记得小时候我很期待冬天到来。看窗外,一切都是白色的,风景依然很迷人(我个人感觉“依然”用得稍微有点怪怪的,因为你在前文中没有提到在别的季节窗外的风景迷人,所以当我看到“依然很迷人“时,我会想,这是跟那个季节比较呢?不过多读几遍我就能理解了,问题其实也不大)。
    不过过了冬寒时期春天一定会回来。大自然就像复活了一样。树木,草地,周围的一切都能感受到春天的来临。太阳不仅发光也放出热量。
    如果将季节与人相比(如果把季节比喻成人),那么冬天会是一个沉默冷静的美女,春天(则)是活泼开朗的、很热心肠的小孩儿。
    我现在更喜欢春天。

     

    我很喜欢这篇文章,你的比喻句很吸引人。

    0 voted
    November 19, 2013
    3
  • Posted
    Un ami Il fait très beau aujourd’hui. C’est précieux, parce qu’il a fait gris depuis quelques semaines. Dans la première moitié de novembre, on ne voit pas le soleil souvent. Au ciel, il y a toujours des nuages, et il fait sombre et froid. Quand le temps est ensoleillé, on est de bonne humeur. Bien que nous soyons samedi aujourd’hui, je suis allé à l’usine pour des heures supplémentaires. Il y a trop de travail pour moi. Quand c’était presque fini, mon portable a sonné. C’était un vieil ami. Les universités où nous étudions sont à la même ville, et nous avons commencé a travailler à cette usine depuis le même temps. Mais il y a presque trois ans que il a quitté cette usine. Il est a Wuhan maintenant, c’est près du fleuve Yangtsé, ou plûtot le fleuve la traverse. Il m’a dit que à ce moment-là le temps de Wuhan était aussi très beau et il marchait le long du fleuve. C’était vrai, parce que je pouvais entendre le bruit du Yangtsé. Et quelquefois j’entendais aussi des rires des enfants. Il est un homme doux et modeste. Après qu’il avait quitté l’usine que je travaille maintenant, il a travaillé à au moins trois compagnies différentes, du nord au sud, de l’est à l’ouest. Il nous disait que il n’aimait pas rester pour trop long temps. Mais l’année dernière il m’a dit qu’il était un peu fatigué, il ne voulait plus vagabonder. Il est rentré chez lui, ou plutôt près de chez lui, à Wuhan. Parfois il m’appelle, comme si qu’il a des questions et il veut discuter avec moi. Mais il me semble que il n’a jamais poser une question, et nous seulement parlons de quelque chose plus iréelle dans la téléphone. De retour à Wuhan, il ne recherche plus du travail. Maintenant il vent des service qui font fonctioner toute les electroménagers par une seule télécommande, selon les besoins des clients. C’est nouveux là-bas. On ne sait pas si ca marchera ou non. Mais j'éspère qu'il aille réussir.
    November 18, 2013
    2
    0
  • Posted
    Le temps Il fait très froid ces derniers jours. Soudainment et Finalement, l'automne vient, bien qu'il soit en retard depuis un mois. Avant une semaine, Il était très chaud, comme l'été, c'était un peu bizarre. J'ai lit un journal ce midi, c'était très rigolo. Il écrit:Il semble que l'hiver ici est tombé amoureux de l'été, parce que l'hivers a chassé l'automne de sa place pour faire un direct recontre avec l'été. Le temps a changé très vite. Au debut ce cette année, après le dernier hiver, le printemps ne paraissait pour long temps aussi. Il paraît qu'il y a juste deux saisons ici, l'été et l'hiver. Je ne l'aime pas. Dans mon pays natal, les quatre saisons sont très marquées et comme le pintemps et l'automne sont agréables.
    November 8, 2013
    6
    0
  • Posted
    Ich habe mich erkältet Seit Montag Morgen habe ich mich nicht wohl gefült. Ich fühlte mich kalt und ich hatte halsschmerzen. Das war keine grippe. Ich habe mich erkältet. In letzter Woche hatte ein von meinem Kollegen eine Grippe geholt. Er hatte einen starken Husten. Aber ich hatte keinen Husten. Eine Kollege hat mir gesagt, dass ich darf die Medizinen kaufen. Es gibt eine Medizin in China, die auf Englisch “Indigowoad Root” heißt. Nach ich diese Medizin ein paar mal eingenommen habe, jetzt fühle ich mich besser. Das Wetter wird kalter und kalter. Heute is es im chinesische Kalender der Anfang dem Winter. Auf der Straße zieht alles sich warm an. Wenn ich mit dem Fahrrad fahre, werden meine Hände kalt. Es gibt diese Jahr kaum Herbst. Es hat sich sehr schnell vom Sommer zum Winter geändert.
    November 7, 2013
    3
    0
  • Posted
    Ma maison Ma maison, qui est louée, est dans un appartement de deux pieces. C’est au quatrième étage d’un viel immeuble. Je n’habite pas seul. j’habite avec Li, un camarade de compagnie. Ma chambre n’est pas très grande, elle mesure environ trois mètres sur cinq, la surface fait quinze mètres carées. Elle n’est pas très bien meublé. Il y a seulement un lit, une table, une chaise. Et dans le salle de séjour il y a aussi une grande armoire que je partage avec Li. Le petit balcon, qui est commun, devient notre cuisine. Ma chambre donne sur la cour. En général, c’est très calme, parce que l’immeuble est dans un vieux quartier, c’est moin moderne. En éte, quand je me réveille au matin, je peux écouter le chant des oiseux. Il n’y pas trop de jeunes hommes dans ce quartier, parce que ce sont leurs parents qui habitent ici, et les jeunes hommes habitent ailleurs. Dans la cour, ce qui on toujours voit, c’est les retraités. Ils ne fait pas des bruits, sauf quand ils jouent au mahjong. Et une autre chose,quand on parle en bas dans la cour, quoiqu’on basse la voix, la voix devient plus grand en haut. Je ne sais pas pourquoi. J’habite dans ce quartie depuis quatre ans. Je trouve qu’il est commode, parce que ce n’est pas trop loin des arrêts de bus. Dans quelques années, je acheterai mon appartement. On ne peux pas toujours vivre dans une maison de l’autre.
    November 6, 2013
    2
    1