Mis errores graciosos, la última parte

Hay cuatro partes más antes de esta:)

Mi paciente no cambió a otro proveedor, ella se quedó conmigo por muchos años. Con el paso de los años, el peso de la muerte de su marido disminuyó, y nos convertimos más en viejas amigas que en médica y paciente. Cada vez que me decía “¡Su español ha mejorado, doctora!”, intercambiábamos miradas y nos reíamos a carcajadas por mi error. He sido tan afortunada (suena mejor) de conocer latinos tan maravillosos de todo el mundo que siempre me han tratado con amabilidad y paciencia.

And here is what I was trying to say in English:

My patient did not switch to another provider, she stayed with me for many years. As the years passed, the weight of her husband’s death lightened and we became more like old friends than doctor and patient. Whenever she would tell me “Su español ha mejorado, doctora!” we would exchange looks and have a good laugh together over my mistake. I have been so lucky to know such wonderful Latinos from all over the world who treated me always with kindness and patience.