Search from various English teachers...
Profile
Hi! I'm a university student from Sweden currently learning Chinese on a pre-intermediate level. I hope to one day be fluent in Chinese, but I'm also interested in learning other languages, such as French and Italian. If you're interested in learning Swedish, or need help with your English, then I'm here for you! Don't hesitate to Follow Me or ask me any question.
Learning
Chinese (Mandarin)
French
Language Skills
SwedishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    What is the meaning of '拜托以后请不要来说教时间是金钱之类的.'? What is the meaning of '拜托以后请不要来说教时间是金钱之类的.'?
    January 9, 2014
    5
    2
  • Posted
    What does 穿着棉袄去洗澡 mean? "我们最终需要的人才是专长于一类的，当然我们也要有各科的基础，不能从小学一年级就专门学什么，为达一个目的扔掉一切，这就仿佛准备要去公共浴室洗澡而出门就一丝不挂；但也不能穿着棉袄去洗澡。我曾在《知音》杂志上看见一个处境与我一样又相反的人，他两次高考数学物理全部满分，而语文英语不及格，最终他没能去大学，打工去了。所以，现在教育的问题是没有人会一丝不挂去洗澡，但太多人正穿着棉袄在洗澡。" I'm supposed to describe what 穿着棉袄去洗澡 means, I don't really have an idea. Can someone help me?
    January 9, 2014
    9
    0
  • Answered
    最后的句子当然是：”。。。还是男朋友送给她的？“
    0 voted
    October 16, 2013
    0
  • Posted
    小问题 我有一个问题，现在在做作业。我不知道下面句子的意思： “陈静书里的红叶是男朋友送的生日礼物。“ 意思是她送给男朋友的礼物，还是男朋友送给他的？
    October 16, 2013
    16
    0
  • Posted
    How to say "We must wait until it's time"? How do I say this in Chinese? Thank you! /Lina
    October 11, 2013
    9
    0
  • Posted
    Chinese slang

    Hi everyone!

    I'm currently studying Chinese, and just from common interest and curiousity I'd like to learn some Chinese slang. I't would be very interesting to know! Are there different expressions and words that (especially) young people use often? Could be really silly ones but also more common ones.

     

    Would be nice if you wanted to share this with me!

     

    祝好，

    李娜

    October 11, 2013
    13
    0
  • Answered
    Thank you, my mistake!
    0 voted
    October 10, 2013
    0
  • Posted
    How do I say "to make most of the day" in Chinese? The complete sentence should be: "I got up 10 o'clock this morning, that's too late in my opinion. I prefer to get up early, so that I can make most out of the day.".
    October 10, 2013
    7
    0
  • Corrected

    Min favoritfilmen

    "Hairspray"
    Det är en amerikansk filmen och en musikal.
    Storyn är jättekul. Efter jag slutar att se den mår jag alltid bra.

    En överviktig ("fet" is a bit rude to use in a text like this. "Överviktig" is translated to "over-weight" and sounds less mean) flicka som heter Tracy drömde om hon blir en dansare på TV. Och hon gillade en man som var dansare i det tv-programmet och gick på samma gymnasium som henne.
    Men hennes mamma delade inte (means "didn't share") Tracys dröm. Därför hennes mamma tyckte att det var omöligt för en fet flicka att bli en dansare.
    TV-programmet hade många dansare. Men de var bara vita personer. Bara en dag i veckan (means "once a week") kunde svarta personer visa upp sig på tv.
    Tracy provade att bli en dansare, integrera vita och svarta och få den (means "and get THE man") man som Tracy gillade.

    Äntligen hon presterade alla dröm gick hennes dröm i uppfyllelse (means "her dream came true").

    Story, dans och sång är perfekt!! Jag gillar verkligen (means "really like") den filmen.

     

    Your translation is very good! I'm very impressed. Don't hesitate to ask me why I made some corrections if you want a description. Keep up the good work!

    ++++++++++++++++++++++++++++English below
    "Hairspray"
    This is an American movie and Musical movie. t
    This story is very happy.After I finish to see this I always feel happy.

    One fat girl named Tracy dremt to be a dancer at the TV program.And she loved one guy who was a dancer at that TV program and went to same high school as her.
    But her mom wouldn't agree with Tracy's dream. Because her mom thought it's impossible for a fat girl to be a dancer.
    TV program had many dancers.But they were only white people.Only one day black people could show up at TV.
    Tracy tried to be a dancer,integrate white and black,get the guy who Tracy loved.

    Finally she achieved all of her dream.
    Story,dance and song are perfect! I really like this movie.

    0 voted
    October 10, 2013
    3
  • Posted
    介绍我自己 大家好！ 我叫李娜，是一个从瑞典来的女。 我来到iTalki因为现在在上网学习汉语。我觉得上网学习很方便，也是个千载一时的好机会认识新的朋友。今年从二月到六月我住在天津。天津放在中国的东北，到北京不太远。天津人真多，但是都很友好。大多瑞典人比较灰不溜丢，所以我更喜欢中国人。 我有很多爱好，可是特别是爵士舞，我常常去跳跳。除了跳舞以外，还喜欢做饭，然后吃我自己做的饭。在中国，我从不做饭，因为饭馆都便宜得很，我对味儿。而且，住在中国对我尝尝很多地道的中餐。在瑞典，中餐好吃是好吃，可是不地道。瑞典的中国饭馆都有中西合并的菜，不见得原汁原味。比如说，我在中吃的糖醋里脊比在瑞典吃的好吃多了。 对我说，我觉得汉语很有意思，可是经常很难。我觉得特别是语法和汉字，都跟瑞典语很不一样。希望你们要帮帮我点儿，如果你对瑞典语或者英语产生了兴趣，我很高兴帮助你。 祝好， 李娜
    October 10, 2013
    14
    1