Search from various English teachers...
Profile
I love languages. I'm Portuguese and I'm fluent in English, but my Italian and Spanish are getting pretty rusty, and the little Russian I knew is vanishing too. So, I would love to find friends with who to practice these languages and exchange ideas. :) I'm currently starting learning French. I would love some help with that also. Having taught Portuguese to foreigners before, I may be able to help whoever wants to learn European Portuguese. :)
Learning
French
Spanish
English
Italian
Russian
Lithuanian
Polish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Followed a topic
    April 26, 2023
  • Corrected

    AZUL E ROSA


    Já estou a ir para a escola, {Está correto se estiveres a falar no momento da acção, por exemplo, se estiveres a caminhar ou a ir de carro para a escola. Se assim não for sugiro que digas "já vou à escola" ou "já tenho idade de ir para a escola".} mas ainda não tenho a certeza de quais são todas as diferenças que existem entre mulheres e homens. Acho que este conhecimento {Creio que soaria melhor "esta informação".} poderia ser muito importante para o meu desenvolvimento emocional. Bem, sei que mulheres vestem saias e vestidos, assim como as meninas da minha turma, que nós, os meninos, não usaríamos mesmo nos nem em sonhos. Também sei que mulheres são mais gordas do que homens para a à frente e para a atrás. Mas não é sempre assim. {Não está errado, mas creio que soaria melhor "nem sempre é assim".} O meu tio Fernando é muito grosso gordo para a à frente e para atrás. (É um grande pançudo, diz o meu pai). Mas o tio Fernando tem um bigode e portanto eu sei que ele é um homem e não é {Soa muito melhor sem este "é", que é totalmente desnecessário.} uma mulher. No entanto, um bigode não é um sinal certo de que alguém é do sexo masculino. A nossa vizinha, a senhora Gomes, do terceiro andar, tem também um bigode, no entanto, ela usa sempre um vestido, e portanto eu tenho certeza de que ela é uma mulher. 


    Dizem que somente as mulheres dão à luz um bebé. Devo dizer que a situação sobre a chegada de um bebé no mundo não é muito clara para mim. {Em português europeu dir-se-ia "ao mundo".} O fazem as cegonhas nesse todo o caso em todo esse assunto? Por que nunca trazem bebés para as criaturas com bigodes? No entanto, há uma coisa boa com os em relação aos bebés. {Talvez seja mais claro se disseres "há algo que facilita a distinção dos bebés".}  Não é difícil saber se o bebé é uma menina ou um menino. As meninas são sempre vestidas em de cor-de-rosa e os meninos em de azul. Parece que isso é a única coisa em de que estou seguro quando estão em causa mulheres e homens em questão. Bem, existem mais diferenças entre mulheres e homens, mas elas  não podem ser notadas imediatamente. Estranho, mas a minha mãe não gosta das minhas perguntas sobre elas. {O pronome "elas" refere-se às diferenças, sim? Parece-me mais claro se disseres "sobre essas diferenças".}


    0 voted
    August 9, 2018
    1
  • Corrected

    Vou o a Lisboa

    Ola Olá a todos, eu quero falar sobre eu vou o acerca de que vou a Lisboa em Setembro. Eu não espero para vou e vi a todos. ??? Eu não espero ir e ver tudo. (talvez?) Sempre amo europa amei a Europa e todos paies países na europa Europa.Eles são muito bonito bonitos mas amo sobretudo/ mais que todos Portugal melhor.

    Em setembro eu vou o a Lisboa para a trabalho. Eu vou fica no ficar em Lisboa por duas dois dias e depois vou para o Porto. Quero ver os castelos no o castelo em Lisboa e a as praias. Mas não dexia até eu como um pastel de nata! ??? Mas não vou deixar de comer um pastel de nata! (talvez?) (Eles Ele) é o meu farovito favorito!
    0 voted
    August 7, 2018
    0
  • Answered
    In this case you must use "that" in both sentences.
    0 voted
    January 12, 2018
    2
  • Answered
    Creio que em Português de Portugal é exactamente como em Espanhol.
    0 voted
    October 10, 2013
    0