Profile
Hello!
My name is Bartosz. I’m a Polish native speaker and a languages enthusiast. The languages in which I can communicate are: Polish, English and Spanish. I look forward to making new friends and language exchange!
Hola a todos!
Me llamo Bartosz, soy un hablante nativo polaco y un entusiasta de las lenguas. Los idiomas en los que me puedo comunicar son: Polaco, Inglés y Español. Espero poder hacer nuevos amigos e intercambiar idiomas!
Learning
Russian
Spanish
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Hi everyone, I've put together a short dialogue with the help of a translator and AI, which will allow me to practise reading in Cyrillic. Although the main aim is to practice reading, I also want the language used to sound as natural as possible. Could I ask for a correction? Thank you very much --- Привет, Катя! Как дела? Катя: Привет, Оля! Хорошо, спасибо. А как ты? Ола: я тоже в порядке, спасибо. Как прошел твой день? Катя: Хорошо. Мой день был спокойным. А ты? Ола: Нормально. Сегодня у меня есть время, поэтому я продолжаю изучать новый язык. Катя: Правда? Какой язык вы изучаете? Оля: я недавно изучаю русский язык. Катя: Замечательно! Почему вы решили изучать русский язык? Оля: я хочу поехать в Россию и хочу хорошо говорить по-русски. Катя: Отлично! Можете ли вы уже сказать что-нибудь на этом языке? Ола: да, я уже знаю несколько простых фраз. Катя: Замечательно! Как ты учишься? В языковой школе или на частных уроках? Ола: я учусь дома самостоятельно. Я хочу максимально использовать свое время для обучения. Катя: Правда? Это впечатляет! Ола: спасибо, так я учусь быстрее всех. Катя: удачи в дальнейшем обучении. Может быть, когда-нибудь мы вместе поедем в отпуск в Россию? Оля: Конечно!September 6, 202320
Każdy ma skłonności do zła.
Myślę, że to jest jest to prawda. (Niemal) każdy zrobił albo zrobi jakieś zło lub zrobi coś złego (w swoim życiu). Nie teraz, a potem. Jeśli nie teraz, to w przyszłości. W nowoczesnym (ew. współczesnym) świecie każdy człowiek jest egoistą. I wszyscy ludzie robią tylko te to, co będzie dobrym dobre dla nich. To może być nie nie być globalne zło, a prosto coś, co dobrze dla niego, ale gorzej dla innych a po prostu coś co jest lepsze dla danej osoby, a gorsze dla innych. Na przykład, zemsta. Więkność ludziów zemściła. Większość ludzi doświadczyła zemsty. I to tylko ci, którzy powiedzieli innym o tym. (???) Znam, że każdy robił zło, tylko nie wszyscy mogą powiedzieć o tym. Wiem, że każdy dopuścił się zła, tylko nie wszyscy chcą o tym powiedzieć innym.0 votedJuly 13, 20160W innym życiu
Oczywiście lubię języki i jestem studentem literatury albo czasami nie jestem całkowicie zadowolony ale czasami mam wątpliwości związane z tą dziedziną. Nie mam na myśli, że chcę wszystko porzucać Nie myślę o tym, żeby to wszystko rzucić, ale po prostu widzę, że jest wiele możliwości i zastanawiam się jakie byłoby moje życie gdyby coś inne wybierałem gdybym wybrał coś innego. Mój współlokator jest muzykiem, on gra na altówce i też tak się czuje i czuje/myśli podobnie, jak ja. Mamy szczęście, że możemy robić to, co nam się podoba, albo ale też często musimy zajmować się innymi pracami, żeby np. opłacać czynsz. Jak byłyby nasze życia gdybyśmy studiowaliśmy coś "użyteczniejsze"? Jakie byłoby nasze życie, gdybyśmy studiowali coś bardziej "pożytecznego" (użytecznego)?
Czasami mówimy rozmawiamy o 'innych" wersjach sobie siebie, np. w równoległym wszechświecie. Tam Gdzieś, gdzie nigdy nie zainteresowałem zainteresowałbym się językami: uczyłembym się chemii w na uniwersytecie. Teraz jestem specjalistą metalurgii i studiuję stopy stali (ew. uczę się o stopach stali). Mój współlokator jest biznesmenem i pracuje w konsultacji konsultingu gdzie poleca inwestorów o ich portfeli akcji. gdzie dba o portfele inwestycyjne swoich klientów (it's hard to understand what you have meant here)
Z drugiej strony, nasi kolegi koledzy, rzeczywiście pracujący w takich firmach uważają, że już mamy świetnie życia życie. I my również myślimy, że oni mają świetnie życie. Trzeba podejmować decyzje ale zawsze można (też) marzyć o czymś innym.0 votedJuly 12, 20161Well it's a kind of poetic, so more or less literal translation below:
Nie pijmy za błędy na górze
Lets drink for the mistakes made in heavenTam nie zmienia się nic mimo lat
Nothing changes there regardless of ageZnasz prawdę o głowie i murze
You know the truth about the head and the wall
Daj spokój za piękny świat
Let it go, for a beautifull world
Nie dajmy się też zwariować
Let's not get crazy too
A gdy jest naprawdę źle
And when it's really bad
Pod dach przyjaciół się schowaj
Hide yourself under the roof of your friends
I ten toast z nami wznieś
And raise this toast with us0 votedOctober 14, 20134
00:00
00:00