Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Persian (Farsi)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    If you are trying to write in unofficial language, something like chat or SMS language, your text can be corrected as follows:

    خستم

    .سرد است خیلی هنوز

    هنوز هوا خیلی سرده

    In spoken Persian 'ast' is replaced by 'e'


    .است شب شنبه

    شنبه شبه


    .بودم مشغول گذشته چند شب
      چند شب گذشته سرم شلوغ بود

    'I am busy' can be translated as: سرم شلوغه

    :( .کتاب من فقط از هم پاشید

    I am not sure what you mean by '.کتاب من فقط از هم پاشید' Do you mean your book has been taken part?


    .روزه خوبی داشته باشی

    However it is spelled 'ruze' but 'e' is not writen. Here 'e' is used for connecting noun to its adjective. In this case 'e' is pronounced but not written. 

    0 voted
    January 5, 2014
    3
  • Answered
    Salam Arlana, Some people say both, and some other say just one of them. Usually when people want to seem very friendly or don't have much to say, use both of 'chetori' and 'khubi'. Have a nice day
    0 voted
    December 23, 2013
    0
  • Answered
    I think "ناآگاه" is a better meaning for ignorant.
    0 voted
    December 21, 2013
    0
  • Answered
    کنایه از رند و هوشیار و سیاست مدار بودن است و معمولا وقتی استفاده می شود که کسی شما را دست کم گرفته و می خواهد سر شما کلاه بگذارد. شما با به کاربردن ابن عبارت به او هشدار می دهید که خیلی از او زرنگترید و او نمی تواند سر شما کلاه بگذارد
    0 voted
    December 18, 2013
    3
  • Answered
    Polina explained the subject thoroughly, but I want to add some points. 'Hoselam sar raft' is usually used when something is not interesting for you anymore and you want to do another thing instead. For example, when you are at home with your friend for awhile you tell him: Hoselam sar raft, bia berim birun. About Polina's examples: 1- Man HOSELE NADARAM ke football bazi konam. I think that a more accurate translation of this sentence is: I am not in the mood for playing football. 2- Aya HOSELE DARI ke be forooshgah beravi? Are you in the mood for shopping? Also, 'Bi hosele budan' is an expression which means ' be in a mood' for example: Emruz kheili bi hosele hastam. P.N: According to Longman dictionary: be in a mood: to feel unhappy, impatient, or angry and to refuse to speak normally to other people. be/feel in the mood (for something): to feel that you would like to do something .
    0 voted
    December 13, 2013
    0
  • Answered
    Here, رسیده means برسد
    0 voted
    December 8, 2013
    1
  • Answered
    According to Longman dictionary: last but not least: used when mentioning the last person or thing in a list, to emphasize that they are still important. وقتی است استفاده میشه که میخواهید بگویید اینکه یک چیز از یک لیست در آخر آمده، به خاطر کم اهمیت بودن آن نیست
    0 voted
    December 3, 2013
    0
  • Answered
    مته به خشخاش زدن یعنی نسبت به کاری وسواس داشتن و توجه بیش از حد به آن کردن
    0 voted
    November 28, 2013
    0
  • Answered
    Salam The verb you have used, آوردن, needs an object. So, you need to add an object as follows: من دوستم را به رستوران می آورم. او برادرش را به مدرسه مدرسه می آورد. More examples: من غذا می خورم او غذا می خورد ........................... من به مدرسه می آیم ما به مدرسه می آییم او به مدرسه می آید آنها به مدرسه می آیند شما به مدرسه می آیید
    0 voted
    November 14, 2013
    3
  • Answered
    First, the pronunciation of ترجمه کنید is:Tarjome Konid About the question, if you mean that you cannot compare the other countries with your native land you can say so: In do ra nemitavan ba ham moghayese kard, man nemtivanam baghieye keshvarha mesle Iran ra ba sarzamine madariam moghayese konam. Pas man nemitavanam beguyam ke kodam yek az in do keshvar behtar hastand.
    0 voted
    November 3, 2013
    4