Permiteme de presentarme

Soy hombre de cinquenta y dos años de edad que quiere aprender hablar el español, para poder communicarme con la gente cuando este de viaje en España y en los países de América Latina (Latinoamérica), lo que espero hacerlo muy pronto. También necesito ayuda para aprender y prácticar escribir mejor. He comenzado mis estudios en la universidad para ser profesor de español en una escuela secundaria. Durante varios años, trabajé como periodista y luego en una empresa de software.

Estudié el español en la escuela secundaria hace muchos años. Ahora he comenzado otra vez a estudiar solo por estos días, es descir, desde el enero pasado. Acabo de leer varios libros (Rosaura a las diez, En breve cárcel, etc.) (con diccionario a mano, por supuesto) y todos los días miro la televisión -- CNN español principalmente -- y leo varios periódicos o diarios en línea como El País.

Pero casi nunca he hablado en español. O quizás deba decir que casi nunca he conversado en español, ya que de hecho durante estos últimos meses he estado escuchando y repitiendo lecciones en CD (Pimsleur series III y IV) que consisten en un largo serie de frases en español.

Me intereso por la literatura, la historia, y la política de todos los países hispanohablantes.

Pues hablemos.

EXCELENTE, TIENES ERRORES MUY MÍNIMOS QUE MEJORARÍAS EN LA PRÁCTICA, ÉXITOS!

Mis pensamientos antes de dormir

Son las 10:17 de la noche. Estoy en mi cama, pensando en mi día (y en mi vida) y estoy casi lista para dormir.

No hay ruido en mi casa ni afuera, solo los sonidos de la noche. En el cielo, todo esta claro, y puedo ver a muchas estrellas y la luna. Además de las estrellas, no hay luz en mi calle, solo la luz de la noche-- la luz natural.

Estoy escuchando el ventilador del calentador en mi cuarto. Hace mucho frío afuera, y también en la casa. Por lo general, me encanta vivir en esta casa pero, hay algunas cosas que casi no puedo aguantar. Unas de las cosas es que, ¡siempre tengo frío en mi casa! Mi casa fue construida en 1920. Es muy vieja y por eso no tiene buen aislamiento. Uso el calentador en mi cuarto, pero no importa, todavía tengo frío durante la noche.

Ahora, tengo sueño, y debo pasar mi noche durmiendo, no escribiendo en español :) Mañana intentaré a andar en bici a mi trabajo, aunque será una mañana fría.

¡Buenas noches, gente del mundo! ¡Que duerman bien!

Excelente redacción, tu nivel de español es muy bueno felicidades.

A aprender espanol

He estudiado a espanol durante unos seis anos en la escuela. Creo que el sistema en los Estados Unidos solo te ensena las palabras y no se como usar la idioma. Puedo a leer la idioma, pero no puedo hablarlo en conversacion. He decidido a mudar a Madrid en enero y yo estoy desesperada para aprender a hablarlo, suficiente para a hablar con los madrilenos. se que yo hablo mal el espanol y me encantaria cualquier ayuda.

He estudiado español durante unos seis años en la escuela. Creo que el sistema en los Estados Unidos solo te enseña las palabras y no se como usar el idioma. Puedo leer el idioma, pero no puedo hablarlo en una conversación. He decidido mudarme a Madrid en enero y estoy desesperada para aprender a hablarlo, bastante bien para hablar con los madrileños, se que yo hablo mal español y me encantaría cualquier ayuda. 

ANIMO, TODO ES DE PRACTICA! FELICIDADES