| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 50 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hoi mensen! Ik ben Stephanie en ik kom uit een kleine dorp buiten Stockholm. Mijn ouders zijn sinds ik was één jaar oud geschieden, daarom heb ik ook een stiefvader die is erg leuk! Mijn ouders kommen uit Zweden en Chile en mijn stiefvader komt uit Oostenrijk. Ik spreek twee talen vloeiend (Engels en Zweeds) en ik kan ook best goed Spaans spreken want mijn moeder komt uit Chile. Ik heb drie zussen en een broer (arme jongen, haha!) en ik heb ook en zoon die is zes jaren oud. Ik wil sinds drie jaren Nederlands te leren omdat ik hou van de taal, vooral de uitspraak hoewel het moeilijk is. Zo ver vind ik Nederlands makkelijk om te leren behalve de zinopgebouw. Het is misschien want ik heb een erg goede leerar hier op italki maar het is ook omdat de woorden zijn een mengsel van Zweeds, Engels en Duits. Ik ben al op A1-niveu en ik heb alleen vijf lessen gehad! Ik ben heel trots op mezelf! :D Mijn doel is om vloeiend Nederlands te spreken binnen een jaar. Heb een prettige dag!July 10, 201520
- Hace mucho que no nos vemos! No he escrito aquí desde hace mucho tiempo pero mi español ha mejorado tanto! La gramática aún no es perfecta pero yo puedo entender mucho más que antes y también puedo escribir mejor. En diciembre, realicé mi sueño, a ir a Chile y visitar mis parientes. Fui con mi hijo y tío por cinco meses. Quedemos con mi abuela en La Planchada, Valparaíso y fue una experiencia inolvidable! Yo quiero regresar otra vez y quedar por unos meses para aprender el español chileno así que quiero hablar como mi familia para sentirme más conectada con mi herencia sanguínea. No es difícil encontrar a chilenos con quien puedo hablar, lo que es difícil es que no tienen paciencia y por eso solo hablamos unas veces y después me se cansan (no sé si puede decir eso pero ojalá me puedas entender). Quiero aprender todos los chilenismos y tambien quiero reducir mi acento porque yo pienso que es muy feo, haha!July 4, 201561
Hej Ahmad
Hur mår du? Jag mår jättebra
Jag har flyttat till Stockholm. Jag bor i ett område som heter Hässelbygård.
Det är ett trevligt område.
Min nya bostad ligger i ett stort hus med fem våningar. Min lägenhet ligger på första våningen.
Lägenheten är ganska liten,men fin.
Det finns ett sovrum och ett kök.
I sovrumet har jag fortfarande min gamla säng,men jag sparar pengar för att köpa en ny säng.
Jag trivs bra i min bostad, jag har bra grannar, trots att jag inte pratar mycket med dem men jag tror i alla fall att de är det.
Området är lugnt. Jag bor nära mataffären och tågstationen.Grymt! Endast lite grammatik- och stavfel här och där men du verkar ha bra koll på meningsuppbyggnaden. Fortsätt så! (:
0 votedMay 25, 20151- Mein erster Eintrag Ich heiße Stephanie und ich bin zwanzig Jahre alt. Ich komme aus Schweden und Chile, mein Vater ist Schwedischer und meine Mutter kommt aus Chile aber ich wohne in Schweden. Ich lerne Deutsch seit einem Monat und ich denke es ist eine Sprache ziemlich leicht aber die Grammatik ist seltsam. Ich muss Deutsch lernen weil die Besucher bei der Arbeit sprechen oft Deutsch. Ich lerne auch Irländisch und Spanisch und ich möchte Holländisch und Italienisch zu lernen. Ich hoffe ich habe nicht zu viele Fehler gemacht. Bis später!June 20, 201460
First attempt at Swedish
Hej allihopa,
Jag bor i Irland med mina familj. Jag har en bror och en yngre syster. Jag pratar engelska och irländska. På universitet jag lära lär jag mig tyska och franska. Jag vill lära mig svenska lära, olyckligtvis jag har bara lite jag inte så mycket (lit. not so much) tid. Det låter bra om man svenska pratar. Jag tycker om att höra svenska (lit. I like to hear Swedish). Jag har snart examen (en tenta/ett prov), vilket är (which is) varför jag måste pluggar!<em>Här = Here</em>
<em>Har = Have</em><em>You're doing great David! It is fun to see how much you have learned in such a short period of time. Keep on learning more, but don't stress! (: </em>
0 votedNovember 8, 20130Sverige-Österrike
Idag spelar österrikiska landslaget mot Sverige i Stockholm (sounds better). Det är en avgörande match i kamp om andraplatsen i gruppen. För att vi fortfarande ska ha en chans för att kvalificera oss till världsmästerskapen måste vi åtminstone få ett oavgjort. I så fall <em>(Annars?)</em> måste vi få hjälp av Tyskland på tisdagens match mot Sverige och samtidigt även vinna på över Färöerna för att (...?). <em>(Didn't really understand what you wanted to say with the last sentence)</em>
0 votedOctober 15, 20130
