Ein Artikel übersetzt aus Chinesisch (4)

“Natürlich habe ich Kummer, meine Eltern hatten siech scheiden lassen, mit Mühe und Not brachte meine Mutter ich und meine kleine Schwester auf. Derzeit verließ mein Vater meine Mutter und lebte mit dieser Schlampe zusammen. Sagen sie, habe ich keine Kummer? Ich kann kaum noch warten, aufzuwachsen und viele Geld verdienen,und ein großes Haus für meine Mutter bauen. Sie litt so viel aber musste noch im Gemeide bleiben. Mein Vater ist wie ein wildes Tier, er schlug meine Mutter und erlaubte sie nicht, in Shenzhen kommen und mich besuchen, die kokrotte Frau steht bei meinem Vater in Gunst . Sie ist eine Schlappe, mein Vater ist schon fast fünfzig, sie ist jedoch nur zwangzig, er konnte ihre Vater sein. Um das Geld meines Vater zu bekommen verkauften sie sogar sich selbst, und hatte auch unsere Familie zerstört. Doch früher war ich eine guter Schüler. Nachderm ich in Shenzhen ankam, mochte ich nicht lernen und konnte sie nicht riechen, niemand kann sie bestrafen, obwohl sie Etwas falsches getan hatte. Ist das gerecht？Meine Mutter arbeitet das ganzes Jahr in der Heimat und musste die „Witwenschafft“ einahlten während mein Vater hier in Saus und Braus Leben, das Geld, das er in einem Tag verschwendet, können wir im Haus für viele Jahre leben. Sagen Sie, Frau Wang, ist da garecht?”
Li Yuanzhe, du muss dich auf deine Hausaufgabe konzentrieren und fleißig lernen. Die Probleme lassen sich nicht sogleich lösen. Das sind Probleme der Gesellschaft, du sollst später auf dein eigene Füßen stehen und kann nicht immer mit deine Eltern zusammenleben, richtig? Du sollst deine Mutter während der Ferien besuchen und bring ihr meine Grüße, sie mag es dass du wieder ein gute Schüler wirst, nicht wahr? ” sagte Wang Shuiyi mit allem Ernst.
Li Yuanzhe nickte.
Wang Shuiyi weiß, dass sie nicht alles mit einem Wort erklären kann, sie hatte vor, was sie heute gesehen in einem Artikeln schreiben und zu den Zeitungsverschlag schicken, so dass die zuständige Behörde und Geselleschaft auf die Probleme der Kindererziehung achten können, die heutige Gesellschaft und Ehre hatte den kinder sowohl körperliche als auch seelisches Verletzungen gebracht.
Wang Shuiyi sagte zu Li Yuanzhe: “ ich hoffe ,eines Tages du wieder an der Spizte liegst aber nicht allmächtig auf dem Mahjiogg Tisch.”
Li Yuanzhe senkte beschämt seinen Kopf und nickte.

----------------------------------------------

Ein Artikel übersetzt aus dem Chinesischen (4)

“Natürlich habe ich Kummer, meine Eltern hatten sich scheiden lassen, mit Mühe und Not brachte meine Mutter mich und meine kleine Schwester auf. Derzeit verließ mein Vater meine Mutter und lebte mit dieser Schlampe zusammen. Sagen sie, habe ich keinen Kummer? Ich kann kaum noch warten, aufzuwachsen und viele Geld verdienen,und ein großes Haus für meine Mutter bauen. Sie litt so viel aber musste noch im Gemeide (???) bleiben. Mein Vater ist wie ein wildes Tier, er schlug meine Mutter und erlaubte ihr nicht, nach Shenzhen zu kommen und mich zu besuchen, die kokrotte (???) Frau steht bei meinem Vater in Gunst . Sie ist eine Schlampe, mein Vater ist schon fast fünfzig, sie ist jedoch nur zwanzig, sie könnte ihr Vater sein. Um das Geld meines Vater zu bekommen verkaufte sie sich sogar selbst und hatte auch unsere Familie zerstört. Doch früher war ich ein guter Schüler. Nachdem ich in Shenzhen ankam, mochte ich nicht lernen und konnte sie nicht riechen, niemand kann sie bestrafen, obwohl sie etwas falsches getan hatte. Ist das gerecht？Meine Mutter arbeitet das ganzes Jahr in der Heimat und musste die „Witwenschafft“ einahlten (???) während mein Vater hier in Saus und Braus lebt, für das Geld, das er an einem Tag verschwendet, können wir im Haus für viele Jahre leben. Sagen Sie, Frau Wang, ist das gerecht?”
Li Yuanzhe, du musst dich auf deine Hausaufgaben konzentrieren und fleißig lernen. Die Probleme lassen sich nicht sogleich lösen. Das sind Probleme der Gesellschaft, du sollst später auf deinen eigenen Füßen stehen und kannst nicht immer mit deinen Eltern zusammenleben, richtig? Du sollst deine Mutter während den Ferien besuchen und bring ihr meine Grüße, sie mag es dass du wieder ein guter Schüler wirst, nicht wahr? ” sagte Wang Shuiyi mit allem Ernst.
Li Yuanzhe nickte.
Wang Shuiyi weiß, dass sie nicht alles mit einem Wort erklären kann, sie hatte vor, was sie heute gesehen hat in einem Artikel schreiben und zum Zeitungsverschlag schicken, so dass die zuständige Behörde und Gesellschaft auf die Probleme der Kindererziehung achten können, die heutige Gesellschaft und Ehre hatte den kinder sowohl körperliche als auch seelisches Verletzungen gebracht (??).
Wang Shuiyi sagte zu Li Yuanzhe: “Ich hoffe ,dass du eines Tages wieder an der Spitze liegst aber nicht allmächtig auf dem Mahjongg Tisch.”
Li Yuanzhe senkte beschämt seinen Kopf und nickte.

Drohnen zur Auslieferung

Einige große Logistik-Unternehmen haben vor, Drohnen im Zustellbetrieb bald einzusetzen. Der Verbrauchervorteil liegt darin, dass die Zeit zwischen der Bestellung und der Auslieferung verkürzt. Offensichtlich hätten die Waren bei diesem Geschäft einen höhen Wert, weil der Konsument bereit ist, mehr Geld als normal zu spenden.
Wegen des Drohnengebrauch würden Straße von einigen Fahrzeugen abgeräumt werden. Der Verkehr wäre verbessert und die in der Nähe Luft wäre sauberere. Die Luft-Verkehr wäre unwirtschaftlich bei großen oder schweren Gütern. Dieses Geschäft braucht angemessene Gesetze, die das Unfall-Risiko im Luftverkehr minimieren könnten. Wäre es möglich,dass, jede Drohne um andere Geräte, Vögel oder irgendwelche Schranken herumgehen könnte?

* Vielen Dank im Voraus für ihre Korrektur. Riccardo. *

verkürzt => entweder "sich verkürzt" oder "verkürzt wird"
zu spenden => besser "auszugeben" => man spendet Geld nur an gemeinnützige Organisationen, an Firmen nicht, deshalb Geld ausgeben.

customer = Kunde; man sagt im Deutschen nicht oft Konsument

Straße => Straßen

die Luft in der Umgebung wäre sauberer

Der Luftverkehr

herumgehen => herumfliegen (Die Drohne fliegt und geht nicht)

Mein Tag III

Heute Ich habe ein Überraschung gehabt.Meiner Mutter habe ein PC angegeben.Sie sagte "Falls du hättest arg dinge,du wurde nicht Laptop gab an.Ist ein sehr gut Laptop und Ich mag dieser Computer.Jetzt Ich bin der Computer anwenden.Falls Ich könnte,Ich wollte einer Computer bevor.Also Ich bin Konjugation studieren und Ich bin Konjutiv anweden aber ist sehr schwierigkeit.Guten Tag und Auf Wiedersehen.

Heute habe ich eine Überraschung erlebt. 
Meiner Mutter habe ein PC angegeben - verstehe ich nicht - I don't understand
Falls du hättest arg dinge,du wurde nicht Laptop gab an - verstehe ich nicht - I don't understand
Es ist ein sehr guter Laptop und ich mag diesen Computer.
Jetzt wende ich den Computer an.
Ich wollte einer Computer bevor. - verstehe ich nicht - I don't understand
Ich studiere also Konjugation und verwenden Konjunktiv aber es ist sehr schwierig. 

Welche Rolle spielen Massenmedien in der Modernen Gesellschaft?

Die Massenmedien spielen eine große Rolle in unserem Leben. Jeder man benutzt die Massenmedien täglich. Zu den Massenmedien gehören: Fernsehen, Radio, Internet und Presse (Zeitungen und Zeitschriften). Das Fernsehen ist das populärste Mittel von heute. Man kann verschiedene Programme, Shows, Serials Serien und Filme im Fernsehen anschauen. Ich sehe nicht fern, nur manchmal den Wetterbericht. Mir gefällt es auch die Zeichentrickfilme morgens zu schauen.
Meine geliebten Zeichnentrickfilme sind Disney Zeichentrickfilme.
Mein beliebte LieblingsfFilm ist "Stolz und Vorurteil". Das ist Drama, die Kinoneuverfilmung von Jane Austens Romanklassiker. Die Hauptdarstellerin war Keira Knightley. Mir gefällt ihre Spiel. Der Inhalt des Films ist interessant. Im englischen Dorf lebt eine bescheidene Familie, bestehend aus dem Ehepaar Bennet und ihren fünf Töchtern. Ihre Mutter Mrs Frau Bennet woll will die Töchter verheiraten. Es gibt die älteste Töchter - Elizabeth. Sie ist schön und klug. Sie trifft einen Mann, der sehr stolz ist. Aber sie ist auch stolz. Aber trotz es dem und allen anderen Störungen werden kommen sie zusammen.Ich scauente schaute diesen Film vielmals.
Was das Fernsehen betrifft, glaube Iich, dass die Bedeutung von Internet und sein Einfluß auf unsere Leben sehr schnell wächst. Unser Leben ist unmöglich ohne Internet.
Was mich betrifft, dass Internet viele Zeit beim Computer verbringe verbringe ich sehr viel Zeit am Computer im Internet (Zum Beispiel,: Sozialnetz das soziale Netzwerk "Vkontakte" oder ich benutze online Wörterbuch Online-Wörterbücher sehr oft). Das Radio war das erste Massenmedien Massenmedium. Aber heutzutage verlor verliert das Radio an Bedeutung. Man kann nur unterwegs zur Arbeit oder zum Studium in im (in dem) Auto oder in im (in dem) öffentlicher öffentlichen Verkehr das Radio hören. (Und) das älteste Massenmedien Massenmedium ist die Presse. In der Presse werden die aktuellsten Probleme des politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Lebens erläutert. Meiner Meinung nach, die Massenmedien sehr groß Einfluß auf unser Leben haben. Meiner Meinung nach haben die Massenmedien einen sehr großen Einfluss auf unser Leben. Und das ist ein Problem. Manchmal kann man schlechte Dinge aus dem Fernsehen kopieren. Besonders übten üben sie einen großen Einflüß Einfluss auf Kinder aus.

Der Sechste December.

Der Sechste December.
Ich aufwache um seheben Uhr.
Ich frühstüken Grütze, nacher ich erwecke meine Tochter. Sie schläft. Sie hat gern schlafen morgens. Sie sagh was sie ist Langschläferin.
Meine tochter hat ein Frühstük in dem Kindergarten.
Ich habe den Stunde um neun Uhr.
Ich gehe zu Arbeit um dreizehn Uhr.

Der sechste Dezember.

Der sechste Dezember.
Ich wache um sieben Uhr auf.
Ich frühstücke Grütze (Müsli?), danach wecke ich meine Tochter auf. Sie schläft. Sie schläft gerne morgens. Sie sagt, sie ist Langschläferin.
Meine Tochter frühstückt im (in dem = im) Kindergarten.
Ich habe ??? um neun Uhr.
Ich gehe um dreizehn Uhr zur Abeit. 

Wie können wir gegen Stress angehen?

Leider ist Stress (Wort fehlt?) einer vor der schlimmsten Problemen der gegenwärtigen Welt. Wenn wir die ersten Symptome vernachlässigen, führt er zu vielen gefährlichen Krankheiten. Aber wie können wir den Stress meiden, während wir immer unter Druck stehen? Doch müssen wir alle unerlässliche Pflichten erfüllen. Also was ist eine Lösung den Stress zu reduzieren?
Vor allem sollen wir mehrere Zeit an der frischen Zeit verbringen. Es ist kein Unterscheid, ob wir nur ein bisschen spazieren gehen oder Fußball spielen. Am wichtigsten ist die Kontakt mit der Natur und der Umwelt.
Tatsächlich sollen wir genug viel Zeit genügend schlafen. Es ist nicht so sicher das beste Zahl der Stunden zu bestimmen, aber der Erwachsene soll mindestens ca. 6-7 Stunden in Morpheus’ Armen ruhen. Es ist kein Unterschied, ob wir viele Pflichten haben, weil das als der Quelle der Energie gilt.
Dagegen lohnt es sich, das Sport zu treiben. Zum Beispiel wenn wir rennen, wird unseres Gehirn frische Luft schnappt, dadurch wird der Stress sehr schnell verringert wird. Andererseits ist es nicht so angenehm, eine gute Figur zu haben? I don't understand what you try to say?
Am Ende wurde ich das Diät erwähnen. Er bedeutet nicht, dass jemand eine Diät halten machen soll, aber wir sollen unsere Aufmerksamkeit auf alle Mahlen Mahlzeiten konzentrieren. Es ist ganz wichtig, um das Fett zu reduzieren. Es kann die negative Auswirkung auf dem den Körper haben.
Sicherlich ist es unmöglich Stress aus dem Leben völlig zu beseitigen, aber wir sollen alle Kräfte aufbieten, um seine unsere Nerven nicht zu strapazieren. Dieser Weg erlauben erlaubt (Singular) den Lebensstandard zu verbessern und kleine Freuden des Alltags zu bemerken.

Zoos...

Heutzutage sind es Zoos mit exotischen Tieren für man zu sehen. Eigentlich hat Zoos für ein langes Zeit existiert. Dennoch denke ich, dass das Prinzip hinter die Existenz des Zoos falsch ist.
Wir wissen nicht, wie exotische Tiere fühlen, weil wir exotische Tiere nicht sind. Sowieso sollen wir diese Tiere respektieren, nur für den Fall, dass diese Tiere den Zoo nicht mögen. Also denke ich, dass wir ihnen nicht einsperren sollen einfach für jemand exotische Tiere zu sehen.
Trotzdem denke ich, dass wir mit den Zoos nicht enden sollen. Wir sollen eine neue Absicht zu alle den Zoos geben. Heutzutage haben etwa Zoos diese Absicht.
Zoos sollen gefährdete Tiere zu helfen gebraucht sein. Somit hätten sie eine gute Absicht und das Geld von den Besucher, die die Tiere sahen, würde nur die Behandlung von den Tieren zu bezahlen servieren. Die Besucher wären die Hauptabsicht nicht.

Heutzutage sind Zoos mit exotischen Tieren für alle zu sehen. Eigentlich existieren Zoos schon für eine lange Zeit. Dennoch denke ich, dass das Prinzip, die hinter der Existenz des Zoos steht, falsch ist. Wir wissen nicht, wie exotische Tiere sich fühlen, weil wir keine exotischen Tiere sind. Sowieso sollten wir diese Tiere respektieren, nur für den Fall, dass diese Tieren den Zoo nicht mögen. Deshalb denke ich, dass wir sie nicht einsperren sollten, nur dass wir uns exotische Tiere ansehen können. Trotzdem denk ich, dass wir nicht alle Zoos schliessen sollten. Wir sollten den Zoos eine neue Idee geben. Zoos sollten da sein, um gefährdeten Tieren zu helfen. Somit hätten sie eine gute Absicht und das Geld von den Besuchern, die die Tiere sehen, würde nur in die Behandlung von den Tieren gehen. Die Besucher wären dann nicht mehr die Hauptabsicht (oder Hauptgrund)

Leben in Graz

Ich habe mich vor zwei Wochen in Graz eingelebt. Die Stadt gefällt mir am besten. Ich habe mich schnell mit vielen Menschen befreundet. Die ÖsterreichischerInen Österreicher sind im allgemeinen sehr nett und freundlich. Nur eine Sache hat mich betrübt: ich hatte keine Moschee nah in der Nähe von mir gefunden.
Religion ist zahlreichen Menschen besonders wichtig, und ich bin einer davon. Dass ich als Muslim sehr wenige Moscheen in Graz gefunden hatte, bedrückte mich sehr, vor allem da ich komme aus der Stadt der 1000 Minarette, Kairo komme.
Mein Freund Paul hat mir einen Artikel gegeben, der sich um den Bau von zwei Moscheen in Graz handelt. Der Grundstein der ersten Moschee ist bereits im Mai 2012 gelegt worden. Sie gehört der bosnischen Gemeinschaft in Graz und liegt in der Nähe von Puntigam. Die Gesamtbaukosten der Moschee betragen 9,6 Millionen Euro und werden ausschließlich durch Spenden finanziert. Die Moschee soll ein stummes Minarett haben, das heißt: der Azan darf nicht rezitiert werden.
Die zweite Moschee wollen die Türken 2014 bauen. Die neue Moschee soll 2000 Menschen einnehmen und eine Fläche von etwa 500 m2 haben. Die Finanzierungsschwierigkeiten stehen aber den Türken im Weg, um den Plan rechtzeitig zu realisieren.