بعض اللهجات العربية أقحم بها على مر السنين الكثير من الكلمات الجديدة أو المأخوذة من لغات أخرى وذلك بسبب الجغرافيا أو الأحداث التاريخية..... لذلك فمن الطبيعي إيجاد صعوبة في إتقان جميع اللهجات العربية و انه كذلك الأمر بالنسبة للعرب أنفسهم .. يلزم لذلك تعلم المفردات الخاصة باللهجة فحسب ..