Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
French
Language Skills
ItalianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0081
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Ingrid
French
Mar 22, 2019
Mattéo, à bientôt !
Ingrid
French
Mar 11, 2019
A bientôt, Mattéo !!
Ingrid
French
Nov 16, 2017
Bravo, Mattéo!!!
Ingrid
French
Nov 2, 2017
Mattéo, séance très conversationnelle. Continuez à entretenir votre niveau en langue française.
Activities
  • Posted
    Was ist eine Gewerbeeinheit? Was ist eine Gewerbeeinheit? Ist meine Wohnung eine Gewerbeeinheit? Kann ein Büro eine Gewerbeeinheit sein?
    December 14, 2014
    3
    0
  • Answered
    Ad eccezione di poche pellicole, di registi come Olmi, generalmente parlando non mi piace. Ecludendo quelli che definirei film comici di quartordine (B-Movie), mi pare tenda a rappresentare una società, degli ambienti, delle persone e dei modi di fare tipici, quando non vere e proprie caricature, dell'italia centro-meridionale con cui non riesco proprio ad identificarmi. Da qui la mia quasi totale disaffezione al cinema italiano attuale. Piuttosto preferisco gli spaghetti-western degli anni '70-'80.
    0 voted
    December 6, 2014
    0
  • Corrected

    Vicino a Roma

    Un giorno essendo a Roma ho incontrato un ragazzo di posto, un alto memro membro di Couchsurfing come me. Si chima Ray. Più precisamente, non è un locale del posto, ma è venuto a Roma molti anni fa dal Sud America ed è rimaso in Italia dopo la laureatà laurea a Bologna. “Che cosa vuoi guardare?” mi ha chiesto. “Ti potrei mostrare il Colosseo, San Pietro, Vaticano, Trastevere...” Ma già guardavo avevo già visto tutto primo prima per durante i miei viaggi precedenti.
    “Mi potresti mostrare qualcosa speciale, non per i turisti?” Ha risposto “Va bene, ci andiamo.” E siamo andati a un luogo vicino a Roma e finchè siamo venuti al lungo edificio grigio finchè non abbiamo raggiunto un lungo edificio grigio in un luogo vicino a Roma. Ray mi ha raccontato che questo era ex (1) un carcere, e adesso è adibito come la casa per 10 mile di immigrati. Passando lungo questa casa abbiamo visto un l’asino, e delle capre, dei gruppi dei uomini sospetti e nessunoa donna. Quando ho visto un autobus dopo il fiamme bruciato ho voluto prendere fare/scattare i delle foto. Ray si è preoccupato molto e mi ha chiesto(2) “Non uscire della machina!” é pericolosamente pericoloso. Penso che lui ha abbia vissuto qui ma non mi me lo ha detto (3).

     

    1. Prima era un carcere. Adesso è un ex-carcere.

    2. Visto il tono, non direi "chiesto" ma "detto".

    3. Non credo proprio che lui abbia vissuto lì.

    0 voted
    August 1, 2014
    1
  • Corrected

    La prima Notebook

    Il primo messaggio

    Ciao, sono Gaby, e sono dal del Libano(1).
    Questa è il mio primo messaggio. Voglio imparare l' Italiano perché mia piace la lingua e il paese(2). Ho visitato Roma la scorsa estate, e mi è piaciutoa la città(3). Prima del viaggio, ho studiato Italiano solo per un mese solo su RosettaStone. Adesso voglio migliorare il mio Italiano(4). Grazie per l’aiuto.

     

    (1)Alternativamente: sono libanese o vengo dal Libano

    (2)Parlando va anche bene, ma scrivendo "la lingua e il paese" sono due e credo quindi che vogliano un verbo plurale: piacciono.

    (3)Secondo me suona meglio dire "e la città mi è piaciuta"

    (4)Ripetizione inutile

    Complimenti. Per aver studiato solo per 1 mese te la cavi bene.

    0 voted
    August 1, 2014
    0
  • Corrected

    due frasi

    Nella vita, ci sono sempre i segreti che non si possono essere detto dire, i dispiaceri che non possiamo ricuperare <em>(dimenticare?)</em>, i sogni impossibili che non si possono vengono realizzati <em>(o intendevi: i sogni che non possono essere realizzati?)</em> e l’amore che non riusciamo a dimenticare. Ma con la crescita di età crescendo <em>(o "con il passare degli anni", oppure "con l'età")</em>, troviamo che non abbiamo perdere parrechi amici <em>(non capisco cosa vuoi dire)</em>, invece sappiamo che chi sono i amici davveri. chi sono gli amici veri.

    0 voted
    August 1, 2014
    1
  • Answered
    Mi suona un po' strano il testo messo così. Sicura che il testo è esattamente questo? Però di certo: Il fornitore invia X all'autorità competente. Dove X è la "richiesta di rinotifica del "Verbale di Infrazione al Codice della Strada" nei confronti di XY". Qui è il verbale ad essere "nei confronti di XY", il che vuol dire che il nome di XY sta sul verbale.
    0 voted
    May 18, 2014
    0
  • Corrected

    Parlare dell'ambiente

    Con lo sviluppo delle scienze e tecnologie della scienza e della tecnologia (meglio al singolare) la nostra vita è diventata molto più facile. Ma lo sviluppo delle scienze e tecnologie ci da non soltanto i benefici Esso però non ci da soltanto benefici, ma anche i problemi ambientali. Le risorse sono esttratte (estratte?). L'acqua è inquinata e dove c'era l'erba ora ci sono le città una dopo l'altra (io direi: ora sono sorte le città una dopo l'altra). Non so, se continuando a fare così (alternativa: se continuiamo a fare così), cosa rimarrà per la discendenza (più idiomatico: per le generazioni future). Per fortuna le persone hanno realizzato l'importanza di proteggere l'ambiente. Si può fare la raccolta differenziata, usare la macchina elettrica ed uscire tramite usare/sfruttare i mezzi publici. Ma in questa società moderna, non si può evitare di rovinare l'ambiente. Forse è meglio rinunciare a tutte le cose che abbiamo e cercare di proteggere l'ambiente oppure continuare a inquinarlo? (a me suona meglio senza il Forse all'inizio) Chissà.

    0 voted
    May 18, 2014
    0
  • Corrected

    6 Settimane Sfida

    Ciao a tutti, mi chiamo Katie e vuole vedere voglio vedere quanto posso migliorare in 6 settimane. Scriverò una voce ciascuno oggi ogni giorno e tenterò di migliorare e espandere miso il mio vocabularies vocabolario. Per favore mi aiuti da correzione qualsiasi errori aiutatemi correggendo qualsiasi errore. Vuole Vorrei chiacchierare con madrelingue altro altri madrelingua e posso aiuti aiutare con l'inglese.

    Ciao x

    0 voted
    May 11, 2014
    1
  • Answered
    What is a bit confusing is that in this case (if i am not wrong) the subject is "andare" (to go). It's a bit like saying: "To go displeases me". Present: mi dispiace andare gli/le dispiace andare ci dispiace andare gli dispiace andare Past (passato prossimo) mi è dispiaciuto andare gli/le è dispiaciuto andare ci è dispiaciuto andare gli è dispiaciuto andare instead of "è dispiaciuto" you could also say "dispiacque" (passato remoto) o "dispiaceva" (imperfetto) Perhaps you could even say "dover andare" instead of "andare", to stress on the fact that you "have to".
    0 voted
    February 12, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 4, 2013
    0