21. A distancia no se puede distinguir a los gemelos el uno al otro. 21. A distancia no se puede distinguir a los gemelos entre sí. (Más elegante) 22. Para ir al médico debemos tener hora concertada. O debemos tener hora previamente. 22. Para ir al médico debemos tener cita previa. 24. Adelgazó durante su enfermedad. 25. Algo desde las profundidades de mi corazón me dice que no debo confiar en él. Es correcto, pero mejor: 25. Algo desde lo profundo de mi corazón me dice que no debo confiar en él. 28. Dime lo que te gustaría hacer ahora. 29. Se supone que hoy habrá reunión. 29. Quizá hoy haya reunión. 33. Después de mi hermano, a quien más quiero es a mi hermana. 33. Después de mi hermano, la persona que más quiero es mi hermana. 37. Se tiró debajo de un tren. Un saludo, Mohammad

Si el sustantivo va detrás sí puede usarse mucha mejor, mucha concuerda con ciudad. Es mucha mejor ciudad Londres que Dublín Si va delante la cosa cambia y mucha concuerda con mejor que no tiene género. Londres es mucho mejor ciudad que Madrid

Tengo el máximo de carpetas (no puedo tener más) Este ordenador tiene el máximo de memoria (no puede tener más) Soy el que más carpetas tiene (nadie tiene más que yo) Este ordenador es el que más memoria tiene (entre los ordenadores de los que hablamos ninguno tiene más memoria) Espero que te sirva. Saludos.

Las dos formas son correctas para estas tres frases. Saludos

Habitualmente se dice que tiene la palabra quien en un coloquio ordenado tiene el turno de hablar. Pero en la frase que comentas, al ser un sujeto colectivo puede querer decir que las mujeres tienen protagonismo, que participan y opinan; habría que conocer el contexto. Saludos.

Te pusieron la multa por ir a velocidad excesiva y para que no vuelvas a hacerlo. "Por" indica el motivo, "para" la finalidad. Tu mismo pides unos ejemplos para entenderlo, por eso te pongo estos: Puedes leer el periódico para estar informado, pero hay quien no puede por no haber aprendido a leer. Voy a mi casa para descansar. Por venir tarde no verás la TV. Espero que te sirva.

Conversaciones en español!

¡Hola a todos! Me gustaría usar esos estas frases con la gente que habla español (Mejor: con la gente hispanohablante) que pueda encontrar en londres! Londres. Por favor dime si son están construidas ( o están hechas, o están dichas) de manera natural para en conversaciones casuales (Mejor: para una conversación casual). Tus sugerencias más generales sería muy apreciado serán muy apreciadas. ¡Muchas gracias!

Intro.

Disculpa. Creo que estás hablando español.. ¿Eres de España?

¿Vives en Londres o estás aquí de vacaciones?

Por cuánto tiempo estarás aquí? Mejor: ¿Cuánto tiempo estarás aquí? o ¿Hasta cuándo te quedarás?

Hace cuanto tiempo que has estás viviendo en londres?  Mejor: ¿Cuánto hace que vives en Londres? o ¿Desde cuándo vives aquí?

Cómo te cae la cuidad?  No solemos emplear el verbo caer con nombres de cosas, diremos: ¿qué te parece la ciudad? o ¿Te gusta la ciudad?

Ahora estoy estudiendo estudiando español y tengo que practicar cada día para mejorar mis habilidades comunicativas.

Te molesto si hablo contigo un rato en español? Sería muy utíl útil para mí.   Hay diferencia entre ¿Te molesto... ? y ¿Te molesta... ?, solemos emplear esta última, pero la primera también es correcta.

Main

Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma segundario secundario preferido.
Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma extranjero favorito.
He visitado en españa muchas veces. O bien "He visitado España muchas veces", o bien "He estado en España muchas veces"

Viajé a Madrid, Barcelona, San Sebastian y Sevilla de vacaciones con amigos. Mejor: He viajado a Madrid...

Aprendí español en el instituto durante dos años, y años más después atendí algunas clases por la noche. O dices años más tarde o dices años después, pero nunca va junto más con después.

Hace ocho meses que estoy aprendiendo otra vez. Correcto, pero raro; mejor Desde hace ocho meses lo estudio de nuevo

Este tiempo estoy practicando con nativos españoles en persona y por skype.

Lo mas difícil es hallar la motivación para estudiar un rato cada día.

Después de comenzar mis estudios sin duda he mejorado. Si te refieres a esta segunda vez que lo estudias es preferible el verbo reiniciar.

Al empezar era muy fácil para ver los diferencias. Al principio era fácil ver la diferencia.

Pero ahora es más difícil para sentir notar que todavía estoy mejorando!

 

Enhorabuena, manejas muy bien el lenguaje coloquial; en cuanto al escrito, recuerda que los nombres de ciudades, países, ríos, etc. son con mayúscula y los patronímicos con minúscula. De España somos los españoles y de Londres los londinenses.

Saludos.

 

Inglés vs Español pronunciación

En la lección de esta mañana con mi maestra Nadia Martínez, ella me corrigió sobre algo pronunciación (mejor: ella me corrigió la pronunciación). La "u" en "computer" (inglés) es más diferente de la "u" en "computadore/computadora" (español). También, en inglés cuando un vocal sigue a "u" a la como en "guava" (inglés) o "question" (inglés), la "u" suena como "w" en inglés, en español, no hay (mejor: no existe) el sonido de "w" a la en "almuerzo" o "bueno". Pienso que este problema es únicamente de la gente que habla inglés.

 

Buen trabajo