Corrections · 13
Conversaciones en español
¡Hola a todos! ¡Me gustaría usar estas frases con hispanohablantes que pueda encontrar en Londres! Por favor, dime si suenan de manera natural para en conversaciones casuales. Tus sugerencias más generales serían muy apreciadas. ¡Muchas gracias!
Intro.
Disculpa. Creo que estás hablando español... ¿Eres de España?
¿Vives en Londres o estás aquí de vacaciones?
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
¿Cuánto tiempo hace que vives en Londres?
¿Qué te parece la cuidad?
Ahora estoy estudiando español y tengo que practicar cada día para mejorar mis habilidades comunicativas.
¿Te molesto si hablo contigo un rato en español? Sería muy útil para mí.
Main
Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma secundario preferido.
He visitado en España muchas veces. Viajé a Madrid, Barcelona, San Sebastian y Sevilla de vacaciones con amigos.
Aprendí español en el instituto durante dos años , y años más después asistí a algunas clases por la noche.
Hace ocho meses que estoy aprendiendo otra vez.
En este tiempo he estado practicando con nativos españoles en persona y por Skype.
Lo más difícil es hallar la motivacion para estudiar un rato cada día.
Después de comenzar mis estudios, sin duda, he mejorado.
Al empezar era muy fácil ver (notar) las diferencias.
¡Pero ahora es más difícil apreciar si estoy mejorando!
---
Great, Okay, very good your Spanish!
Conversaciones en español!
¡Hola a todos! Me gustaría usar esos estas frases con la gente que habla español (Mejor: con la gente hispanohablante) que pueda encontrar en londres! Londres. Por favor dime si son están construidas ( o están hechas, o están dichas) de manera natural para en conversaciones casuales (Mejor: para una conversación casual). Tus sugerencias más generales sería muy apreciado serán muy apreciadas. ¡Muchas gracias!
Intro.
Disculpa. Creo que estás hablando español.. ¿Eres de España?
¿Vives en Londres o estás aquí de vacaciones?
Por cuánto tiempo estarás aquí? Mejor: ¿Cuánto tiempo estarás aquí? o ¿Hasta cuándo te quedarás?
Hace cuanto tiempo que has estás viviendo en londres? Mejor: ¿Cuánto hace que vives en Londres? o ¿Desde cuándo vives aquí?
Cómo te cae la cuidad? No solemos emplear el verbo caer con nombres de cosas, diremos: ¿qué te parece la ciudad? o ¿Te gusta la ciudad?
Ahora estoy estudiendo estudiando español y tengo que practicar cada día para mejorar mis habilidades comunicativas.
Te molesto si hablo contigo un rato en español? Sería muy utíl útil para mí. Hay diferencia entre ¿Te molesto... ? y ¿Te molesta... ?, solemos emplear esta última, pero la primera también es correcta.
Main
Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma segundario secundario preferido.
Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma extranjero favorito.
He visitado en españa muchas veces. O bien "He visitado España muchas veces", o bien "He estado en España muchas veces"
Viajé a Madrid, Barcelona, San Sebastian y Sevilla de vacaciones con amigos. Mejor: He viajado a Madrid...
Aprendí español en el instituto durante dos años, y años más después atendí algunas clases por la noche. O dices años más tarde o dices años después, pero nunca va junto más con después.
Hace ocho meses que estoy aprendiendo otra vez. Correcto, pero raro; mejor Desde hace ocho meses lo estudio de nuevo
Este tiempo estoy practicando con nativos españoles en persona y por skype.
Lo mas difícil es hallar la motivación para estudiar un rato cada día.
Después de comenzar mis estudios sin duda he mejorado. Si te refieres a esta segunda vez que lo estudias es preferible el verbo reiniciar.
Al empezar era muy fácil para ver los diferencias. Al principio era fácil ver la diferencia.
Pero ahora es más difícil para sentir notar que todavía estoy mejorando!
Enhorabuena, manejas muy bien el lenguaje coloquial; en cuanto al escrito, recuerda que los nombres de ciudades, países, ríos, etc. son con mayúscula y los patronímicos con minúscula. De España somos los españoles y de Londres los londinenses.
Saludos.
Primeramente debo felicitarte, escribies bien, aunque te ayudare con algunas correcciones.
====================
Conversaciones en español!
Hola a todos! Me gustaría usar esas frases con la gente que habla español que pueda encontrar en londres! Por favor dime si son de manera natural para en conversaciones casual. Tus sugerencias más generales sería muy apreciado. Muchas gracias!
Intro.
Disculpa. Creo que estás hablando español.. Eres de españa? (¿Por que no America? ;) )
Vives en londres o estás aqui de vacaciones?
Por cuanto tiempo estarás aqui?
Hace cuanto tiempo que has viviendo en londres? ¿hace cuanto tiempo que estas viviendo en Londres?
Cómo te cae la cuidad?
Ahora estoy estudiendo español y tengo que practicar cada día para mejorar mis habilidades comunicativas.
Te molesto si hablo contigo un rato en español? Sería muy utíl para mí.
Main
Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma secundario preferido.
He visitado en españa muchas veces. Viajé a Madrid, Barcelona, San Sebastian y Sevilla de vacaciones con amigos.
Aprendí español en el instituto durante dos años, y años más después atendí algunas clases por la noche.
Desde hace ocho meses que estoy aprendiendo otra vez.
Este tiempo estoy practicando con nativos españoles en persona y por skype.
Lo mas difícil es hallar la motivacion para estudiar un rato cada día.
Después de comenzar mis estudios sin duda he mejorado.
Al empezar era muy fácil para ver los diferencias.
Pero ahora es más difícil para sentir que todavía estoy mejorando!
¡Conversaciones en español!
¡Hola a todos! Me gustaría usar estas frases con la gente que habla español que pueda encontrar en londres! Por favor dime si son de manera natural para en conversaciones casuales. Tus sugerencias más generales sería muy apreciado. Muchas gracias!
Intro.
Disculpa. Creo que estás hablando español.. ¿Eres de españa?
Vives en Lóndres o estás aqui de vacaciones?
¿Por cuanto tiempo estarás aqui?
¿Cuánto tiempo hace que estás viviendo en Lóndres?
¿Qué te parece la cuidad?
Ahora estoy estudiando español y tengo que practicar cada día para mejorar mis habilidades comunicativas.
¿Te molesto si hablo contigo un rato en español? Sería muy utíl para mí.
Main
Estoy aprendiendo español porque siempre ha sido mi idioma segundario preferido.
He visitado España muchas veces. Viajé a Madrid, Barcelona, San Sebastián y Sevilla de vacaciones con amigos.
Aprendí español en el instituto durante dos años, y años más después atendí algunas clases por la noche.
Hace ocho meses que estoy aprendiendo otra vez.
Ahora estoy practicando con nativos españoles en persona y por skype.
Lo mas difícil es hallar la motivación para estudiar un rato cada día.
Después de comenzar mis estudios sin duda he mejorado.
Al empezar era muy fácil para ver las diferencias.
Pero ahora es más difícil para sentir que todavía estoy mejorando!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
