Førstehjelpskurs.

I forrige helgen deltok jeg i et førstehjelpskurs i regi av Røde Kors i Åsane. Jeg hadde ikke noe erfaring fra før angående det stoffet og grunnen til at jeg bestemte meg for å gjennomføre kurset var at det kan være nyttig om jeg begynner å ta med grupper som turleder. Kurset varte 16 timer delt i to dager og var veldig lærerikt.
For å få en oversikt over hva man skal gjøre når en står foran en person (pasient) som har vært involvert i en ulike, kan man gi de følgende punktene:
1. Å ta ledelse. For å slippe at de som er med i stedet får panikk og for å effektivisere så mye som mulig ressursene man ha.
2. Forsikre området. Det første man skal passe på er å prøve at situasjonen ikke blir verre enn det allerede er. Ligger pasienten i et farlig sted, da må pasienten forflyttes. Er det en traffikulik, må man markere området for å forsikre at ingen mer blir involvert i det.
3. Følge A B C prinsipp. ABC står for "Airways, breathing and circulation" på engelsk. Hensikten med disse punktene er å bekrefte at pasienten har luftveiene frie, at pasienten faktisk puster og at det ikke er noe problem med sirkulasjonen (pga. for eksempel pasienten blør). Når man først møter pasienten, vil man prøve å snakke med ham/henne . Hvis du får svar, betyr det at pasienten er bevisst og derfor at i hvert fall de første punktene i ABC prinsippet ikke er noe å bry seg om. Hvis pasienten ikke svarer, så må man sette hodet i en posisjon som forenkle pusten (bakover), se om det er noe som ligger i munnen, sjekke at han/hun puster og gjerne sette ham/henne i sideleie posisjon.
4 .Hvis pasienten ikke puster må man umiddelbar sette i gang med HLR (hjertelungeredning) som innebærer/består i en kombinasjon av brystkompresjoner og munn-til-munn pusting i forholdet 30:2.
Mellom våre viktigste oppgaver er å vurdere om det er nødvendig å ringe til helsetjenesten (113) for å få hjelp. Hvis så, skal man gjøre det så fort som mulig. Når vi får tak i dem, vil vi holde en dialog med dem der vi skal formiddle symptomene vi ser mens samtidig får vi råd om hva vi kan gjøre.
I kurset, etter å ha hatt en god del med teori, gikk vi gjennom en god mengde av praktiske øvelser. Ved hjelp av flere frivillige som spillte forskjellige roller (en gutt med hypotermi, eller et brukket bein,...), måtte vi både vurdere situasjonen å velge den beste løsningen. Det var utrolig spennende og nyttig.

Første vinterdag

I dag, 14. oktober, er første vinterdag. Det er litt ironisk egentlig, fordi det er jo varmt mange steder i landet. Kunne du tro det var 25 grader i Tafjord kommune i Møre og Romsdal  i natt! Det er sant, og det er helt vanvittig for denne årstiden. Det ventes mye regn etter nattens varmebølge. Det har blitt varslet om gul flomfare og gul jordskredsfare i dette området. Her i Tromsø er været ikke så voldsomt som i sør, men det er meldt vesentlig med regn. Jeg er spent på å se hva tid ( eller: når)snøen kommer, fordi det ( er den ekte begynnelsen av vinter) er da vinteren virkelig begynner, spør du meg. Snøen ser ikke ut til å (an)komme (i) de neste en til to uker i hvertfall.

"rein" is a colloquial form for "herein", and is first part of the verb (he)reinlegen", so the sentence means ywe tuck it in (rein) underneath/at the very bottom.

Noen idiomer på norsk (3) (takket være Norsklærer Karense på Youtube).

1. Jeg vet ikke akkurat hva som skjedde, men hun fortalte meg at etter festen gjorde han igjen noe galt og BRANT ALLE BROER. Hun slo opp med ham og har flyttet ut deres felles leilighet.
2.- Da jeg sa til ham at jeg ikke hadde nok tid både til å trene og til å lære norsk, foreslo han at det jeg kunne gjøre var å sykle mens jeg hørte på en podcast på norsk. Var det ikke genialt? -Jo. Han har alltid vært veldig flink til Å SLÅ TO FLUER I EN SMEKK.
3. Nei, jeg er ikke frekk. Jeg bare prøver Å KALLE EN SPADE FOR EN SPADE når jeg sier at jeg ikke liker å være hos søstera di. Jeg tåler ikke lenger hennes manns rasisme.
4. Nå for tiden ER innvandringsproblematikk  I VINDEN  i mange europeiske land. I Spania, for eksempel, er det en stor diskusjon mellom de som står for og mot å ta imot flere innvandrere. De som er imot mener at det er uakseptabelt at mennesker som er i landet ulovlig får så gode tilskudd fra staten, mens økonomiens tilstand er elendig og det er så mange spanske familier som sliter med å få endene til å møtes.
5. Det var ikke noe sjanse for meg (for) å få den jobben uten å beherske norsk. Det var MANGE OM BEINET på jobbintervjuet som hadde samme utdanning og erfaring som meg, men kunne snakke språket flytende.
6. Det var lenge siden alt GIKK PÅ SKINNER. Jeg er glad for at den nye avdelingssjefen har satt igang nye måter å organisere jobben på og (at han) har spredd så god stemning blant arbeiderne. Nå trives jeg som fisken i vannet!
7. Økning i antall personer som blir sykemeldte på mandager og på dagen rett før en langhelg tyder på at også i Norge er det mange som TAR EN SPANSK EN for å slippe å jobbe.
8. Han sa at de sliter i det siste og skal prøve å få hjelp fra staten, men jeg tror at han HAR MANGE SVIN PÅ SKOGEN fordi hele familie spiser ofte ute på restaurant og reiser med jevne mellomrom på ferie.
9. Når man bestemmer seg for prøve å gå gjennom så store utfordringer, ER DET ALFA OG OMEGA å planlegge så godt som mulig alle de mulige scenarioer (som) man kan stå foran/kan dukke opp.
10. Den nåværende spanske statsministeren MØTTE SEG SELV I DØRA da det ble oppdaget at han jukset for å få sin doktorgrad. Da han var i opposisjon sa han at det var uakseptabelt at en politiker gjorde noe slikt, og at det var alvorlig nok for at den personen skulle gå fra stillingen. Flere millioner spanjoler venter nå uten håp at han vil gjøre det.

Fortelleryrket og kunstnerstipend (referat av et intervju).

Vi har fått høre et intervju med Helga S. der hun forteller både om sitt utradisjonell yrke og om et stipend hun har fått for å støtte jobben sin.
Helga jobber som forteller. Hun forklarer at det innebærer å arbeide todelt: på den ene siden må man finne gode historier som kan være enten skriftlige eller muntlige eller baserte på ens egne minner. På den anne side må man møte publikum. Hun understreker at/gjør klart at hun ikke er skuespiller fordi hun ikke kler seg ut for å jobbe på scenen. Det hun gjør er å fortelle, uten bok/manuskript; en fantasireise.
Mellom publikum pleier det veldig ofte å være mange /(mye) barn, siden en god del av historiene hun forteller er eventyr. De møtes enten på bibliotek eller på/i klasserom. Men  hun har også voksne som publikum enten i kulturhus eller i en rolig pub.
For ikke så lenge siden er hun blitt tildelt et stipend fra Norsk Kulturråd. Stipendet er tenkt for/har som målgruppe profesjonelle kunstnere slik at de kan få støtte av kulturrådet. Hvem kan få stipendet? Det kan være både kunstnere som allerede har jobbet en stund eller nyetablerte som begynner å skaffe seg erfaring. Helga tilhører den siste gruppen og har fått et to års stipend tenkt for unge kunstnere. Pengene tilsvarer et halv års lønn/(eller: en halv årslønn) på 150.000 NOK i året.
Når/(Da) hun blir spurt om hvordan man kan få stipendet, så svarer hun at det er nødvendig at du allerede har begynt å jobbe som kunstner. Høsten hvert år utlyses de ulike stipendene en kan søke (om) . Det finnes mange forskjellige (typer av) kategorier: for musikere, fotografer, skuespillere, tekstilkunstnere, osv. I søknaden må man skrive hva man skal bruke pengene til, noen som man kan gjøre detaljert/(på en veldig detaljert måte) eller ved å gi bare en generell oversikt.
Grunnen til at Helga fikk stipendiet er at fortellinger er en relativt ny sjanger Kulturrådet vil støtte. I tillegg til det nevner hun at hun har hatt litt flaks og ikke minst at hun håper å være dyktig nok.
Målet med denne støtten er at kunstnere får ro i den kreative prosessen. Det Norsk Kulturrådet prøver å hjelpe dem fordi de er bevisst på at det trengs tid og ressurser for å jobbe og at det er mange kunstnere som sliter med penger. Helga skal bruke pengene for å ta kontakt med andre kollegaer som har mer erfaring, for å finne roen som trengs for å skrive og for å gjennomføre/(utføre) et prosjekt med elever på videregående skole som ikke blir betalt av staten.

Noen idiomer på norsk (2) (takket være Norsklærer Karense på Youtube).

1. Statsministeren i spania sammen med de fleste politikerne der er veldig flink til Å GÅ RUNDT GRØTEN når det kommer til å (eller; når det gjelder å) svare på veldig konkrete og direkte spørsmål.
2. Det er skikkelig synd at en drømmetur som har vært forventet i så lang tid og som har krevd så mye jobb og penger å planlegge, GIKK I VASKEN fordi dagen før de dro tråkket  han over med ankelen sin på spasertur.
3. Han har en tendens til Å SNAKKE RETT FRA LEVEREN når han drikker alkohol, selv om han pleier Å GÅ RUNDT GRØTEN når han er edru og må gi sin mening om et eller annet tema.
4. -Han innrømte at presentasjonen for ledergruppen ble VERKEN FUGL ELLER FISK. - Sier du det? Da gikk kanskje planene hans om å få en bedre stilling i firmaet i vasken.
5. TIL SYVENDE OG SIST konkluderte han oppdraget sitt med å si at det viktigste etter hans mening er å våge å snakke på det språket man lærer seg, selv om man vet at man kommer til å si noen feil.
6. Det å ikke bestå testen var som Å STRØ SALT I SÅRET etter at kjæresten hans hadde slått opp med ham dagen før.
7. -Det er så ubehagelig å snakke med deg når du hele tiden faller i staver! -Ja, sorry, unnskyld meg. Det er bare at i det siste HAR JEG ALT FOR MANGE BALLER I LUFTA og klarer ikke å holde fokus på noe.
8. Skal du bli hjemme en fredag kveld når det er så fint vær ute og alle dine venner skal på konsert? Da må vi SETTE KRYSS PÅ TAKET.
9. Jeg skjønner veldig godt at du formidler til meg (eller; deler med meg)din bekymring angående hva det kommer til å skje med  de ansatte i miljødepartementet, men alle problemene som dukket opp som følge av de siste hendelsene er IKKE MITT BORD.
10. I går ble jeg  invitert hjem til noen kollegaer på første gang. De snakket selvfølgelig bare norsk, og det var jeg faktisk veldig glad for. Noen ganger var det veldig vanskelig å forstå hva de sa, men likevel lot jeg som at jeg fulgte med uten problem fordi jeg ikke hadde lyst til å stoppe samtalen på grunn av meg. Hadde de spurt meg i de tilfellene, hva min mening var, hadde jeg VÆRT PÅ GLATTISEN. (eller; VÆRT PÅ TYNN IS)

Noen idiomer på norsk (takket være Norsklærer Karense på Youtube).

1. I begynnelsen var han litt usikker på om det hadde vært en god idé å flytte hit, men nå er det ikke noe å snakke om siden han trives SOM FISKEN I VANNET med alle naboer.
2. Jeg MALTE MEG INN I ET HJØRNE da jeg sa til sjefen at jeg kunne ta imot de tyske kundene på flyplassen, fordi tysken min rakk ikke i det hele tatt for å skjønne hva de sa til meg.
3. Etter at jeg skilte meg fra min kona og at jeg knapt fikk se barna mine, MØTTE JEG VEGGEN da jeg ble sparket fra min jobb/Han kommer til Å MØTE VEGGEN snart om han ikke slutter å drikke så mye alkohol hver dag.
4. Jeg tror at hun er virkelig beskymret på grunn av sykdomen hun netopp har fått beskjed, om fordi HUN FALLER I STAVER hele tiden når folk snakker til henne.
5. Han LA SEG FLAT da naboen hevdet at han hadde blitt filmet av et kamera da han kjørte på hans bil.
6. Tusen takk for å gi meg ros for innlegget mitt på Italki, men jeg må innrømme at en norsk venn av meg HADDE EN FINGER MED I SPILLET.
7. Dette tåler jeg ikke lenger! Det er helt uakseptabel! Da jeg prøvde å fortelle henne, hva man hadde blitt enige om i det siste møtet, så sa hun at hun GIR BLAFFEN I hele nabolaget!
8. Pedersen har vært så ivrig hele livet når det gjelder å bli flink til å gjøre noe nytt. Han begynnte på språkkurs i forrige uke og sier at det går veldig sakte og at han vil gjerne begynne å snakke allerede. Noen ganger ser det ut som at han glemme at man må LÆRE Å KRYPE FØR MAN KAN LÆRE Å GÅ.
9. Jeg kommer aldri til å be ham om jelp igjen. Han var hele tiden veldig opptatt av å vise meg at han har det mye bedre enn resten av familien. Aldri mer: BRENT BARN SKYR ILDEN.
10. Selv om vi hadde så veldig lyst til å reise på ferie etter et tungt år med flytting, nyfødt barn og ny jobb, så ble det dessverre INGEN DANS PÅ ROSER på grunn av hetebølgen som rakk hele middelhavet.
11. Du kan godt bli bekymret når en bergenser sier at det skal REGNE KATTER OG HUNDER de neste dagene. Da kan du forberede deg for å oppleve et nytt nivå av overraskelse og fuktighet.

"Nei til Atomvåpen" (intervju med Ole K.).

Vi har fått høre et intervju med Ole K, en 60 år gammel mann som har jobbet i frivillige organisasjoner mesteparten av sitt liv. Organisasjonen han har tilbrakt mest tid med er "Nei til atomvåpen".
Hovedhensikten til organisasjonen er å få både politikere og militære gå bort fra tanken om at det er nødvendig for sikkerhets skyld å ha og å utvikle atomvåpner.
Organisasjonen består av vanlige mennesker som spontant samlet seg i 1979. Etter to eller tre år var de omtrent 130.000 medlemmer og hadde 350 avdelinger.
Det er heldigvis ingen tvil om at verden de siste årene har vært vitne til en nedbygging når det gjelder atomvåpenarsenal. Man kan bare tenke på at i løpet av den kalde krigen mellom NATO og Sovjetunionen, da Gorbachov foreslo en reduksjon av antall atomvåpen begge makter hadde tilgang til, hadde de nok våpen til å ødelegge verden 100 ganger! Man beregner at nå for tiden, etter reduksjonene landene har gjennomført, kunne arsenalet ødelegge verden 30 ganger. "30 ganger for mye", ifølge Ole K., men en forbedring likevel i forhold til fortiden.
Oles arbeidssted er veldig utradisjonelt. Hver lørdag og andre dager han har anledning, så står Ole på gata med en barnevogn! Han står med både plakater, flagg og jakkemerker for å få folks oppmerksomhet. Etter hans mening er det en svært effektiv måte å nå folket. Han peker på at det kan godt hende at en lørdag spaserer rundt 30.000 mennesker på gata han står i, og at kanskje 2 eller 3% av dem kommer til ham for å informere seg.
Ole påpeker også at det er veldig viktig å forsøke å samarbeide internasjonalt, ikke bare for å få så mye støtte som mulig, men også fordi atomvåpnene truer hele verden. De prøver å formidle tanken om at det å bruke slike våpen verken er nødvendig eller moralsk. Dette er noe som alle, inkludert politikere, skjønner. Problemet er at man har en dobbelmoral. På den ene siden er politikere mot atomvåpnene når de prater med Oles organisasjon. På den annen side skriver alle under NATOs avtaler om at det er behov for dem for sikkerhets skyld.