شكرا على تغليقكم. أنا لا أقصد كيفية تحويل الكتابة من لغة أخرى إلى العربية فهذه معروفة، ولكنني أقصد أنك حين تطبع بالعربية (كما أفعل الآن) تجد المؤشر في أول السطر وليس عند آخر حرف طبعته. وإذا وضعت نقطة أو أي علامة ترقيم أخرى تجدها في أول السطر وليس في نهايته. شكرا

Doctor دكتور- in Arabic- is pronounced the same way as in English and has two meanings: 1. Holder of a Doctorate Degree 2. Any physician طبيب. Here is another word which is more genuine Arabic. A practitioner- in Arabic- is ممارس عام Regards,

Excellent! Try to practice them all with several verbs to be familiar with. For example, the verb: كتب Regards,

Dear Sara, Your important question pushed me to search the net for a reasonable answer. Luckily, I found these two comments about the subject: "Language is not separate from the way of life (culture) that it supports and that it depends on, nor is it separable from the concrete activities of the people, nor from their specific interpersonal relationships. To learn a language is to be nurtured or apprenticed into the life-world of individual host people and groups. Therefore, in this approach we commonly speak of “growing participators” rather than “language learners”." "But if you plan to make friends, buy things and haggle, travel, attempt to blend in and not get ripped off, watch a lot of TV such as comedy or soap operas, and even work in most jobs, then you’d be crazy to learn MSA first. Even the locals (a vast majority of them) do not speak it. They do indeed understand it, but you’d have to seriously and unrealistically restrict your interactions if you wanted a reply in MSA. Let me say that again because it bears repeating: Most people in Arabic speaking countries do NOT speak Modern Standard Arabic. They ONLY speak dialect." I hope these two comments (which are not mine) answer your question. Regards, NB. I think these two links may have more infomation. https://growingparticipatorapproach.wordpress.com/2013/01/21/msa-or-colloquial-arabic-thomson-and-benny-agree/ https://growingparticipatorapproach.wordpress.com/the-growing-participator-approach-gpa-a-brief-state-of-the-art-and-some-practical-illustrations/

A great effort has been made by Ms Birgees to answer this question. However, there is a single repeated mistake when she said about verb to be for instance: "You (plural for both) أنتم تكونوا/تكونون" and so on in the rest of verbs. If she means by the (plural of both) the dual form or Muthana المثتى, the the sentence is wrong and it should be like this: "أنتما تكونا/تكونان" Regards,

As you and all respected ladies and gents have said, the direct meaning of the word is headache. However, it might have a metaphoric meaning in Arabic the same way the same word has in English as you may notice in this sentence: Cuba had created (or caused) a lot of headache to the United States at the fifties and sixties of the last century. I hope I made it clear to you. Regards,

حَسَنًا

They are synonyms like when you say in English: came and arrived. Regards,