Can someone help me translate a few sentences ?
ممكن بتقدرو كمان تفهموني ليش مكتوب: كلٍ؟ - ايش معناها في هذا التكست؟
القاهرة - تبدا في اوائل شهر كانون الأول القادم في كلٍ من وارسو وبودابست المباحثات الاقتصدية لتوقيع البروتوكول التجاري بين جمهورية مصر العربية وكلٍ من بلندا والمجر.
ويرأس الوفد المصري الى هذه المباحثات السيد م.ش. مدير وزارة الاقتصاد والتجارة الخارجية، وقد عقد اليوم في القاهرة اجتماعات تمهيدية مع كل من اللجنتين التجاريتين لبولندا والمجر لبحث مشروعات التعاون الاقتصادي في مختلف المجالات.
شكرا لالكم !
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Hi T.s,
Here is the translation you want:
Cairo, Economical talks is to commence by the beginning of next December in both of Warsaw and Budapest to sign the commercial protocol between Arab Republic of Egypt and both of Poland and Hungary. The Egyptian delegate will be headed by Mr. M. S., Director (should be: Minister) of Economy And Foreign Trade.
Today, preliminary meetings were held in Cairo with the Trading committees of Poland and Hungary to discuss economical cooperation projects in different fields.
كلٍ = both of
Best regards,
Youssef
0
Thank you !
0
كلٍ means : every, each. في كلٍ من in each of. but in this context it's more like: in both of
0
Can someone help me translate a few sentences ?
ممكن تقدروا تفهموني ليش مكتوب: كلٍ؟ - ايش معناها في هذا النص؟القاهرة - تبدا في اوائل شهر كانون الأول القادم في كلٍ من وارسو وبودابست المباحثات الاقتصدية لتوقيع البروتوكول التجاري بين جمهورية مصر العربية وكلٍ من بلندا والمجر.
ويرأس الوفد المصري الى هذه المباحثات السيد م.ش. مدير وزارة الاقتصاد والتجارة الخارجية، وقد عقد اليوم في القاهرة اجتماعات تمهيدية مع كل من اللجنتين التجاريتين لبولندا والمجر لبحث مشروعات التعاون الاقتصادي في مختلف المجالات.
شكرا لكم !
0
في كل من تعني in wraso and bodabest
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
