| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我的中文
今天我的中文老师说“你需要一个中文名字。”所以我给自己取了一个中文名字。我的英文名字是Benjamin Stephens。这个英文名字的中文是孙得本,班家勉。但是,(我觉得)这太长。所以,我把我的中文名字改为孙家勉!
Today my Chinese teacher said, "You need a Chinese name." So, now I made myself a Chinese name. My English name is Benjamin Stephens. This in Chinese is 孙得本,班家勉. But that's too long. So my Chinese name is 孙家勉.although some words that I add doesn't appear in your English text,I think translating like this is more like our daily usage in chinese eyes. what'more,you have to pay attention to the use of '的'.it is important.
I must say we share the same problem in language learning.the only difference is you learn chinese and I learn english.
By the way,孙家勉 is quite a good name.算是歪打正着吧。I don't know how to translate 歪打正着.Maybe a lucky hit ,I guess.
0 votedAugust 6, 20131- 不练好English不罢休。我也很乐意帮助想学中文的同学哦 Hello,everybody. I’m so excited to find italki to practice English. I’m now a junior student in university and in the second half year I will be a senior sophomore.people say sophomore ,suffer more.Well,a senior sophomore ,I think,will suffer much more in whether academic performance or future ahead of me.A lot of problems are twisting me .English is one of them. To be honest,I have learnt English for years,but English is still a headache for me.I guess most Chinese students like me may know how that feels.it’s hard for me to use English expressing my thoughts fluently,which is indicated in my oral and writing English.I know I didn’t attach much importance to my oral and writing English before.I know I need more practice.So I’m here,writing this as a start of practice.Hope you can help me correct mistakes or unnative words and expressions.Thanks very much. By the way ,if you want to learn standard Chinese,feel free to contact me.([email protected])I’m glad to offer my help. O(∩_∩)OAugust 6, 201310
