| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Desaliento
A veces, empiezo a creer que estoy mejorando cuando hablo en español. Pero que la verdad es que en realidad es diferente hablar con alguien de Mexico o España o Argentina etcétera y la verdad es diferente. No me defiendo muy bien. Si he mejorado (y de que no eso estoy seguro), pues, mi velocidad de aprendizaje es como un glaciar. En días como este, creo que tal vez debería esperar a que Google para inventara un chip de traducción universal a para implantar en el cerebro, porque soy demasiado estúpido para aprender la el idioma.
Muy bien Edward. Algún problema con el subjuntivo pero no es nada importante que no se pueda solucionar con la práctica. Ese desánimo nos llega a todos los que aprendemos idiomas alguna vez. Ten en cuenta que el español es muy diferente en Chile, Argéntina, España etc. Serias un "crack" (you'd be an ace) si entendieras perfectamente a todas las personas que hablan español. Incluso los nativos tenemos en muchos momentos problemas cuando nos comunicamos con hispano hablantes dell otro lado del oceano.
Ánimo!
0 votedOctober 7, 20130Hablando en español
¡Hola a todos!
En mi trabajo, he sido estado hablando español con nuestras clientes. Soy Estoy todavía en una un nivel intermedio, pero mi comprensión auditiva es buena y este me ayuda durante las conversaciones. Mi acento es muy malo (ja ja) pero me siento que debo concentrarme en aprendiendo aprender más vocabulario y hablando hablar antes de mejorando mejorar mi acento. Pienso que mi acento mejorará con el tiempo.
Pienso que escribiendo escribir más también me ayudará , porque lo me ayuda a formar mis pensamientos sin la apresura prisa de una conversación. Mi meta es ser hablar fluidamente antes del próximo verano. ¡Espero que yo pueda hacerlo!It's good. You made some mistakes but the text was easy to understand
0 votedOctober 6, 20132Un poquito sobre mí
Mi nombre es aburrido, y para decirte la verdad, yo no creo que a usted quiere saber le interese.
Para decirte la verdad, yo trabajo en un oficina de radiografias. (quizá utlizaria "centro de radiografias" 0 "centro radiológico" en lugar de "oficina de radiografias")
Pero, mi mejor actividad es estudiar. Voy a ser un maestro.
Un profesor de la religion y ciencias sociales
Ahora, tengo hambre y tiene tengo que ir a comer0 votedSeptember 21, 20130Un problema polémico en Canadá
Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido al ("al" es correcto pero es más común utilizar "para el") resto del mundo.
Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons está a punto son sobre (be about se puede traducir en español como "estar a punto" pero tambien tiene otro significado más común que es "ser sobre") los equipos de hockey, el tiempo o las políticas del gobierno.
Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá incluso se ha visto en los noticieros extranjeros gracias a la provincia de Quebec.
El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohíbe a los empleados del gobierno llevar ninguno ningún los símbolo religioso (o "ninguno de los símbolos religiosos") como las cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc.
Esta ley se aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno.
El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesaria.
Aparentemente, la mayoría de la población del público de Quebec está de acuerdo según las encuestas de opinión. Tal vez ha llegado el momento ha venido para que esta medida se aplicaría aplique en todos los lugares públicos.
¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!Muy bien. Los fallos en general no son muy importantes
0 votedSeptember 19, 20130La actualidad de Vladimir Putin
Ahora que Vladimir Putin es el líder del mundo, es hora de aprender más sobre él. Aquí hay tres hechos:
1) Vladimir Putin nunca duerme. Él espera.
2) Vladimir Putin ha contado al hasta el infinito--dos veces.
3) Vladimir Putin no tiene una ni estufa, un ni horno, o ni microondas, porque la venganza es un plato que es mejor servir fría se sirve frio.Good job!
Respecto a la ultima oración por aqui es mas utilizada la expresión "La venganza es un plato que se sirve frio"
Un saludo
0 votedSeptember 17, 20130El caminata
Esta mañana me levanté a las 10, y tuve tenia el pan para mi desayuno. Entonces, fui a por un pasear con mi padre. La mañana estuvo muy soleada, lo cual es raro en Irlanda! Paseamos por durante dos horas. Paramos por para tomar un café tras una hora, y nos relajamos en el parque por durante unos minutos. Tuve Tomé mi cena a las 2 pm. Esta tarde yo practicaré español yo y alimentaré a mi perro que se llama Sandy. Ademas miraré las noticias y hablaré con mi familia. Adios, y gracias por leerme leyendo.
Good!
0 votedSeptember 3, 20131Nadie dice nada
Durante los años 2003-2008 hubo protestas diarias contra la guerra en Irak, y nos dijeron que lo malo que es para los EE.UU. de interferir en el Medio Oriente. Ahora entre las mismas personas, nadie dice nada acerca de la posibilidad de un ataque contra Siria. Pero es el mismo perro con diferente collar.
Really good my friend!
0 votedSeptember 3, 20130
