Search from various English teachers...
Canada flagToothCommunity Tutor
Un problema polémico en Canadá Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido al resto del mundo. Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons, está a punto los equipos de hockey, el tiempo o las políticas del gobierno. Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá incluso se ha visto en los noticieros extranjeros gracias a la provincia de Quebec. El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohíbe a los empleados del gobierno llevar ninguno los símbolos religiosos como las cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc. Esta ley aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno. El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesario. Aparentemente, la mayoría del público de Quebec está de acuerdo según las encuestas de opinión. Tal vez el momento ha venido para esta medida se aplicaría en todos lugares públicos. ¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!

Corrections · 13

1

Un problema polémico en Canadá

 

Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido para el resto del mundo.

Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons es para hablar sobre los equipos de hockey, el tiempo o las políticas del gobierno.

Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá, incluso se ha visto en los noticieros extranjeros gracias a la provincia de Quebec.

El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohíbe a los empleados del gobierno llevar ningún símbolo religioso como cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc.

Esta ley se aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno.

El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesaria.

Aparentemente, la mayoría del público de Quebec está de acuerdo según las encuestas de opinión. Tal vez ha llegado el momento para que esta medida se aplique en todos los lugares públicos.

¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!

 

---

Really fantastic, Tooth, is your best writing I've ever read. Very interesting topic and good spelling and syntax.

0

Un problema polémico en Canadá

Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido al para el resto del mundo.

Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons, está a punto (esa expresión no es correcta en ese contexto) son para hablar de los equipos de hockey, el tiempo o las políticas (normalmente hay una sola política aunque muchas decisiones a tomar por esta política, no obstante es más correcto usar el singular) del gobierno.

Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá, incluso se ha visto en los noticieros extranjeros gracias a la provincia de Quebec.

El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohibe a los empleados del gobierno llevar ninguno de los símbolos religiosos como las cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc.

Esta ley se aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno.

El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesaria. (la ley es femenina)

Aparentemente, la mayoría del público de Quebec está de acuerdo según las encuestas de opinión. Tal vez el momento ha venido llegado para que esta medida se aplicaría aplique (no puedes usar el condicional, no hay ninguna condición para que no se aplique) en todos los lugares públicos.

¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!

 

Buen trabajo, lo cierto es que es un tema muy interesante.

Este es un enlace para repasar los acentos, lo haces muy bien pero nunca está de más repasar un poco. http://www.youtube.com/watch?v=Ci1ZgA4GPI8&list=TL8ntWR-pFalM

0

Un problema polémico en Canadá

 

Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido al (para el resto) del mundo. Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons, (0) (trata sobre) está a punto los equipos de hockey, el tiempo o las políticas del gobierno. () Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá incluso se ha visto en los noticieros (en España: telediarios) extranjeros gracias a la provincia de Quebec.

El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohíbe a los empleados del gobierno llevar ninguno (de) los símbolos religiosos como las (0) cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc. Esta ley (se) aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno. El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesario (a).

Aparentemente, la mayoría del público de Quebec está de acuerdo(,) según las encuestas de opinión. Tal vez el momento ha venido para esta medida se aplicaría (haya llegado el momento en que esta medida se aplique)  en todos lugares públicos.

¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!

0

Un problema polémico en Canadá

Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido al para el resto del mundo.

Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons , (no pongas "coma" entre el sujeto y el verbo)está es a punto sobre  los equipos de hockey, el tiempo o las políticas del gobierno.

Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá,  incluso se ha visto en los noticieros extranjeros gracias a la provincia de Quebec.

El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohíbe a los empleados del gobierno llevar ninguno los símbolos religiosos ningún símbolo religioso ( o "ninguno de los símbolos religiosos") como las cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc.

Esta ley se aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno.

El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesaria (porque "la ley" es femenino).

Aparentemente, la mayoría del público (puede ser correcto, pero es más preciso "de los habitantes"" de la gente", público es la gente que asiste a un espectáculo) de Quebec está de acuerdo, según las encuestas de opinión. Tal vez el momento ha venido llegado para  que esta medida se aplicaría aplique en todos lugares públicos. (Más natural al revés...Tal vez ha llegado el momento de que ...)

¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!

 

¡Qué suerte tenéis en Canadá! Nosotros tenemos "demasiados" temas intersantes para discutir...

0

Un problema polémico en Canadá

Canadá es un país que casi nunca aparece en las noticias del mundo. En general, somos un país pacífico y bastante aburrido al ("al" es correcto pero es más común utilizar "para el") resto del mundo.

Normalmente, la charla en cafeterías como Tim Hortons está a punto son sobre (be about se puede traducir en español como "estar a punto" pero tambien tiene otro significado más común que es "ser sobre")  los equipos de hockey, el tiempo o las políticas del gobierno.

Sin embargo, ahora hay un nuevo tema que se está discutiendo en todo los medios en Canadá incluso se ha visto en los noticieros extranjeros gracias a la provincia de Quebec.

El gobierno de Quebec propone una nueva ley que prohíbe a los empleados del gobierno llevar ninguno ningún los símbolo religioso (o "ninguno de los símbolos religiosos") como las cruces grandes, el hijab, el kipá, el turbante, etc.

Esta ley se aplicaría a todos los empleados públicos incluyendo los profesores en las escuelas, la policía, las guarderías y todas las personas que trabajan en cualquier departamento del gobierno.

El gobierno cree que el sector público debe ser religiosamente neutral y por lo tanto esta ley es necesaria.

Aparentemente, la mayoría de la población del público de Quebec está de acuerdo según las encuestas de opinión. Tal vez ha llegado el momento ha venido para que esta medida se aplicaría aplique en todos los lugares públicos.

¡Por fin, algo interesante para discutir en Canadá!

 

Muy bien. Los fallos en general no son muy importantes

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today