Sabato e Domenica con mia nonna. (Weekends with Grandma)

Ero una Da bambina, avevo forse sette anni, io <em>dormivo (non c'è bisogno di usare il soggeto in italiano e deve usare il passato) </em>sempre dorme a casa della mia nonna on di sabato. In Di giorno noi lavor<em>avamo </em>in il giardino. Prend<em>evamo</em> fagioli e piselli <em>e li conservavamo</em> per l'inverno nell<em>e</em> (nella singolare nelle plurale) bottiglie. Per cena noi mangia<em>vamo</em> pane con formaggio cucinato nella alla griglia. A Di sera, guard<em>avamo</em> <em>l</em>a televisione ed <em>eravamo </em>siamo felice perché era molto divertente. <em>Ad un cero punto</em>, perche siamo <em>eravamo </em>stanc<em>he</em>, <em>andavamo a letto e</em> dormi<em>vamo</em> molto bene. Ad Di mattina noi vado al <em>andavamo in</em> chiesa <em>con le nostre belle</em> gonne. Dopo <em>la </em>chiesa abbiamo facevamo (<em>in italiano il picnic, come la doccia, come il pranzo si fa e non si ha, io lo sbaglio sempre in inglese :))</em> un picnic e <em>ascoltavamo un musicista che suonava</em> da fiddles, chitarra e banjos. Ero triste il Lunedì perchè dovevo tornare a scula e lasciare la casa di mia nonna.

<em>
</em>

Molto buono, ricordati di usare il passato! ciao

My friend was at the hospital, I should have visited him and I would have but I couldn't because I was busy

Il mio appartamento

Abito vicino all'Università, perciò di solito vado a lezione a piedi. Vivo con un'amica in un appartamento al terzo piano. L'appartamento è comodo, luminoso e silenzioso. Ha tre camere: La cucina, il bagno e la camera da letto. Nella camera da letto c'è un letto (è formalmente corretto ma ripetere la stessa parola "letto" è ripetitivo, potresti dire: Nella stanza dove dormo c'è un letto....ecc), ci sono delle sedie e un tavolo, la stanza ha una finestra grande e anche ha un balcone ampio, da cui è possibile vedere un bel panorama.
Nella cucina c'è un frigorifero piccolo. Nel bagno c'è un specchio abbastanza grande.
L'appartamento è realmente il mio piccolo mondo (invertendo l'ordine delle parola la frase suona meglio).

 

Era tutto corretto, ho solo levato dei punti per rendere più scorrevole il discorso che altrimenti era troppo telegrafico.

 

Ciao

Federico

Ok I made a mistake, after I answered I discovered that you are Japanese, I don't understand how google can confuse Japanese with chinese, but if I put this word in Google translator and I switch from chinese to japanese it says "big chill", It's really strange! I'm sorry bye

I'm not English and I do not know chinese, but if you put "大寒波" on Google translator you get "big Hanbo" and I found out on the internet that it is a stick for fighting some martial art like that in this video https://www.youtube.com/watch?v=Ltkjqs5jhKc, I hope that is useful for you. Bye

cancelletto