| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Bad news. Yesterday was a terrible day, because at 20:40 at night a train exited the via. In the train were 268 persons, for now the police and ambulance have found aproximately 79 dead, is really terrible. This accident is the most importante in Spain history since 40 years ago. The train had 8 wagons, one of them flew on air. The rest of wagons crashed with the wall. Renfe ( The train's company) said that the train went a high velocities, and that were a cause of the train exited the via. From here, I want to send strength at all the families that they had love ones in the train.July 25, 201320
Spanish notebook #4
Hace un par de días que no he escrito un cuaderno, aunque dije que escribiría uno cada día. No es que no tuviese ganas de escribir, sino que teniamos huespedes y por lo tanto no tuve tiempo para dedicarme a practicar. No creo que esto sea un prolema y se refleje en mi español, pero no quiero que se convierta en algo regular. Tengo mucho miedo de volver a mis viejos hábitos de no usar el español fuera de clase.
En 'Spanish notebook #3' que escribí la semana pasada practiqué el estilo indirecto que hasta ahora, siempre me ha resultado difícil. Me sorprendí cuando vi que lo hice bastante bien, con solo un par de errores. Aquí están las oraciones que no estaban bien y mi segundo intento de convertirlas en estilo indirecto. También tengo las explicaciones breves porque se utiliza ese tiempo específico en cada una de las oraciones en estilo indirecto.
1. Teresa dijo: “Mañana voy (iré) a la playa”.
Teresa dijo que mañana iría a la playa
• En pasado -> futuro simple – condicional simple
2. Yo comenté: “Pienso que María tiene razón”.
Yo comenté que pensaba que María tenía razón.
• En pasado (comenté) – presente -> preterito imperfecto
3. Claudia: “Esta mañana he estado en el gimnasio”.
Claudia ha dicho que esta mañana ha estado en el gimnasio
• Hoy (ha dicho) - el tiempo verbal no se cambia
4. Y no le han dicho todavía: “Vas a ser despedido”.
Y no le han dicho todavía que va a ser despedido.
• En futuro (todavia no le han dicho) – el tiempo verbal no se cambia
Lo que no entendía al empezar de corregir mi cuaderno es cuando se usa condicional simple y cuando "iba a ...". Despues de observar la oraciones, me di cuenta que el condicional se usa si la oración en estilo directo esta en futuro simple, y que la construcción "iba a..." se usa cuando, en stilo indirecto, se utiliza "voy a ". Ejemplos propios:
Dijo: “Cantaré.” – Dijo que cantaría
Dijo: “Voy a cantar.” – Dijo que iba a cantar
Esto es todo por hoy :) Como me falta imaginación, les pido que me dejen algunas ideas en los comentarios. Gracias :))0 votedJuly 24, 20130- August's fair Persons of other countries think that spanish only listen Flamenco, but it's not true. Really the Flamenco is the official music of Spain, but it don't mean that all spanish love it. Young as me, strangely listen that. Flamenco usually listen in Seville. There, when it's fair people dress with special clothes ( gypsy dress), in my opinion it's ugly and hot, because in Seville there are extremely high temperatures , they can to be to 45ºC, is horrible. In fair, the city hall puts plastic houses with loud music and inside you can buy liters of alcohol, but you have to drink with moderation, because the police it's out, and they can to make the breath test . The seville's fair is in April, in Málaga (my city) is the next month, Agoust. The Málaga's fair is different to Seville, here most of people don't dress with gypsy dress. Here, the city hall puts many discos. It's funny, because there are flamenco, rap, rock.. disco. Always that my friends and me go to fair, before go to home, we are bathing on beach, go to the beach at night it's the best in the world, because the sea is hot. Thank you for correcting me. I wish don't taking many mistakes.July 24, 201300
- A little of me Hello, my name is Rocío, I live in Málaga (Spain). I am 20 years old and I study Criminology in University. I need learn English because I want to go at other countries to work and study. My hobbies are reading and sport, I love taking my bike and drive along the coast. Besides to study I work as waitress for I can pay my studies, I like have my busy time with work and study because I am an active girl.
July 23, 201392
