或许还要知道上、下文，才好判断应该翻译成什么比较合适。你可以根据原文，参考下：“刻薄”、“讽刺"、"难听"、'挖苦"

在这个句子中，“同”、“和”、“跟”可以互换。 首先，三个词的本义既有同义，又有不同之处；其次，即便是在表示相同含义时，它们也可能有不同的习惯搭配，如：“同样”，不能说：“跟样”；“同...一样'，却可以说：“和”或“跟...一样”。

在这个句子中，“同”、“和”、“跟”可以互换。 首先，三个词的本义既有同义，又有不同之处；其次，即便是在表示相同含义时，它们也可能有不同的习惯搭配，如：“同样”，不能说：“跟样”；“同...一样'，却可以说：“和”或“跟...一样”。

 

你可以查查汉语词典，它们都是同义词；但是：

1. 机遇 较为正式和书面化；契机 则更有文学气息。

2. 机会 除有机遇、契机和时机的意思外；还有更多的含义，更广泛的词语组合；口语、书面用到的都普遍。

如：“给我一次机会，让我再试一次”；其中的“机会”一词，就不能用其它三个词来代替。但如果说:"等待机会"，则可用其它三个词中的任意一个，来代替此句中的“机会”一词，而意思都差不多。

3. 汉语很多时候会有“只可意会，不可言传”的感觉，但又有“书读百遍，其义自见”一说；所以只有多读，多听，多体会，才能慢慢悟出词典里永远也查不出的细微区别。

I suggest that you ignore this word and tranlate it into English as "I bought him something". because, it's spoken Chinese, and occasinally, It means not too much; but in most cases, it means nothing. People always like to say that, . eg. if you bought food and say "我买了吃的" ,that means you can speak chinses correctly； but if you say "我买了点儿吃的"， that means you can speak idiomatic Chinese (地道的) just like local people. especially， Beijing guys like the word "儿"

爱人：在大陆用于夫妻双方对对方的称谓，但在港、澳、台不这么说

用我自己用基本词汇造句

我的词汇：城市，椅子，桌子，床，门，医生，国家，窗口，杂志，房间，卧室，冰箱，鼠，餐厅，建筑，银行

1。我的国家是菲律宾（中文一般说“我是...人”，或“我来自..”），我住在马尼拉城市。在马尼拉我住在一个栋建筑。（此句造得不对，中文没有这样的说法，不能住在建筑） 
2。在椅子前面有个桌子,在这个桌子上有本杂志。
3。我走进去我的卧室，看到我的床下有一只老鼠。
4。我透穿过窗口看到了是医生，就开了这间房间的门。
5。我打开冰箱拿了小吃。
6。我去银行储蓄存钱。
7。我们去餐厅吃饭。

Usually，we said put it into the 冷藏室 of the 冰箱, or put it into 冷冻室 of the 冰箱 but, if we simpily say put it into the 冰箱 that means you know put it into 冷藏室 or 冷冻室. eg. if we say put beverage into 冰箱, you must know just 冷藏室 is ok. It's 冰柜, if it's fridge only It's 冰箱, if it has both fridge and freezer