| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Can you help to translate the Portuguese into English or Chinese? One of Brazilian Customers ask me the following question. But I don't know Portuguese. Can anyone help me to translate the following two sentences into English or Chinease? Thanks. Oá estou aguardando material para apreciação de alguns clientes. Cameras e tudo que Vc tiver para cftv ok?August 18, 201570
- "你不牙也疼着么"是“你牙也疼着的”的反问，意思是"你也牙疼"（你牙也疼着）。“不”加在“也”字前面不是起否定的意思，而是为了加强语气。比如， “你不也一样么”是说“你也一样”； “我不头也疼么”是说“我也头疼”。 俩个例子中，前者语气都是比后者强烈。 关于”你不也牙疼着么“，给些语境参考 语境一：A刚看完牙医出来，恰巧见到B进来看牙医。 A窃喜地说道：你牙疼啊。 B回道：你不牙也疼着么（意思是你也牙疼，咱俩彼此彼此，你也别取笑我）。 语境二：A，B，C三个人在一起聊天。 A 说：我牙疼。 然后B 对C 说：你不牙也疼着么。（意思是C牙也疼，这暗含着说这话之前，B知道C也牙疼） C说：是的，我也牙疼。 我不知道你具体语境是什么，因为有时某些语境牙疼并不一定是指真的牙疼，有点类似“皮痒”。 比如： A说：“你皮痒啊”（暗含意思你想打架啊；挑衅啊） B说：“你不也皮痒么”或是“你不皮也痒着么”（暗含意思你不也想打啊；你也是故意挑衅的） 呵呵，好像你中文不错，就又用中文回答了。希望你可以了解。0 votedJuly 7, 20130
- 坏怂娃，好像是中国山东省夏县方言，应该山东省用得比较多。怂娃，大部分是农村人骂小孩子的话，比如：“你个怂娃”（“你个坏小孩”）。 摘了一段文章，以供参考语境。 记得我们村有个男的叫军画（不是这两个字，但方言就发这个音），比我们大个七八岁，他脾气挺好，成天笑呵呵的，喜欢和小孩子逗着玩。于是我们就挑衅他，我们针对他的名字编了个顺口溜：“军画，两毛八，沟门捻（屁眼的意思）开花！”每次在村里看到他，我们都会齐声喊这个顺口溜。他听到后假装很生气，跑过来追我们打，我们轰笑着撒腿就跑。后来老这样他就烦了，也懒得再理我们，我们便觉得无趣，便开始挑衅他的哥哥，他哥哥叫军仁，我们便喊：“军仁，两毛一（方言一字和仁字是押韵的），沟门捻嘀嘀嘀。”军画的哥哥军仁脸冷，不爱开玩笑，听到我们这么骂，眼睛一瞪，我们笑都不敢笑了，只能悄悄的溜走。有一次我们挑衅时被家里大人发现，严厉的喝斥我们：“你们这群坏怂娃，人家招你惹你们了？真是欠收拾！”于是我们这才收敛了很多。现在想想这些行为以及这些骂人的话，严重的觉得很损，不免对兄弟二人产生一种很深的内疚感，实在对不起他们。0 votedJuly 7, 20134
Ipartment Season 1 爱情公寓第一季 is really a funny TV drama, like Friends in US I think. 家有儿女 is a TV drama talking about family, just like the Modern Family.
But if you want to see the newest TV Drama, you can visit <a href="http://v.360.cn/">http://v.360.cn/</a> or <a href="http://v.2345.com/">http://v.2345.com/</a>. I am not sure if you can open these links or not. And now my colleagues are watching 宝贝(bao bei), 断奶(duan nai), 陆贞传奇(lu zhen chuan qi). And Jessie Gu really recommend many intersting TV Dramas.
Also if you want to try some funny entertainment show, I can recommend you some popular shows, like 快乐大本营(kuai le da ben ying), 非诚勿扰(fei cheng wu rao), 天天向上(tian tian xiang shang), 饭没了秀(fan mei le xiu. Kids in this show are really cute. I love this show very much).......
0 votedJune 28, 20130A bottle of milk is 3 to 5 RMB. A bag of bread is about 5 to 10 RMB. A bowl of rice porridge is 3 to 5 RMB. A steamed stuffed bun is 1 to 2 RMB. A bowl of noodles is 5 to 20 RMB. So I think the price for a breakfast is about 10 to 20RMB. But I just spend 5RMB in my breakfast. The price for a single lunch or dinneR maybe is 20 to 30RMB for a person. But if you are in China and want to taste different Chinese local food, you will cost much more. It just for your reference. Hope it can help.
0 votedJune 27, 20130- 他们来喝茶--They came here to drink tea. 喝的是茶楼里的热闹, 喝的是一家人吃饭的快乐--喝的 is the subjuct. 是is the verb. 茶馆的热闹 and 一家人吃饭的欢乐 are the predictives. 的 in the 喝的 is just a function word and does not have real meaning. 的 just change the verb 喝(drink)to a noun, because 喝(drink) is a verb and verb can not be the subject. 的 is just like the "ing" in English in some degree. For example, you will say drinking is not drink is. So we say 喝的是 and will not say 喝是. Hope it can help you.0 votedJune 27, 20132
