我喜欢去中国

Hi! 我叫Yannick.

今天我今天在这个日记写一篇文章写一个课文在这个日记（课文:Lektion 文章:Text, Einer typischer Chiensischer Stil in Deutsche: Ich habe heute in das Tagebuch einen Text。）。我喜欢去中国， 省的云南(oder 云南省)。
我听说它有性质很漂亮(Ich habe gehört, dass es schön ist.)。我认为山的云南云南的山 （Da ist ganz unterschiedlich , wir nutzen "Yunnan von Berge"   ）很好。
我也喜欢去一个很大(nicht Grammatk Fehler aber Gewohnheit)的城市。买中餐、喝茶、说汉语。

再见，
Yannick

中德音乐节的对照

两个星期前我参加过了西安草莓音乐节，这是我第一次在中国参加一个音乐节，之前只去看看过演唱会。当参加时我发现了中国和德国的音乐节差异很多大oder 有很多差异/不同。在这篇作文里我想讨论我发现的三个点差异，这三个点差异是最明显差异的。因为是我第一次在中国参加了一个音乐节我写得可能（KII）有点主观，希望大家能谅解。

首先我想比较音乐节现场的饮食。在食品的方面差异不大，在两个国家情况一样相似('相似' oder '类似' bedeutet, dass es etwas Untershied gibt, jedoch '一样' bedeutet , dass es gar nicht Untershied gibt.)，价格很高，质量很一般高价低质（Es ist eine typische chinesische  Ausdrückung），简单的说性价比很底，也许在德国高一点。在饮品的方面差异很大，在德国的音乐节饮料像和（wie）酒吧里一样贵, 在中国现场场内价格是大概现场外场外的两倍。除了这个区别以外除此之外 oder 此外，喝的饮品也不一样，在德国很多人都喝啤酒，音乐节现场里酒徒也很多，但是在草莓音乐节我连一个酒徒都没看过。

其次观众的行为不一样。在德国的音乐节观众一般大多(meistens)很狂欢，大家都在跳舞，挥手随着歌手伴奏唱，而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去起舞，唱完后大家都大声的鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼，很少人在跳舞，只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。看演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来，也许中国人在这个方面太含蓄，一直在怕丢脸怕丢脸。

第三是演唱的差异。在草莓音乐节，歌手都一丝不苟比较严肃，跟观众沟通的时间比较少，唱完也不加演。在德国根本不是这样截然相反（gar nicht），如果观众大声得喝彩，而要求歌手再唱一首歌，歌手不管原来写下的一定会无视原定的演唱时间，一定会而加演，也很同时（gleichzeitig）长时间跟观众沟通。

从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是有活力的活动，所以我比较喜欢德国的音乐节，尽管如此我还很喜欢草莓音乐节。

给一个朋友看维也纳

我的中国朋友, 叫玛丽，来维也纳参观了。我叫玛丽的中国朋友来维也纳参观了。她要在这儿待一个星其星期，他她让我给他她当翻译。在不上课的时候我打算给带他她看游览维也纳。星期一早上她来我的宿舍找我。她找我的时候我在睡觉，所以我们出来的时候我很累了。宿舍离Rathaus很近，所以我先去那儿。然后我们坐电车去Kärntnerstraße买东西。Kärntnerstraße在Oper和Stefansplatz中间。上午一点我到Stefansplatz参观。我去一家那里的咖啡馆喝咖啡和吃Sachertorte。因为以为星期二我有四门课，所以我不能跟她一起去Schloss Schönbrunn。但是我星期三陪玛丽一起去Naschmarkt买水果，还买别的东西。然后我们去Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt (how do you add ”etc..” here?) 的画儿。晚上我有事儿，所以我回家。星期四我们只去Donauinseln玩儿和休息一点儿。她他的爱好是踢足球，所以我们还足球踢得很多经常踢球。几天以后我们去过很多在维也纳的地方，玛丽说我对我说，她非常喜欢维也纳。星期天玛丽要回中国，所以我跟她一起去飞机场。她说，她明年再要来奥地利。

1.他=er 她=sie

2.Diese Wörter mit '儿' (zB '那儿' '这儿' '事儿' etc) ist haufig in mündlich angewendet, aber wenigsten in schriftlich.

3.(how do you add ”etc..” here?) etc... Wir benutzen die Wörter '等等'oder nur ein '等' zB Monet、Picasso、Rembrandt等 Meistens fügen wir die Sorten von diese Wörter hinzu.und die Sorten ist hier '艺术家(Künstler)'

zB 然后我们去Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt等艺术家(Künstler).

4.去过=ging 去了= sein gegangen

5.Flugzeug = 飞机 aber Flugplatz=机场

6.Mary habe gesagt = 玛丽说过/玛丽说

  Mary sagt mir = 玛丽对我说/玛丽告诉我