La manera más usual y natural es usarlo sin preposición: "yo disfruto beber café", es valido ponerle la preposición "de", pero se oye antiguo y sin naturalidad.

Fue mi culpa se usa para indicar algo que sucedió en cierto momento. Era mi culpa, puede significar lo mismo que fue mi culpa, pero también puede usarse para decir de algo que duró cierto tiempo; también puede significar que algo fue mi culpa, pero dejó de serlo.

Con gusto te puedo ayudar, también me gustaría aprender portugués,

"Pues" es utilizado para señalar una causa que no ha sido mencionada, por ejemplo: "Tuvimos que caminar a casa, pues no había transporte" "Entonces" se utiliza para decir la consecuencia de algo que ya se dijo, por ejemplo; "No alcanzamos a subir en el último autobús, entonces tuvimos que caminar". En México y algunos países de América se utiliza "pues" al principio de una respuesta, para poner un poco de énfasis de en lo que uno dice (esto es coloquialmente), por ejemplo: —¿Donde quedó el dinero que dejé en la mesa? —Pues yo no sé "Entonces" también se usa para indicar el momento en el que puede o va a suceder algo, por ejemplo: "Te voy a prestar el auto hasta que cumplas dieciocho años, entonces, y solo entonces"; otro ejemplo: Mañana te veo en la entrada del centro comercial, entonces te entrego las llaves Espero te sirva la respuesta