"Pues" es utilizado para señalar una causa que no ha sido mencionada, por ejemplo: "Tuvimos que caminar a casa, pues no había transporte" "Entonces" se utiliza para decir la consecuencia de algo que ya se dijo, por ejemplo; "No alcanzamos a subir en el último autobús, entonces tuvimos que caminar". En México y algunos países de América se utiliza "pues" al principio de una respuesta, para poner un poco de énfasis de en lo que uno dice (esto es coloquialmente), por ejemplo: —¿Donde quedó el dinero que dejé en la mesa? —Pues yo no sé "Entonces" también se usa para indicar el momento en el que puede o va a suceder algo, por ejemplo: "Te voy a prestar el auto hasta que cumplas dieciocho años, entonces, y solo entonces"; otro ejemplo: Mañana te veo en la entrada del centro comercial, entonces te entrego las llaves Espero te sirva la respuesta

USOS DE PUES 1) Como una causa o una explicación: Ej1: Mañana no habrá clase, pues es fiesta (la causa de que no haya clase es que es fiesta) Ej2: Mañana es fiesta, pues no habrá clase. (parecida a la anterior pero no igual. Se deduce que es fiesta porque no habrá clase). 2) Como enlace o continuación fuera de la frase. (este uso es muy común) Ej3: ¿Vas al partido de futbol? -Pues no lo sé. Ej4: Voy a salir un momento al bar Pues muy bien. Ej5: Voy a escoger ensalada de atún. Pues yo prefiero la ensalada de pasta. 3) Pues como primer elemento para la comunicación. Ej6: Pues, ¿cómo te va? Ej7: Pues dígame usted. Ej8: Pues me gustaría pedirle un favor Hay gente que usa el pues como muletilla, es decir lo utiliza continuamente entre una frase y otra. Existen muchos más usos del pues pero es inútil relatarlos todos. Es mejor saber bien unos pocos pero utilizarlos.

Las palabras "pues" y "entonces" pueden ser similares en determinadas situaciones en las que podrían usarse indistintamente. Sin embargo el uso de "pues" en otras situaciones es más complejo. Intentaré explicar lo que yo se aunque no soy un experto en lengua (soy profesor, pero no de lengua española). USO DE ENTONCES: 1) como un adverbio de tiempo: - como equivalente a "DESPUÉS" o "DESPUÉS DE". Ej1: Primero acabaré mis deberes y entonces ya decidiré que hago Ej2: Sube la temperatura de la masa veinte grados y entonces añade el azúcar. - después de las preposiciones "de", "desde", "hasta", "para", "por" equivale a AQUEL MOMENTO o AQUEL TIEMPO. Ej3: Dejé a mi mujer y desde entonces todo cambió Ej4: Quedamos a las cinco para jugar el partido. ¡Hasta entonces! 2) como adverbio simple que introduce una consecuencia o conclusión de lo que se acaba de decir. En estos casos equivale a "en tal caso", "por consiguiente", etc. Ej5: No creo que ellos puedan hacerlo, entonces lo haremos nosotros. Ej6: No está en su casa, entonces tiene que estar en casa de Juan. 3) Uso como adverbio simple en sentido práctico de resumen final. Se usa en una conversación o discurso cuando no hay nada más que decir. Ej7: Está todo decidido. Entonces me voy a casa Ej8: Entonces, se da por finalizada la reunión. Of course there is more uses of this word but I thing it is enough.