I am working at the airport in Barcelona, so always there are passing any workers. There are boards with some particular people who rent rooms. If you want we can share learning from each of our languages ​​and try to get you a room with references and that they will not very expensive too. Estic treballant a l'aeroport de Barcelona, pel que sempre hi ha estan passant els treballadors. Existeixen taules amb algunes persones particulars que lloguen habitacions. Si vols podem compartir l'aprenentatge de cadascuna de les nostres llengües i tractar d'aconseguir una habitació amb referències i que tampoc serà molt car

Hola Anna: Yo trabajo en el aeropuerto de Barcelona, y como allí siempre hay muchos trabajadores de paso hay varios tableros de asnuncios de gente particular que alquila habitaciones. I am working at the airport in Barcelona, so always there are passing any workers there is boards publicity where there are some particular people who rent rooms. Si quieres podemos compartir el aprendizaje de cada uno de nuestros idiomas e intentar buscarte una habitación con referencias que no sea muy cara. If you want we can share learning from each of our languages ​​and try to get you a room with references and that they will not very expensive too. Skype identification pare1162 Regards

 

Un mensaje para los maestros

Hola. Me llamo Ty y soy de Inglaterra. Estoy aprendiendo español porque me gusta viajar y pienso que se debe intentar hablar en el idioma local cuando visitamos un país. Escogí el español porque la mayoría de Sudamérica lo habla, y quiero tener una maestra de Colombia porque se dice que los colombianos son los que lo hablan más claro.

Llevo aprendiendo por mí mismo desde el año pasado pero ahora creo que necesito un maestro o una maestra para hablar con él o ella y me corrija cuando me equivoque. De momento creo que tengo suficiente vocabulario pero no puedo hablar con confianza por eso quisiera practicar. Prefiero lecciones informales.

Espero que usted pueda ayudarme (y por favor, ¡disculpe todas las faltas de este mensaje!)

 

COMENTARIO:

 

Yo soy español, de Barcelona, y si usted quiere a mi tambíen me interesaría tener a alguien con el que pudiera practicar inglés, así que si le interesa pongase en contacto conmigo y le enviaré mi identificador de Skipe y mi e-mail.

Hasta pronto

 

<a name="result_box"></a>I am Spanish, from Barcelone, if you want I need someone for practice English too, if you is interested, please contact me and I will send my Skipe identifier and my e-mail address

See you soon

 

Las mamás siempre creen saber lo que te conviene

 

 

...Se los pedí a mi madre, y me los dio, los miré sin escuchar su razón por haberlo hecho. No me importaba. Ya no eran perfectos. Eran feos.

Es que mientras yo había estado jugando en la playa, mi madre había decidido hacer lo que había notado que hacían otras madres con las niñas pequeñas como yo cuyos pies crecían más rápidamente de lo que se deterioraban los zapatos. Así que, para que me quedaran bien durante más tiempo, con unas tijeras de uña cortó la parte delantera para crear un poco de espacio.

Me los puse de nuevo, y volví a jugar, pero la playa ya no me parecía igual que antes. Quitar un poco del brillo de mis zapatos parecía haberle quitado todo el brillo al mar, al sol, a la arena mojada que antes destellaba bajo mis pies, bajo mis zapatos. El embrujo que me había hechizado (es singular porque estamos hablando del hechizo) había sido roto. Fué como si aquel centímetro de plástico que les (es plural porque estamos hablando de los zapatos, ya que el centimetro se los quito a los dos) quitó mi madre - sin saberlo ella - contuviera (es singular porque estamos hablando del centimetro cortado) todo el encanto que tenía la playa.

 

COMENTARIO:

 

Creo que tu español es muy bueno, y este texto está escrito de una forma literaria, lo que todavía lo hace más difícil. Buen trabajo.

Dicho esto creo que debes repasar e interiorizar el uso de los pronombres personales y de los tiempos verbales.

Un saludo.

 

Un buen libro

 

Terminar un buen libro es una sensación muy satisfactoria pero también me hace sentir perdida y triste por haberlo terminado y tener que pasar un tiempo para encontrar de nuevo un buen libro. Después de terminar un libro que realmente me gusta por lo general acabo empezando un montón de libros que no termino porque no son tan buenos. Hace poco terminé la novela escocesa "The trick is to keep breathing" (El truco es seguir respirando). Normalmente soy una lectora lenta, aunque tardo sólo 3 días en terminarlo. Es la historia de una mujer joven que intenta hacer frente a la repentina muerte de su pareja (no creo que haya novelas escocesas que no hablen sobre la miseria :P). No tienen la trama muy buena pero es muy cierto que te enganchan.

Me gustaría leer una novela española. ¿Alguien tiene alguna recomendación? Estoy nivel B1/B2.

 

Yo para tu nivel te recomendaría “Las crónicas de Narrnia” que puedes descargarlo gratis en pdf en este enlace

<a href="http://literatura.itematika.com/descargar/libro/333/las-cronicas-de-narnia-i--el-leon-la-bruja-y-el-ropero.html">http://literatura.itematika.com/descargar/libro/333/las-cronicas-de-narnia-i--el-leon-la-bruja-y-el-ropero.html</a>