Ejercicio3b Yo no trabajo la semana que viene. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Nosotras tenemos una fiesta el fin de semana que viene. ¿Vas a ver a tus amigos esta noche? ¿Qué haces mañana por la noche? Yo no salgo esta noche. Yo me quedo en casa. Yo me quedo en casa esta tarde. ¿Vas a salir esta noche? Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. El avión llega a Nueva York a las siete y media mañana por la mañana. ¿A qué hora termina la película esta noche? Yo voy a un concierto mañana. El concierto empieza a las siete y media. ¿A qué hora te vas? ¿A qué hora sale tu avión? Julius juega al tenis el sábado. Claudio va al cine. Camila va a encontrarse con Valerio. Priscilla está comiendo con Wencai. Vitale y Rosetta van a una fiesta. ¿Trabajas la semana que viene? ¿A qué hora vienen tus amigos? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Yo voy al cine el lunes. ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. Qué bien, ¿A dónde van? Esteban tiene una clase de inglés este semestre. El curso termina el viernes. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Yo salgo con algunos amigos esta noche. ¿Por qué no vienes también? Nosotros nos reunimos en casa de Raj a las ocho. ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Yo puedo ir en autobús. El último autobús sale a media noche. ¿Quieres ir al cine esta noche? Claro, ¿a qué hora empieza la película? ¿Qué haces mañana por la tarde? — Yo trabajo. Yo voy a ver la televisión esta noche. Ella va a ver la televisión esta noche. Yo me voy a comprar unos libros mañana. Mark va a vender su coche. Yo no voy a desayunar esta mañana. Yo no tengo hambre. ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Yo voy a lavarme las manos. ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Yo juego al tenis con Satori mañana. Algo va a pasar. Mira al cielo! Va a llover. Son las nueve y no estoy preparado. Yo voy a llegar tarde. ¿Qué te vas poner para la fiesta de esta noche? Hace un buen día. Yo no quiero ir en autobús. Yo voy a andar. Mark va a San Petersburgo la semana que viene. Él va a ir con unos amigos. Yo tengo hambre. Yo me voy a comer un sandwich.

Ejercicio2b Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, ellos no fueron invitados. ¿Cuántos años tiene esta película? — Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Arturo nació en La Havana. Anna nació en Roma. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Nací en Londres. Mi madre nació en París. Alguien está pintando la puerta. Se está pintando la puerta. Mi coche está en el garaje. Está siendo reparado. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Se limpia la oficina todos los días. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Alguien ha pintado el suelo. Se ha pintado el suelo. Alguien ha robado mi llave. Mi llave ha sido robada. Alguien ha robado mis llaves. Mis llaves han sido robadas. Nadie me ha invitado a la fiesta. Yo no he sido invitado a la fiesta. ¿Ha lavado alguien esta camisa? ¿Ha sido lavada esta camisa? La habitación ya no está sucia. Se ha limpiado. La habitación fue limpiada ayer. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Mis llaves fueron robadas la semana pasada. El coche está siendo reparado. Se está reparando el coche. Un puente está siendo construido. Se está construyendo un puente. Las ventanas están siendo limpiadas. Se está limpiando las ventanas. El césped está siendo cortado. Se está cortando el césped. La oficina está siendo limpiada. Se está limpiando la oficina. Las camisas están siendo planchadas. Se están planchando las camisas. Se ha roto la ventana. El tejado está siendo reparado. Se está reparando el tejado. El coche ha sido dañado. Se ha dañado el coche. Las casas están siendo demolidas. Se están demoliendo las casas. Los árboles han sido cortados. Se han cortado los árboles. Ellos han sido invitados a una fiesta. Ellos fueron invitados a una fiesta. No puedo utilizar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintada. No fuimos a la fiesta. No fuimos invitados. La lavadora estaba rota. Ahora ha sido reparada. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. Una fábrica es un lugar donde se fabrican cosas. ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento?

Ejercicio1b ¿Has visto alguno de sus cuadros? Yo vi algo de su obra la semana pasada. Brigitte trabaja en una fábrica. Hace cinco años [ella] era camarera en un restaurante. Después, trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Yo la he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. ¿Has hablado alguna vez con ella? Yo la conocí en una fiesta la semana pasada. Ella es muy simpática. Alguien limpia la oficina cada día. Se limpia la oficina cada día. Alguien limpió la oficina ayer. Ayer se limpió la oficina. La mantequilla está hecha de leche. Las narajas son importadas a Canadá. ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? A mí nunca me invitan a fiestas. Esta casa se construyó hace cien años. Estas casas se construyeron hace cien años. ¿Cuándo se inventó el teléfono? Nosotros no fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. ¿Resultó alguien herido en el accidente? Dos personas fueron llevadas al hospital. Yo nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve. ¿Dónde naciste ? — En Taipei. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis. Yo fui mordido por un perro hace unos pocos días. ¿Te gustan esos cuadros? — Fueron pintados por un amigo mío. ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? El cristal está hecho de arena. Se venden sellos en la oficina de correos. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. ¿Está permitido aparcar aquí? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Se pintó la casa el mes pasado. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Tres personas resultaron heridas en el accidente. ¿Cuándo se construyó este puente? A mí no me despertó el ruido. ¿Cómo se rompieron esas ventanas? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. ¿Por qué fue el correo electrónico enviado a las direcciones equivocadas? Un taller es un sitio donde los coches se reparan. ¿Dónde naciste ? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. ¿Cuándo se inventó la bicicleta? Yo vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. El papel se hace de la madera. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. ¿Dónde conseguiste esta foto? — Me la dió un amigo mío.

Упражнение 14 Обучение. Брат ми учи в университета. Той е студент. Сестра си на студент ли е? Моят внук е ученик и да се учат в училище. Обичаш ли да чете книги? Ние често правим в библиотека. Всеки ден аз трябва да се изпълняват за домашна работа. Учител задава въпроси на учениците и учениците да отговорят на тези въпроси. Аз не мога да отговоря на твоя въпрос. Аз трябва да запомня десет непознати думи. Ти трябва да научи това стихотворение наизуст. Аз отговарям на въпроси на моя учител. Той прави много грешки в текста. Той трябва да се научи да пише без грешки. Аз пиша есе. Обичам да чета книги. Че ти сега четеш? Сега чета учебник. Ти ще трябва внимателно да слушат учителя и да го питат. Аз съвсем не разбирам учители. Колко ученици са в клас? В моя клас десет ученика. Вие трябва да напишете този текст и след това да го прочете и да запомни. Аз внимателно слушам учителите и да отговори на въпросите му. Ти можеш да заеме мен си учебник и речник? Забравих си речник в класа на parte. Аз не обичам много да уча по математика, аз обичам да преподавам чужд език. Аз съм готова да отговоря на всички твои въпроси. Тази седмица съм автор на много текстове. Моята внучка обича силно, четене на приказки на глас. Ти трябва много да се чете на глас за да подобрят произношението си. Днес ще пиша на диктовка. Аз не обичам да чета учебници обичам да чета художествени книги.

biblioteka2 Dział technologii informacyjnej został założony w 2003 roku i jest działem jednostką organizacyjną biblioteki, którego działalność ma na celu wdrażanie i rozwój nowoczesnych technologij komputerowych i korzystania z publicznie dostępnych elektronicznych systemów informacyjno-bibliotecznych zasobów, obsługa ogólnie dostępnych baz danych i badania elektronicznych kopij dokumentów, prowadzenie dostępu do informacyjne i przestrzeń dostępu do Internetu, obsługa sieci komputerowej biblioteki i uniwersytetu. Od 2003 roku dział wprowadził w bibliotece zautomatyzowany system informatyczny, który powstał na bazie nowoczesnych technologii i standardów informacji. Program przewiduje automatyzację podstawowych cykli produkcyjnych biblioteki, zbiory bibliotek badania, obsługa klienta. Na tym etapie pracy w zakresie automatyzacji procesów bibliotecznych biblioteka wykorzystuje praktycznie wszystkie funkcje programy ABIS "UDF/Biblioteka. Już powstała i funkcjonuje elektroniczna kartoteka zabezpieczenie nauczania literatury dyscyplin uniwersytetu, która przy współpracy z wykładowcami uniwersytetu i dydaktyczno-metodycznego zarządzania daje możliwość zaspokoić potrzeby studentów w naukowej literaturze. Stale aktualizowana elektroniczny katalog naukowo-technicznej biblioteki, który zawiera opisy wszystkich rodzajów dokumentów, takich jak książki, broszury, pracy magisterskiej, uwagi metodyczne, periodyki. Użytkownicy naukowo-technicznej biblioteki, mając dostęp do elektronicznej bazy danych, w centrum informacji naukowo-technicznej biblioteki, laboratoriach dydaktycznych universytetu, mogą dokonać wyboru o posiadaniu niezbędnej literatury w fundacji, jej siedzibę w działach biblioteki, a także wyszukiwanie literatury określonego tematu. Zintegrowany system jest podłączony do sieci uniwersytetu i Internetu, I pozwala pracę wszystkich jednostek razem.

biblioteka Dział zbierania i przetwarzania literatury zapewnia uporządkowanego wybór i zakup dzieł druku i innych dokumentów zgodnie z zadaniami edukacyjnej, naukowej i wychowawczej pracy na uniwersytecie, a także sprawną naukową i techniczną obsługę nowych przychodów. Uzupełnieniem fundusze biblioteki literatury, które zapewniają szkoleniowo-edukacyjną i naukowo-badawczą pracę na uniwersytecie. Pracownicy działu uwzględniają dokumenty, które trafiają do biblioteki, a także prowadzą obsługę nowych przychodów i organizuje system katalogów bibliotecznych - podstawy pomocy urządzenia biblioteki. Dział tworzy zasoby zgodnie z programem nauczania i planami, programami i przedmiotu badań naukowych na uniwersytecie w drodze nabycia naukowej, szkoleniowej, pomocy, literatury pięknej, czasopism, wydanych zarówno na Ukrainie, jak i za granicą. Prowadzi e-kartotekę zabezpieczenie podręczników) dyscyplin nauczania uniwersytetu i przeprowadza analizy bezpieczeństwa. Prowadzi bieżące i retrospektywne nabycie funduszy. Na podstawie zamówień katedr i wydziałów biblioteki pracownicy działu stanowią zamówienia na literaturę, zgodzi się na zamówienie, prowadzą pracę z drukarniami.

упражнение1 Аз посети баща си. Той посещава баща си. Сестра ми посещава своя приятел. Аз отивам да чичо ми. Отидем да посетите нашия дядо. Дядо ми е стар. Моите баба и дядо живеят в селото. Аз и сестра ми навещаем на нашите дядо и баба. Аз често виждам чичо си. Аз рядко отида да видя по-големия си брат.. Аз често виждам мой стар приятел си. Дядо ми е вече болен. Родителите ми са все още млади. Сестра ми живее с мен и моите родители. Дъщеря често посещава баща си. Синът рядко вижда майка си.