biblioteka

Dział zbierania i przetwarzania literatury zapewnia uporządkowanego uporządkowany wybór i zakup dzieł druku i innych dokumentów zgodnie z zadaniami edukacyjnej, naukowej i wychowawczej pracy na uniwersytecie, a także sprawną naukową i techniczną obsługę nowych przychodów (?) (może: pozycji?) Uzupełnieniem są fundusze biblioteki literatury, które zapewniają szkoleniowo-edukacyjną i naukowo-badawczą pracę na uniwersytecie.
Pracownicy działu uwzględniają rejestrują dokumenty, które trafiają do biblioteki, a także prowadzą obsługę nowych przychodów i organizują system katalogów bibliotecznych - podstawy pomocy urządzenia biblioteki. (?) (może: podstawowe narzędzie pomocnicze biblioteki). 
Dział tworzy zasoby zgodnie z programem nauczania i planami, programami i przedmiotami badań naukowych na uniwersytecie w drodze nabycia naukowej, szkoleniowej, pomocy, literatury pięknej, oraz czasopism, wydanych zarówno na Ukrainie, jak i za granicą.
Prowadzi e-kartotekę zabezpieczenia podręczników) dyscyplin (?) (nie rozumiem tego) nauczania uniwersytetu i przeprowadza analizy bezpieczeństwa.
Prowadzi bieżące i retrospektywne nabycie funduszy.
Na podstawie zamówień katedr i wydziałów biblioteki pracownicy działu stanowią składają zamówienia na literaturę, zgodzi zgadzają się na zamówienie, prowadzą pracę z drukarniami.

To tyle ile udało mi się dostrzec, może ktoś coś dopowie.