- I don't think so, I never attach any extravagant hope to improve my English level by listening to English songs. The lyric have to rhyme properly, and some times they use words less to be understood and awkward to read. For a native, we can understand the metaphor, but for language students it's easy to make misunderstanding. Instead of listening to the music, I think watch Chinese movies and series is more helpful unless u watch them many times.0 votedJune 19, 20130
- Tough Days My boyfriend went back to France few weeks ago, after that we broke up. I had lost in my in sadness for a few days before I realize that I must move on. I have been considering of my future these days. Now I am struggling with my master degree, my major is Detection Technology, staffs like flow measurement. I make the decision to go abroad for further education after graduate. What puzzled me is that whether I should change my major since I can't have many choices staying in my field. Anyway, English is the most urgent matter for now.June 19, 201331
新的东西
我最近买的新的二胡的东西(配件)收到了!
(suggestion:我收到了我新买的二胡配件/我最近新买的二胡配件收到了)
我买了一套新的弦。它们是牡丹弦。
(suggestion: 我买了一套新的牡丹弦/我新买了一套牡丹弦)
我不知道它们好不好,但是我听说过(romove)这种弦是中国最常用的弦。还有一个新的松香 (Pirastro Schwarz)。我已经知道(remove已经 or use 听说)这种黑暗(暗黑)的松香很好,特别是在这(remove 这 or use 这种)很冷的国家里(remove 里)。
我也买了一些新的琴马。它们都是柏木马。
(suggestion: 我也买了一些新的柏木琴马/我也买了一些新的琴马,它们都是柏木的)
The new Erhu bits I bought have arrived! I bought a set of new strings. They are Mudan strings. I don't know if they are good or not, but I heard they are the most used strings in China. There is also new rosin (Pisrastro Schwarz). I already know this type of dark rosin is very good, especially in this cold country. I also bought a few new bridges. They are Whitewood bridges.0 votedJune 18, 20131I cannot understand why people care about people like Snowden. It can't be denied, in China, the US is One of the most controversial nations. People paid so much attention to the US government. It seems that a easy way of becoming a hero is to step forward and reveal the crimes of the government. For me, Snowden is nobody but someone longing for fame or something, and fortunately succeed for now.
0 votedJune 18, 20130中德音乐节的(Vorschlag:entfernen 的)对照
两个星期前我参加过(Korrektur:了 statt 过)西安草莓音乐节,是我第一次在中国参加一个(Vorschlag:entfernen 一个)音乐节,之前只去看演唱会。参加时我发现了(Korrektur: entfernen 了)中国和德国的音乐节差异很多(besser: 有很多差异)。在这篇作文里我想讨论我发现的三个差异,这三个差异是最明显差异(Korrektur: entfernen 是 und 差异)。因为(addieren 这)是我第一次在中国参加了一个(entfernen)音乐节,(Satzzeichen)(addieren 所以/因此)我写得有点主观,希望大家能(Vorschlag:entfernen 能)谅解。
首先我想先比较(besser:对比)一下音乐节现场的饮食。在食品的方面差异不大,在两个国家情况一样,价格很高,质量很一般,简单的说性价比很底,也许在德国高一点。在饮品的方面差异很大,在德国的音乐节饮料像酒吧里一样贵, 在中国现场价格是大概现场外的两倍。除了这个区别以外,喝的饮品也不一样,在德国很多人都喝啤酒,音乐节现场里酒徒也很多,但是在草莓音乐节我连一个酒徒都没看过(Korrektur: 看到过 oder 看到)。
其次观众的行为不一样(besser: 其次是观众的行为)。在德国的音乐节观众一般很狂欢(Sie sollten ein Adjektivj hier verwenden: 疯狂),大家都在跳舞,挥手随着歌手伴奏唱,而且特别是在摇滚的演唱会观众很疯狂得跳来跳去,唱完后大家都大声的鼓掌欢呼。在中国观众没那么活泼,很少人在跳舞,只有人跟着节奏挥挥手或者用他们的手机相机和平板电脑拍照。看演唱的时候我一直觉得气氛应该活跃起来,也许中国人在这个方面一直太含蓄,一直在怕丢脸(besser: 觉得太丢脸)。
第三是演唱的差异。在草莓音乐节,歌手都一丝不苟,跟观众沟通的时间比较少,唱完也不加演。在德国根本不是这样,如果观众大声得喝彩,要求歌手再唱一首歌,歌手不管原来写下的(预定的)演唱时间,一定会加演,也用很长时间跟观众沟通。
从这三个方面大家能看出来中国和德国音乐节的差异。因为我觉得音乐节应该是有活力的活动,所以我比较喜欢德国的音乐节,尽管如此我还(还是 oder 依然)很喜欢草莓音乐节。0 votedJune 18, 20130新中词
我今天学习(学到/学了/学习了)一些新词
你想知道这些词吗?
告儿 - to tell (Beijing dialect)
没 - not
兔子 - rabbit
真 - really
对不起 - very sorry
想 - to think, to believe, to want, to miss
真没辙 - there is nothing anybody can do about it
我现在可(可以/能)说 “我想我的兔子” 了(但我没有一只兔子, 哈哈)red for correction and blue for suggestion.
0 votedJune 18, 20130虽然有时间,但是不学习
大家好,
今晚,我要写一篇作文,因为我好久没有写了。几个星期前,我成功通过了所有的考试,所以(remove)现在放假了。我有很多时间,每天可以做很多事情,可是我什么也不想做。原因是什么?我最近很想学习语言,可是看起来我没有力气(毅力),我啥都不能(delete)做不了。因为我很想学汉语,所以我今天写这篇文章,希望我的中文写得足够好。如果你们看到我犯错的话(delete),你们就修改。 谢谢。
昨天是父亲节,我去了爸妈家祝他幸福健康,让他知道我很爱他。我爸爸今年五十一岁,经常做运动,你看到他真的会觉得他不老。他在我生命中(对我来说)很重要。我非常爱他。0 votedJune 17, 20130
