Search from various English teachers...
Profile
I'm from Argentina, Patagonia. I'm finishing my studies for being a lawyer this year, and I'm looking to give the Cambridge exam CAE because I've intentions to take a semester in a university abroad. I'd like to have the chance of practising my English, and also to help others with their Spanish, it'd be great if I can be useful for others
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hoy tengo que hacer estas cosas

    1) Necesito investigar la compra de una computadora nueva(I think the expression "investigar la compra" it's not the best one, but the meaning it's undestood. You could have written "Investigar precios para la compra de una nueva computadora). No me emociona para nada pagar mucho dinero ahora, pero no puedo vivir sin esta.

    2) Necesito recordar tomar los antibióticos para mi dedo de piel (dedo del pie). El sábado pasado, mi dedo del pie duele mucho (el dedo de mi pie me dolía), por eso fui a la clínica y el doctor me dijo que es era una infección. No sé cómo sucedió esto. Es un misterio. Espero que mi dedo se encuentra encuentre en buen estado de salud muy pronto.

    3) Necesito preparar "pesto alla Genovese" para la cena, porque quiero aprovechar toda el la albahaca en mi jardín durante esta época del año. A mi me gusta mucho el pollo con pesto.

     

    The word "necesito" is unnecesary in this context, due to you have already added the expression of need in the first sentence "tengo que".

    0 voted
    June 18, 2013
    2
  • Answered
    "tener un gran dia" means "to have a great day", so you are not wishing someone to have a great day, you are just saying an action. "que tengas" expresses your wish to the other person of having a great day. So the correct way of saying it is "que tengas un buen día" or you could also say "que pases un gran día". I hope I'd help you.
    0 voted
    June 18, 2013
    4
  • Corrected

    Antiguedades

    Ayer mi amiga y yo dimos una vuelta por el centro de Moscú. Estuvimos en la zona antigua, muy acogedora, donde los edificios son bajitos. Normalmente en este barrio en las plantas bajas hay muchos cafes y bares, pero no vive nadie. Vivir allí es tan caro, que se puede tener un infarto cerebral sólo con escuchar el precio. Por eso cuando vimos a través de una ventana una habitación con una cama y atriles para dibujar, nos llamó la atención. Decidimos que debía ser un taller de los artistas. Sin pensar demasiado, entramos al portal y llamamos a la puerta. Nos abrió una mujer cincuentona. Dijo que allí no vivían los pintores, que era un piso particular, donde vivía ella y seis (a mí me suena como "un centenar") hijos suyos. Nos invitó a tomar un té con miel. Dentro de la casa estaba todo patas arriba. De hecho parecía un laberinto, todo junto: las revistas antiguas, los libros, los medicamentos, la ropa y "tal"??. Resultó que la mujer era muy creyente, practicante, y a parte de mostrarnos los dibujos de su hija (la chica guay de apariencia muy hippy, lamentablemente no nos dio tiempo a conocerla) empezó a contar sobre su manera de vivir. Me pareció que yo viajaba en la maquína de tiempo, porque no imaginaba que hubiera personas tan conservadores en nuestra época. Incluso me pareció que me dejaba entrar a su casa un personaje de Dostoevsky. Es interesante cuando la vida te regala los encuentros pasajeros: aunque sean raros, danimpresiones. Además no todos los día encuentras a una mujer sacada del siglo diecinueve en una casa del siglo dieciocho. Estuvimos flipando, eso sí.

    0 voted
    June 14, 2013
    1