| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Hola!
Soy Selena, y soy de Florida. Mi familia desde es de Venezuela pero yo se un poquito español. Yo espero aprender mas porque quiero hablar con mis abuelos y primos. Sólo tomé 3 años de clases de español en la escuela. Yo no recuerdo mucho.... Tal vez dentro de unos meses voy a ser capaz de mantener una conversación en su totalidad. :D
-------------
Saludos. Tambien soy de Venezuela :D
-Las traducciones correctas para tu texto serian las siguientes:
I hope to learn: Yo espero aprender
I only took: Yo sólo tomé
Maybe in a few months I will be able to hold a conversation in full: Tal vez dentro de unos meses voy a ser capaz de mantener una conversación en su totalidad.
0 votedMay 14, 20150La Guerra Contra Las Drogas en Mexico
Como la global "guerra contra el terrorismo", la guerra contra las drogas de México ha creado nuevos pretextos indeterminados para una represión del gobierno, el cuál tiene su propia larga historia en ese país. Aquella historia incluye los asesinatos policiales largo recordado de algo de 300 estudiantes, entre los millones de manifestantes en la Plaza de la Tres Culturas de la ciudad de México unas semanas antes de las Olympics Olimpiadas de verano en 1968. Juan Méndez, el Rapporteur Relator Especial de Tortura para el U.N., escribió en su informe de 2014 sobre México:
"El La Comisión Nacional de Los Derechos Humanos recordó un aumento de quejas sobre tortura y mal tratamiento maltrato desde 2007 y reportó un cumbre total de 2020 quejas en 2011, 2012 y 2013, comparado con un promedio anual de 320 en los seis años antes de 2007. Entre diciembre de 2012 y julio de 2014, el la comisión recibió 1148 quejas de violaciones atribuidas solamente con a las fuerzas armadas solamente."0 votedMay 14, 20150Mi hermano
Mi hermano es moreno, y bajo, inteligente y atletico. El tambien el es muy perezoso.
Me gusta salir hanging out with con mi hermano. son playing Los Jugar videojuegos y tambien playing jugar Los desportes like como el futbol y el futbol Americano
Gracias para reading por leer mi note book diario tambien tu faborita desportes----------
Saludos!
Para este caso las traducciones correctas serian las siguientes:
**Hanging out with: Salir con
**Playing: Jugar
**Like: Como
**Reading: Leer
**Note book: Diario o cuaderno de notas.
0 votedMay 14, 20150En algunos países como España, no se hacen grandes celebraciones, sino que simplemente los hijos y papás felicitan a las madres y les dan un regalo.
Sin enbargo, en otros paises como en México, es común cantarles a las mamás las "Mañanitas", a veces con la ayuda de un mariachi o un trío contratado. En las escuelas se suelen hacer festivales, y niños y adultos agasajan a las mamás con flores, regalos y salidas a restaurantes.
En la República Dominicana se hace una gran reunión familiar, en la que se canta el "Himno a las Madres". El himno lo escribió en los años 20 María de los Ángeles Trinidad de Moya Pérez, más conocida como Trina Moya de Vásquez, esposa de Horacio Vásquez, tres veces presidente de la República. El himno se enseña en las escuelas y es tan común como el "Feliz Cumpleaños".
En Bolivia, puesto que el Día de la Madre conmemora una fecha histórica, es un día feriado nacional con desfiles y homenajes a las heroicas mujeres que lucharon por la independencia, además de ser un día en que se honra a las madres.
0 votedMay 13, 20150Por eso soy adicta al amor platónico
En este momento hay seis mil millones, cuatrocientos setenta millones, ochocientas dieciocho mil, seiscientas setenta y una personas en el mundo.
Algunas corren asustadas. Otras vuelven a casa. Algunas dicen mentiras para llegar al final del día. Otras simplemente están enfrentándose a la verdad.
Seis mil millones de personas en el mundo. Seis mil millones de almas.
Y a veces… todo lo que necesitas es una.0 votedMay 13, 20152Estoy molesta.
Estoy molesta, no me siento bien, pero no sé que me pasa. Menuda sensación es esta que tengo de vez en cuando. ¡Qué malo es tener alguna sensación, preocupación, angustia...sin saber el porqué! El problema es que también siento una gran irritación. Estoy con ganas de gritar, dejar todo lo que me rodea, encarcelarme sola por un rarto y llorar. Puede que eso me tranquilice un poco. Ufff no sé qué hacer. Y lo que más me molesta es que cuando me pongo así no aguanto a nadie, ni a mi misma familia. Pero, ¿qué culpa tienen ellos para tratarlos así, para mostrarles lo nerviosa que estoy, para hablar con ellos a voces? Pues no es nada culpa suya, desde luego es mía...pero tampoco puedo entenderme. Me pongo nerviosa, enfadada, desconsolada por tonterías y muchas veces se me nota tanto y eso no me gusta nada...pero bueno diré como siempre: ya se me pasará.
-Escucha buena música: alegres, movidas... Haz cosas divertidas, habla con tus amigos, haz lo que puedas para despejar tu mente. LIFE IS BEAUTIFUL
0 votedMay 11, 20153Buscando Consejo
Bueno pues, ¿por donde empezar? Me Renuncié de a mi trabajo en una Universidad de aquí en Guayaquil hace un par de semanas. Llevaba más de un año y medio en mi puesto como Profesor de Inglés y ya estaba harto de la rutina, el pago y que simplemente no vine a Ecuador para trabajar como Profesor. Lo hice al inicio por dos razones, para ayudar a un amigo que es Coordinador de la Universidad y para variar mi vida diaria aquí en Ecuador. Al principio me encantaba y me iba super bien pero al final, me aburría del mismos cursos y para ser franco, el sueldo de mierda. Cuando deje el lugar, no sabía exactamente lo que era lo que iba a ser hacer para ganar plata acá pero pero confiaba que las cosas se solucionarían. Recibí las buenas noticias de mi novia que me pudiera podía conseguir trabajo como profesor de inglés en una de las escuelas hermanas de donde ella trabaja. Ella tiene un trabajo bastante importante como es La Directora de Marketing para una de las Universidades más prestigiadas en la ciudad y tiene una relación muy cercana con su jefe, el dueño de varias Universidades en Guayaquil. Aunque mi meta aquí no es seguir trabajando en este campo, el salario es demasiado alto como para rechazar y además, ahora solo me la paso solo estudiando y saliendo con amigos a comer o festejar. Entonces he decidido aceptar el puesto sí y pero ¿Cuándo me lo ofrecerán?, pero ahora tengo dudas de que es cien por ciento seguro que lo vayan a hacer. Me dice ella una y otra vez que si, que me van a llamar pero ha pasado un par de semanas y ya no sé. No quiero presionarla y tener esta cosa pendiente de complicar nuestra relación, pero al mismo tiempo no quiero sentarme aquí esperando sí no va a cumplir. Entonces mi petición a ustedes, aparte de corregir los errores que se encuentren aquí, es aconsejarme sobre lo que debería hacer. Sería muy chevere escuchar algunos consejos suponiendo que no me llamen esta semana. Se lo agradecería mucho!
Saludos.
Pienso que deberías plantearle a tu novia como te sientes, no es precionarla, es simplemente explicarle que no quieres esperar por algo que no ves seguro. Creo que deberías hablar tú mismo con el jefe de tu novia (o ir al sitio donde quieres trabajar) para que te des cuenta por ti mismo si va en serio o no lo del trabajo. No te aferres a que si te llamarán o no, siempre puedes buscar trabajo en otros sitios, se trata de tocar puertas hasta que alguien te de la oportunidad. Mucha suerte
0 votedMay 11, 20150Como lágrimas en la lluvia
En el cine en Español normalmente doblan las películas extranjeras en lugar de poner subtítulos. En Inglaterra es al revés: nunca muestran películas dobladas. Aunque es más fácil entender las películas dobladas (al menos para alguien que está aprendiendo español) creo que se pierde una parte de la interpretación del actor, dado que lo que se oye no es su voz verdadera. Esto me puso a pensar en las peores escenas de películas que se han doblado las peores para los que están acostumbrado a la versión en Inglés. Acabo de ver a Rutger Hauer en Bladerunner (que debería debió haber sido llamada "Suenan los Androides de Ovejas Eléctricas" - la película es buena pero el libro en el que está basada es aún mejor). Probablemente el hombre que dobló su parte hizo un trabajo estupendo, pero al menos para mí, no suena lo mismo.
0 votedMay 11, 20150
