| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 1 | 2 | 78 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- French - Le langue difficile Bonjour! Je cherche un ami langues (ou une amie langues) qui peut aider a moi apprendre français. Je m'appelle Andrew, et j'habite en Chine. Je travaille en un hotel que situe en Yunnan. Ici est tres magnifique et j'aime mon job et voici. J'ai à peine commence a étudier le français pourquoi il y a plus d'une personne français qui voyage a ici, et je pense si je peux parler un peu le français, peut-être je serai ganger plus argent, hah! ç'est possible tout que je écrivis ici, ce n'est pas un seul personne peut comprendre! Si comme-ci, je suis franchement désolé! Merci, je reconnaîs votre assistance! ----------------- ----------------- Hi, I am looking for a language buddy to help me learn French. My name is Andrew and I live in China. I work in a hotel in Yunnan. It is beautiful here, and I love my job and this place. I have just started studying French because there are many French people who travel here, and I think that if I am able to speak a little bit of French, maybe I can make more money, hah! It's possible that not a single person can understand what I wrote here! If so, I am truly sorry! Thank you, I appreciate your help! --------------------- --------------------- Okay, so, I literally just started studying French last week, and F me, it's hard. I had to look up every single word, so, if it doesn't make sense, apologies. Above is a translation/what I was trying to say. Thanks for your help!November 28, 201320
As an amateur, I think I'm not that bad at cooking :)
Two days ago was a really joyful day for me and my sister. We decided to cook something before my sister went back to the dormitory. Well, we saw a recipe which is called broccoli potato gratin in a magazine. The cooking timeCooking was really exciting (Cooking was really exciting) , because I almost burned my kitchen (could also exaggerate more by saying: "I almost burnt my house down," or, "I almost set my kitchen on fire") . But, it could be was easily handled (But, we took care of it.). My sister almost screwed up the process of making the white sauce. Then we made lots of other mess (made a big mess). However, we finally were proud of what we made. It's far from good and even didn't (or, "didn't even") look so delicious. The most important thing to be cared about is was that we had fun together. ^^
Here's the so-called broccoli potato gratin that we made:<em>very good</em>
0 votedAugust 31, 20121- Indonesian books I know by now that one of my preferred study methods is to just read books in the target language. Can anybody please suggest books in Indonesian that you really enjoyed reading? Not looking for really difficult literature or poetry, but any normal fiction or non-fiction books with interesting storylines or information would be great. Kid's books are okay too, if there any that you really liked. Thanks for your suggestions! Terima kasih!July 27, 2012100
- Brief Introduction Just started studying Indonesian, only know a few words now, but probably messed up a lot with grammar. Thanks for your help! Terima Kasih! Nama saya Andrew. Saya bekerja di Cina, sudah tinggal di sini tiga tahun. Bekerja di hotel. Sekali suka sini karena suka belajar bahasa Cina. Bahasa Cina sudah belajar enam tahun. Saya tidak tahu kapan berangkat sini, tetapi sekarang tidak mau kembali ke Amerika.July 14, 201291
- 生汉语的气 最近我汉语学习处于停滞状态。需要刺激,逼我重新加油攻击汉语。 bleh。 现在我的汉语只不过凑合。 我基本上不会遇到一个根本不懂的话题。不懂的话,对方只需要解释一下,我要动一下脑子,而我们能打倒这个障碍。对方说这话题也能说得比较深,我没有什么问题,或者至少能跟得上,懂他们大概的意思。 还有,我还是能跟他们真正地讨论比较复杂的事情,但是在这方面我汉语的缺点最最最明显。 对方能懂我的意思,但是偶尔还需要用自己的话重复我的意思。 我去深圳看朋友的时候跟一大群人聊聊喝酒,我们基本上没有什么交流障碍,但是如果我想说到难一点话题,我汉语失败了。我只能断断续续地吐出我大概的意思,祷告有一个能够明白我的意思的人帮我把我糟糕的汉语翻译成别人能理解的汉语。 发现我现在最讨厌说的几个单词/句子是 - “你懂我的意思吗” - “嗯,不知道怎么说,但差不多这个意思” - (说完几句话之后)“嗯。。。差不多。。。“ 我最讨厌听到的一句是: - “嗯,我明白你的意思" 或者 “我知道你想说什么,是 ------, 对吗?” ---为了避免误会,先解释一下为什么讨厌听到这一句。 不是因为我感觉这位在批评或者攻击我的汉语,而是因为我自己生自己的气。我丢脸因为我的汉语不够好,而且我知道是我的错,我自己的缺点。我想跟朋友有真正的对话,不要落到这个 “嗯,ok,yeah, 差不多” 的地步。 所以我不是讨厌这个帮我改正措辞的人,其实我是非常地感谢他们的。我讨厌的是 我又听到这句意味着我汉语还是不好。 我不要凑合October 13, 2011388
