The correction:

یک چیزی درباره ی خودتان به فارسی برای من بگویید.

yek chizi darbaareye khodetaan be farsi baraaye man begooyid.

می گوید is the present progressive verb for third person singular and is not compatible with شما which is the pronoun for second person plural. The compatible verb is می گویید which can't be used here. The imperative form of می گویید is بگویید.

را usually comes after an object, so you can't use it after من.

پیرامون is more formal than درباره, so people often use درباره.

 

__________________________

and something about myself:

من زبان انگلیسی را بسیار دوست دارم و می خواهم هر چه بیشتر آن را یاد بگیرم. هم چنین می خواهم در دانشگاه ادبیات انگلیسی بخوانم.

I like English very much and want to learn it as much as possible. I also would like to study English literature at university.

Yes, its the same. Let me give you some examples using both: یه جمله مثال می زنم. یک جمله مثال می زنم I'm giving you an example. یه سیب خوردم یک سیب خوردم I ate an apple. یه روز پیش دیدمش یک روز پیش دیدمش I saw him/her a day ago.

1. man se saal az khaaharam bozorgtar hastam. 2. nazdiktarin restoorane Irani kojaast? 3. man telvizyoon negaah nemikonam. 4. shomaa har rooz inja miaayid? 5. aakhare hafteye pish aanha be khaaneye maa nayaamadand. 6. fardaa be khooneye shomaa miyam.

فارسی

سلام

.من فارسی حرف می زنم

Is this how you say "I speak Farsi?"
Yes, that's it.

یادگیری زبان فارسی خیلی صخت سخت است 

 

اما من فارسی کلاس کلاس فارسی را دوست می درم دارم

فارسی شما با من فارسی صحبت می کنند می کنید؟ 

Or you can say:

آیا ممکن است با من فارسی صحبت کنید؟

 

I would like someone who has grown up speaking the language to talk with on a regular basis. I can help you improve your English skills if you help me improve my Farsi and answer questions I have!

 

I would be glad to talk with you and help you improve your Persian.

 

 

"خود" means "self" in English. For example: خودم = myself خودت = yourself خودش = him/herself خودمان = ourselves خودتان = yourselves خودشان = themselves The pronunciation of "و" is not "oo" as in "wood" but its pronounced as "o" in "hope" There is also a prefix of "-خود" which means "auto-" For example: خودکار = automatic, self-acting خودجوش = spontaneous If you pronounce it as in "wood" then it would mean "helmet, galea" _____________ And the correction of your question: khod beh englisi chi/cheh misheh/mishavad? خود به انگلیسی چی/چه میشه/می شود؟ Or if you want to ask it formally, you should say: moaadeleh englisie "khod" chist? معادل انگلیسی "خود" چیست؟

It means "Do you speak English?" But if you want to ask "Do you know English?" in Turkish, you can say "İngilizce biliyor musunuz?"

"Wish we had learned not to put a burden on others in order to unload ourselves." And to ask a translation you should say: کسی می تواند این جمله را ترجمه کند؟ یا ممکنه کسی این جمله را ترجمه کند؟