I can not understand how this sentence is build ?
آينده ى شما براى ما شهيدان مهم است
1- can i rewrite it as :
ما شهيدان آينده ى شما را مهم است
2- what is the benefit of براى here ?
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Here برای means like" to" in English, for example you say "your educational status is important to me "by using " to " you are showing that your care for that person's condition and also you relate that person to yourself. The same thing happens for برای in your example. So the best definition for برای is "for" and "to".
2
1- you cannot rewrite the sentence like that
2- As Arman mentioned 'برای' means 'for'. Actually, the meaning of each part is as follows:
آینده ی شما:your future; برای ما: for us; شهیدان:martyrs; مهم است: is important.
Your future is important for us (martyrs)
1
The sentence means "Your future is important for we, martyrs."
but your rewrite of it doesn't have a meaning.
and "براى" here refers to "for"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
